Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

me+cabrea+su+actitud

  • 1 cabrear

    v.
    1 to annoy.
    Su risa cabrea a María Her laughter Maryoys Mary.
    2 to get sick of.
    Me cabrea tanto aguacate I get sick of so much avocado.
    * * *
    1 familiar to annoy, make angry
    1 familiar to get angry, get worked up
    * * *
    1.
    verbo transitivo
    a) (fam) ( enfadar) to make... mad (colloq), to piss... off (sl)
    b) (Chi fam) ( hartar)

    cabrear + inf: me cabreó comer tanta palta — I got fed up with o sick of eating avocado all the time

    2.
    cabrearse v pron
    a) (fam) ( enojarse) to get mad (colloq)
    b) (Chi fam) ( hartarse)

    cabrearse de or con algo/alguien — to get fed up with something/somebody, get sick of something/somebody

    * * *
    = rile, peeve, enrage, piss + Nombre + off, raise + Posesivo + hackles.
    Ex. Now is not the time for superfluous rantings intended to rile the public.
    Ex. Things like talking over the performances and cutting to commercials in the middle of performances were really peaving the people who watched.
    Ex. On a recent field trip, he drank too much and became enraged with another student by whom he felt insulted.
    Ex. And he isn't one to squander an opportunity to take credit for an operation that will piss off Washington.
    Ex. But be prepared to raise some hackles if you take this approach, because it is essential you do it openly and not behind your boss' back.
    ----
    * cabrearse = throw + a hissy fit, throw + a fit, incense, wax + indignant, spit + feathers, get + (all) worked up (about), get + naffed off, get + hot under the collar.
    * cabrearse con Alguien = vent + Posesivo + spleen (on).
    * * *
    1.
    verbo transitivo
    a) (fam) ( enfadar) to make... mad (colloq), to piss... off (sl)
    b) (Chi fam) ( hartar)

    cabrear + inf: me cabreó comer tanta palta — I got fed up with o sick of eating avocado all the time

    2.
    cabrearse v pron
    a) (fam) ( enojarse) to get mad (colloq)
    b) (Chi fam) ( hartarse)

    cabrearse de or con algo/alguien — to get fed up with something/somebody, get sick of something/somebody

    * * *
    = rile, peeve, enrage, piss + Nombre + off, raise + Posesivo + hackles.

    Ex: Now is not the time for superfluous rantings intended to rile the public.

    Ex: Things like talking over the performances and cutting to commercials in the middle of performances were really peaving the people who watched.
    Ex: On a recent field trip, he drank too much and became enraged with another student by whom he felt insulted.
    Ex: And he isn't one to squander an opportunity to take credit for an operation that will piss off Washington.
    Ex: But be prepared to raise some hackles if you take this approach, because it is essential you do it openly and not behind your boss' back.
    * cabrearse = throw + a hissy fit, throw + a fit, incense, wax + indignant, spit + feathers, get + (all) worked up (about), get + naffed off, get + hot under the collar.
    * cabrearse con Alguien = vent + Posesivo + spleen (on).

    * * *
    cabrear [A1 ]
    vt
    1 ( fam) (enfadar) to infuriate
    me cabrea tener que hacer su trabajo it really annoys me o it infuriates me having to do her work
    2
    ( Chi fam) (cansar) cabrear + INF: me cabreó comer tanta palta I got fed up with o sick of eating avocado all the time
    ■ cabrear
    vi
    ( Chi fam): cabrea comer siempre lo mismo you get so fed up with o sick of eating the same thing all the time
    1 ( fam) (enfadarse) to get angry, get mad ( colloq)
    no te cabrees keep your shirt o ( BrE) hair on ( colloq), don't lose your rag ( colloq)
    2 ( Chi fam) (cansarse) cabrearse DE or CON algo/algn; to get fed up WITH sth/sb, get sick OF sth/sb
    * * *

    cabrear ( conjugate cabrear) verbo transitivo (fam) ( enfadar) to make … mad (colloq), to piss … off (sl)
    cabrearse verbo pronominal (fam) ( enojarse) to get mad (colloq)
    cabrear verbo transitivo familiar to make angry
    * * *
    ♦ vt
    cabrear a alguien to piss sb off;
    me cabrea su actitud his attitude really gets my goat o Br gets up my nose
    * * *
    v/t pop
    bug fam

    Spanish-English dictionary > cabrear

См. также в других словарях:

  • La pecera de Eva — 250px Título La pecera de Eva Género Serie juvenil, psicología, drama. Reparto Alexandra Jiménez María Ballesteros Juan Luppi Ana del Rey Marta Martín Javier Sesmilo Joel Bosqued Nacho Aldeguer …   Wikipedia Español

  • Anexo:Episodios de Scrubs — Episodios de Scrubs, contiene información en forma cronológica sobre los capítulos y temporadas de la serie de televisión norteamaericana Scrubs. La serie comenzó el 2 de octubre de 2001 con el episodio My First Day y su última temporada (novena) …   Wikipedia Español

  • A Very Special Family Guy Freakin' Christmas — Episodio de Padre de familia Título Una navidad de Padre de familia muy especial (España) Un Padre de familia muy especial (Latinoamérica) Episodio nº 16 Temporada 3 …   Wikipedia Español

  • Personajes de Shijō Saikyō no Deshi Ken'ichi — Anexo:Personajes de Shijō Saikyō no Deshi Ken ichi Saltar a navegación, búsqueda Contenido 1 Ryōzanpaku 1.1 Shirahama Kenichi 1.2 Miu Fūrinji 1.3 Hayat …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»