Перевод: с русского на турецкий

с турецкого на русский

meçhul

  • 1 безвестный

    meçhul
    * * *

    безве́стный геро́й — adsız / isimsiz kahraman

    Русско-турецкий словарь > безвестный

  • 2 безызвестный

    adsız,
    meçhul
    * * *
    adsız; meçhul

    Русско-турецкий словарь > безызвестный

  • 3 личность

    kişilik
    * * *
    ж
    kişilik; kişi

    я́ркая ли́чность — parlak bir kişilik sahibi

    истори́ческая ли́чность — tarihsel kişi / sima

    каки́е-то неизве́стные ли́чности — bazı meçhul kimseler / herifler

    свобо́дное разви́тие челове́ческой ли́чности — insan kişiliğinin özgürce gelişmesi

    свобо́да ли́чности — kişi özgürlüğü

    удостовере́ние ли́чности — kimlik belgesi

    установи́ть ли́чность кого-л.birinin kimliğini saptamak

    ••

    не переходи́те на ли́чности — şahsiyat yapmayın

    Русско-турецкий словарь > личность

  • 4 могила

    mezar
    * * *
    ж
    ••

    рыть моги́лу кому-л.birinin çukurunu kazmak

    он в моги́лу смо́трит — gözü toprağa bakar

    он унёс та́йну с собо́й в моги́лу — sırrını mezara götürdü

    моги́ла неизве́стного солда́та — Meçhul Asker kabri

    Русско-турецкий словарь > могила

  • 5 неведомый

    1) belirsiz; meçhul
    2) ( таинственный) esrarengiz

    Русско-турецкий словарь > неведомый

  • 6 неизвестный

    1) bilinmez, bilinmeyen; meçhul; belirsiz

    в неизве́стном направле́нии — belirsiz bir yöne doğru

    неизве́стный спортсме́н — isimsiz ünsüz bir sporcu

    па́мятник Неизве́стному солда́ту — Meçhul Asker Anıtı

    по неизве́стной причи́не — bilinmeyen bir nedenle

    а́втор письма́ пожела́л, что́бы его́ и́мя оста́лось неизве́стным — mektup sahibi, adının açıklanmasını istemedi

    2) → сущ., м yabancı, kimliği bilinmeyen kişi
    3) (неизве́стное) → сущ., с, мат. bilinmeyen

    уравне́ние с двумя́ неизве́стными — iki bilinmeyenli denklem

    Русско-турецкий словарь > неизвестный

  • 7 нераскрытый

    в соч.

    нераскры́тое преступле́ние — faili meçhul kalan cinayet

    Русско-турецкий словарь > нераскрытый

См. также в других словарях:

  • meçhul — sf., lü, Ar. mechūl 1) Bilinmeyen, bilinmedik Artık demir almak günü gelmişse zamandan / Meçhule giden bir gemi kalkar bu limandan. Y. K. Beyatlı 2) mat., esk. Bilinmeyen 3) is., dbl., esk. Edilgen fiil Birleşik Sözler faili meçhul …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • mechûl — (A.) [ لﻮﻬﺠﻡ ] bilinmeyen …   Osmanli Türkçesİ sözlüğü

  • MECHUL — Bilinmeyen. Belli olmayan …   Yeni Lügat Türkçe Sözlük

  • meçhul — bilinmeyen; tanınmayan …   Hukuk Sözlüğü

  • MECHUL-ÜL AHVAL — Kimin nesi olduğu bilinmeyen kimse …   Yeni Lügat Türkçe Sözlük

  • MECHUL-ÜN NESEB — Kimin çocuğu olduğu bilinmeyen kişi …   Yeni Lügat Türkçe Sözlük

  • faili meçhul — sf. Kimin yaptığı belli olmayan veya bilinmeyen Biz faili meçhul cinayetleri soruştururken iki sorunun yanıtını araştırırız. A. Ümit …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • BİNA-YI MECHUL — Fiilde fâilin, öznenin meçhul olması hâli. Meselâ: Yazmak fiilinin binâ yı meçhulü olan yazıldı kelimesinde olduğu gibi. Fiilde fâilin belli olması hâlinde de binâ yı malûm denir. Nuri yazdı gibi …   Yeni Lügat Türkçe Sözlük

  • Fİ'L-İ MECHUL — Gr: Faili yani öznesi bilinmeyen fiil. Edilgen fiil. Mesela: Yazılmak, içilmek, vurulmak gibi …   Yeni Lügat Türkçe Sözlük

  • faili meçhul — Kimin yaptığı belli olmayan veya bilinmeyen …   Hukuk Sözlüğü

  • MECHULAT — (Mechul. C.) Mechul olan ve bilinmeyen şeyler …   Yeni Lügat Türkçe Sözlük

Книги

  • Kameeleonmees, Ketlin Priilinn. Hetkeks valitses koridoris vaikus, keegi kolmest mehest eiöelnud sõnakestki ja ka naabriproua oli märkamatult oma korteri ukse taha taandunud. Noore politseiniku pilk jäi korraks pidama… Подробнее  Купить за 851.29 руб электронная книга


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»