-
1 ventana
I f1) окно3) ноздря4) полигр. непропечатка ( при попадании инородного тела)5) тех., мед. отверстие••hablar desde la ventana — смотреть со своей колокольниhacer ventana — высовываться из окна, вертеться у окна ( о женщине)tener ventana de cierzo разг. — быть высокомерным (заносчивым)tirar a ventana conocida (señalada) разг. — делать прозрачные намёкиII f Вен., Кол. -
2 abalanzarse a la ventana
abalanzarse a la ventanazum Fenster stürzen -
3 abrir una ventana de par en par
abrir una ventana de par en parein Fenster sperrangelweit öffnenDiccionario Español-Alemán > abrir una ventana de par en par
-
4 al abrir la ventana sentí escalofríos
al abrir la ventana sentí escalofríosbeim Öffnen des Fensters überlief mich ein SchauderDiccionario Español-Alemán > al abrir la ventana sentí escalofríos
-
5 aproximarse con la silla a la ventana
aproximarse con la silla a la ventanamit dem Stuhl näher an das Fenster rückenDiccionario Español-Alemán > aproximarse con la silla a la ventana
-
6 asomar la cabeza por la ventana
asomar la cabeza por la ventanaden Kopf zum Fenster hinausstreckenDiccionario Español-Alemán > asomar la cabeza por la ventana
-
7 echar [oder tirar] la casa por la ventana
echar [ oder tirar] la casa por la ventana(familiar) das Geld zum Fenster hinauswerfenDiccionario Español-Alemán > echar [oder tirar] la casa por la ventana
-
8 echar la casa por la ventana
echar la casa por la ventanasich in Unkosten stürzen -
9 el ladrón (se) escapó por la ventana
el ladrón (se) escapó por la ventanader Dieb entkam durch das FensterDiccionario Español-Alemán > el ladrón (se) escapó por la ventana
-
10 el sol da en mi ventana de refilón
el sol da en mi ventana de refilóndie Sonne scheint nicht direkt in mein ZimmerDiccionario Español-Alemán > el sol da en mi ventana de refilón
-
11 encajar la ventana en el marco
encajar la ventana en el marcodas Fenster in den Fensterrahmen einsetzen -
12 entrar por la ventana
entrar por la ventanadurch das Fenster einsteigen -
13 escalaron la habitación por la ventana
escalaron la habitación por la ventanasie stiegen durch das Fenster ins ZimmerDiccionario Español-Alemán > escalaron la habitación por la ventana
-
14 hueco de la ventana
hueco de la ventanaFensteröffnung -
15 la ventana da al patio
la ventana da al patiodas Fenster geht auf den Hof -
16 la ventana es fácil de abrir
la ventana es fácil de abrirdas Fenster lässt sich leicht öffnen -
17 la ventana mira al mar
la ventana mira al mardas Fenster geht zum Meer hinaus -
18 la ventana se abre al patio
la ventana se abre al patiodas Fenster geht zum Hof -
19 lo precipitaron por la ventana
lo precipitaron por la ventanasie stürzten ihn aus dem Fenster -
20 mirar por la ventana
mirar por la ventanaaus dem Fenster schauen
См. также в других словарях:
Los amantes del desierto (película) — No debe confundirse con Amantes del desierto (TV 2001) o Amantes del desierto (TV 2003). Los amantes del desierto Título Los amantes del desierto Ficha técnica Dirección Goffredo Alessandrini Fernando Cerchio León Klimovsky R … Wikipedia Español
Escándalo de Arcueil — Saltar a navegación, búsqueda Retrato imaginado del Marqués de Sade por H. Biberstein Escándalo protagonizado por el Marqués de Sade el 3 de abril de 1768. Ese día era Domingo de Pascua. Rose Keller, que declara estar mendigando en la plaza las… … Wikipedia Español
Marqués de Sade — Retrato del marqués de Sade realizado por … Wikipedia Español
La casa maldita de Amityville (112, Ocean Avenue) — 112 Ocean Avenue Ubicación Amityville, Estados Unidos Dirección 112 Ocean Avenue Habitaciones Seis dormitorios, cuarto de estar, comedor, atrio cerrado, tres baños, sótano completo, garaje, piscina de agua caliente y caseta para bo … Wikipedia Español
Anexo:Episodios de Detective Conan — A continuación se presenta un listado de episodios de la serie Detective Conan, con su título original japonés (romanji y kanji), su traducción en español a partir del título original y el título del doblaje en España y en Hispanoamérica. Como… … Wikipedia Español
24 (serie de televisión) — 24 Género Acción Thriller Drama Creado por Joel Surnow Robert Cochran Reparto … Wikipedia Español
24 (serie de TV) — Saltar a navegación, búsqueda 24 Género Drama Acción Thriller Creado por Joel Surnow … Wikipedia Español
Buffy the Vampire Slayer (temporada 1) — Anexo:Buffy the Vampire Slayer (temporada 1) Saltar a navegación, búsqueda A continuación se detallan los datos más relevantes y un resumen de la trama de los episodios de la 1ª temporada de Buffy la cazavampiros. Contenido 1 1x01 Bienvenido a la … Wikipedia Español
Buffy the Vampire Slayer (temporada 2) — Anexo:Buffy the Vampire Slayer (temporada 2) Saltar a navegación, búsqueda A continuación se detallan los datos más relevantes y un resumen de la trama de los episodios de la 2ª temporada de Buffy la cazavampiros. Contenido 1 2x01 Buffy se vuelve … Wikipedia Español
Die Fledermaus — Saltar a navegación, búsqueda Johann Strauss II Die Fledermaus (El murciélago) es una opereta cómica con música de Johann Strauss (hijo) sobre un libreto en alemán de Carl Haffner y Richard Genée. Se estrenó el 5 de abril de 1874 en el Theater an … Wikipedia Español
Monasterio de San Martín de Salas — Tipo Monasterio Ubicación … Wikipedia Español