Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

me+da+el+corazón+que+todo+saldrá+bien

  • 1 latir

    v.
    1 to beat.
    en sus declaraciones late un cierto nerviosismo there is a certain amount of nervousness lurking in his statements
    Me late el corazón My heart beats.
    2 to bark, to yap.
    Los perros laten en la madrugada The dogs bark at dawn.
    * * *
    1 to beat
    * * *
    verb
    * * *
    VI
    1) [corazón] to beat; [herida] to throb
    2) (=estar latente) to lie, lie hidden, lurk
    3) [perro] to bark
    4) And, Méx
    *
    * * *
    verbo intransitivo
    1) corazón to beat; vena to pulsate; herida/sien to throb
    2)
    a) (Chi, Méx fam) ( parecer) (+ me/te/le etc)

    me late que no vendráI have a feeling o something tells me he isn't going to come (Méx fam)

    b) (parecer bien, gustar) (+ me/te/le etc)

    ¿te late ir al cine? — do you feel like going to the movies?

    * * *
    = beat, pulsate, throb, pulse, lie + hidden.
    Ex. The article 'New York beats at a high pulse rate' describes the visit to 13 libraries for young people in New York by 4 Danish librarians.
    Ex. The place is pulsating with life from families at the restaurants and fruit shops.
    Ex. This image throbs when you look at it but it's just an optical illusion.
    Ex. When I bend down, or bend over, my head starts to pulse and sometimes it feels like it is going to explode.
    Ex. For six years, the torture chamber lay hidden in the cellars of what had once been an orphanage for deaf children.
    * * *
    verbo intransitivo
    1) corazón to beat; vena to pulsate; herida/sien to throb
    2)
    a) (Chi, Méx fam) ( parecer) (+ me/te/le etc)

    me late que no vendráI have a feeling o something tells me he isn't going to come (Méx fam)

    b) (parecer bien, gustar) (+ me/te/le etc)

    ¿te late ir al cine? — do you feel like going to the movies?

    * * *
    = beat, pulsate, throb, pulse, lie + hidden.

    Ex: The article 'New York beats at a high pulse rate' describes the visit to 13 libraries for young people in New York by 4 Danish librarians.

    Ex: The place is pulsating with life from families at the restaurants and fruit shops.
    Ex: This image throbs when you look at it but it's just an optical illusion.
    Ex: When I bend down, or bend over, my head starts to pulse and sometimes it feels like it is going to explode.
    Ex: For six years, the torture chamber lay hidden in the cellars of what had once been an orphanage for deaf children.

    * * *
    latir [I1 ]
    vi
    A
    1 «corazón» to beat; «vena» to pulsate
    afuera latía viva la ciudad outside the city was pulsating with life
    2 «herida/sien» to throb
    B «perro» to bark
    C
    (Chi, Méx fam) (parecer) (+ me/te/le etc): me late que no lo va a traer I have a feeling o something tells me he isn't going to bring it
    D
    ( Méx arg) (parecer bien, gustar) (+ me/te/le etc): te llamo mañana ¿te late? I'll call you tomorrow, OK? ( colloq)
    ¿te late ir al cine? do you feel like going o how about going to the movies?
    me late el vestido que te compraste I really like that dress you bought, that dress you bought is great ( colloq)
    * * *

     

    latir ( conjugate latir) verbo intransitivo
    1 [ corazón] to beat;
    [ vena] to pulsate;
    [herida/sien] to throb
    2
    a) (Chi, Méx fam) ( parecer) (+ me/te/le etc):

    me late que no vendrá I have a feeling o something tells me he isn't going to come

    b) (Méx fam) (parecer bien, gustar) (+ me/te/le etc):

    ¿te late ir al cine? do you feel like going to the movies?

    latir verbo intransitivo to beat
    ' latir' also found in these entries:
    English:
    beat
    - flutter
    - pulsate
    - race
    - throb
    - thump
    - thump out
    - pulse
    * * *
    latir vi
    1. [corazón] to beat;
    [arteria] to pulse
    2. [percibirse] to lurk;
    en sus declaraciones late un cierto nerviosismo there is a certain amount of nervousness lurking in his statements
    3. Méx, Ven [parecer]
    ¿vendrá? – me late que sí will she come? – I have a feeling she will
    * * *
    v/i beat
    * * *
    latir vi
    1) : to beat, to throb
    2)
    latirle a uno Mex fam : to have a hunch
    me late que no va a venir: I have a feeling he's not going to come
    * * *
    latir vb to beat [pt. beat; pp. beaten]

    Spanish-English dictionary > latir

См. также в других словарях:

  • Alias (temporada 2) — Este artículo contiene resúmenes de los episodios de la segunda temporada de la serie de televisión americana Alias. La temporada comenzó con la emisión del primer capítulo el 29 de septiembre de 2002 (Estados Unidos) y concluyó el 4 de mayo de… …   Wikipedia Español

  • He Could Be The One (Episodio de Hannah Montana) — Saltar a navegación, búsqueda He Could Be The One: Part 1” Episodio de Hannah Montana Título (Podria Ser El Parte 1)” Episodio nº Temporada 3 Episodio 74 75 Escrito por …   Wikipedia Español

  • He Could Be The One (episodio de Hannah Montana) — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar …   Wikipedia Español

  • Carino — (Probablemente del dialectal cariñar, echar de menos < lat. carere, carecer.) ► sustantivo masculino 1 Sentimiento de simpatía, apego, amistad o amor: ■ mi familia siempre me ha demostrado su cariño. SINÓNIMO afecto ANTÓNIMO desamor 2… …   Enciclopedia Universal

  • No me pises que llevo Chanclas — Saltar a navegación, búsqueda No me pises que llevo Chanclas es un grupo de pop rock formado en 1986 en Los Palacios, provincia de Sevilla, convirtiéndose en el grupo que más vendió en Andalucía en 1990, con su particular estilo de pop… …   Wikipedia Español

  • Yamato Ishida — (石田 ヤマト, Ishida Yamato?), también llamado Matt Ishida en el doblaje, es un personaje de la temporadas del anime y manga Digimon Adventure y Digimon 02 …   Wikipedia Español

  • Treehouse of Horror XV — Episodio de Los Simpson Episodio n.º Temporada 16 Episodio 336 Código de producción FABF23 Guionista(s) Bill Odenkirk Director David Silverman Fecha de emisión …   Wikipedia Español

  • God of War III — En este artículo se detectaron los siguientes problemas: Carece de fuentes o referencias que aparezcan en una fuente acreditada. Requiere una revisión ortográfica y gramatical. Podría ser difícil de entender para lectores interesados en el tema …   Wikipedia Español

  • Anexo:Episodios de Fushigi Yūgi — Lista de episodios de la serie de TV de Fushigi Yuugi. Artículo Principal: Fushigi Yūgi Lista de Episodios Temporada 1 # Título Estreno 01 «La chica de la leyenda» «Densetsu no Shoujo» (伝説の少女) España: «La chica de la leyenda» 06 04 1995 Miaka… …   Wikipedia Español

  • Episodios de Fushigi Yūgi — Anexo:Episodios de Fushigi Yūgi Saltar a navegación, búsqueda Artículo Principal: Fushigi Yūgi Lista de Episodios Temporada 1 # Título Estreno 01 «La chica de la leyenda» «Densetsu no Shoujo» (伝説の少女) …   Wikipedia Español

  • Asado — Saltar a navegación, búsqueda Típico asado Argentino …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»