Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

meçhul

  • 1 безвестный

    meçhul
    * * *

    безве́стный геро́й — adsız / isimsiz kahraman

    Русско-турецкий словарь > безвестный

  • 2 безызвестный

    adsız,
    meçhul
    * * *
    adsız; meçhul

    Русско-турецкий словарь > безызвестный

  • 3 неизвестный

    1) bilinmez, bilinmeyen; meçhul; belirsiz

    в неизве́стном направле́нии — belirsiz bir yöne doğru

    неизве́стный спортсме́н — isimsiz ünsüz bir sporcu

    па́мятник Неизве́стному солда́ту — Meçhul Asker Anıtı

    по неизве́стной причи́не — bilinmeyen bir nedenle

    а́втор письма́ пожела́л, что́бы его́ и́мя оста́лось неизве́стным — mektup sahibi, adının açıklanmasını istemedi

    2) → сущ., м yabancı, kimliği bilinmeyen kişi
    3) (неизве́стное) → сущ., с, мат. bilinmeyen

    уравне́ние с двумя́ неизве́стными — iki bilinmeyenli denklem

    Русско-турецкий словарь > неизвестный

  • 4 личность

    kişilik
    * * *
    ж
    kişilik; kişi

    я́ркая ли́чность — parlak bir kişilik sahibi

    истори́ческая ли́чность — tarihsel kişi / sima

    каки́е-то неизве́стные ли́чности — bazı meçhul kimseler / herifler

    свобо́дное разви́тие челове́ческой ли́чности — insan kişiliğinin özgürce gelişmesi

    свобо́да ли́чности — kişi özgürlüğü

    удостовере́ние ли́чности — kimlik belgesi

    установи́ть ли́чность кого-л.birinin kimliğini saptamak

    ••

    не переходи́те на ли́чности — şahsiyat yapmayın

    Русско-турецкий словарь > личность

  • 5 могила

    mezar
    * * *
    ж
    ••

    рыть моги́лу кому-л.birinin çukurunu kazmak

    он в моги́лу смо́трит — gözü toprağa bakar

    он унёс та́йну с собо́й в моги́лу — sırrını mezara götürdü

    моги́ла неизве́стного солда́та — Meçhul Asker kabri

    Русско-турецкий словарь > могила

  • 6 неведомый

    1) belirsiz; meçhul
    2) ( таинственный) esrarengiz

    Русско-турецкий словарь > неведомый

  • 7 нераскрытый

    в соч.

    нераскры́тое преступле́ние — faili meçhul kalan cinayet

    Русско-турецкий словарь > нераскрытый

См. также в других словарях:

  • meçhul — sf., lü, Ar. mechūl 1) Bilinmeyen, bilinmedik Artık demir almak günü gelmişse zamandan / Meçhule giden bir gemi kalkar bu limandan. Y. K. Beyatlı 2) mat., esk. Bilinmeyen 3) is., dbl., esk. Edilgen fiil Birleşik Sözler faili meçhul …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • mechûl — (A.) [ لﻮﻬﺠﻡ ] bilinmeyen …   Osmanli Türkçesİ sözlüğü

  • MECHUL — Bilinmeyen. Belli olmayan …   Yeni Lügat Türkçe Sözlük

  • meçhul — bilinmeyen; tanınmayan …   Hukuk Sözlüğü

  • MECHUL-ÜL AHVAL — Kimin nesi olduğu bilinmeyen kimse …   Yeni Lügat Türkçe Sözlük

  • MECHUL-ÜN NESEB — Kimin çocuğu olduğu bilinmeyen kişi …   Yeni Lügat Türkçe Sözlük

  • faili meçhul — sf. Kimin yaptığı belli olmayan veya bilinmeyen Biz faili meçhul cinayetleri soruştururken iki sorunun yanıtını araştırırız. A. Ümit …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • BİNA-YI MECHUL — Fiilde fâilin, öznenin meçhul olması hâli. Meselâ: Yazmak fiilinin binâ yı meçhulü olan yazıldı kelimesinde olduğu gibi. Fiilde fâilin belli olması hâlinde de binâ yı malûm denir. Nuri yazdı gibi …   Yeni Lügat Türkçe Sözlük

  • Fİ'L-İ MECHUL — Gr: Faili yani öznesi bilinmeyen fiil. Edilgen fiil. Mesela: Yazılmak, içilmek, vurulmak gibi …   Yeni Lügat Türkçe Sözlük

  • faili meçhul — Kimin yaptığı belli olmayan veya bilinmeyen …   Hukuk Sözlüğü

  • MECHULAT — (Mechul. C.) Mechul olan ve bilinmeyen şeyler …   Yeni Lügat Türkçe Sözlük

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»