-
1 схитрить
схитри́тьfari ruzaĵon.* * *сов.obrar con astucia, valerse de mañas* * *сов.obrar con astucia, valerse de mañas* * *vgener. obrar con astucia, valerse de mañas -
2 схитрить
схитри́тьfari ruzaĵon.* * *сов.obrar con astucia, valerse de mañas* * *user vi de ruse, user de finesse, biaiser vi -
3 Волк и каждый год линяет, а все сер бывает.
1) El zorro pierde el pelo, pero no pierde las mañas.2) Muda el lobo los dientes y (mas) no las mientes.3) Muda la piel la raposa, mas su natural no despoja.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Волк и каждый год линяет, а все сер бывает.
-
4 Горбатого могила исправит.
1) El que malas mañas ha, tarde o nunca las perderá.2) Es inútil que lo fajen al que nace barrigón.3) Genio y figura hasta la sepultura.4) Quien tuerto nace, enderezase tarde.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Горбатого могила исправит.
-
5 С кем хлеб-соль водишь, на того и походишь.
1) Al cabo del año tiene el mozo las mañas de su amo.2) Dime con quién andas y te diré quién eres.3) Júntate a los buenos y serás uno de ellos.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > С кем хлеб-соль водишь, на того и походишь.
См. также в других словарях:
Manas — may refer to one of the following: Manas, a Kyrgyz epic poem with 500,000 lines. The Pali and Sanskrit term for mind ; see Manas (early Buddhism) Manas vijnana, one of the eight consciousnesses taught in Yogacara Buddhism Mana, the concept of an… … Wikipedia
Manas — puede hacer referencia a varios artículos en la wikipedia: Manas (épica), un poema épico. Manas, Diosa de la Mente en Hinduismo. Manas (mente), tercer principio de la Constitución septenaria del Hombre. Contenido 1 Lugares 2 Geografía 3 … Wikipedia Español
Manas — Manas, Ep. Ob dieser Manas kirchliche Verehrung genieße, wissen wir nicht. Jedenfalls ist er im strengen Sinne des Wortes »Bekenner«. Er war vor der Moslemitischen Occupation Malta s der letzte Bischof dieser Insel. Als solcher wohnte er noch… … Vollständiges Heiligen-Lexikon
mânaş — MÂNÁŞ, mânaşi, s.m. (reg.) Vizitiu. – Mâna + suf. aş. Trimis de claudia, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 MÂNÁŞ s. v. birjar, surugiu, vizitiu. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime mânáş s. m., pl … Dicționar Român
manas — Manas (mind) is the term for the mental capacity in the 24 categories that define reality in SAMKHYA and YOGA. It is seen to oversee the five capacities of action and the five capacities of perception directly. Above mind in the schema are the … Encyclopedia of Hinduism
Manas — es un poema épico del pueblo Kirguís y el nombre de su heroe épico. El poema, que es veinte veces más largo que la Odisea de Homero, cuenta la historia patriótica de Manas y de sus descendentes, quienes pelearon contra los Uigures en el siglo IX … Enciclopedia Universal
manas — mãnas, manà įv. Mãnas brolẽlis, manà sesùtė … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
Mànas — m Scottish Gaelic form of MAGNUS (SEE Magnus) … First names dictionary
Manas — Der Begriff Manas bezeichnet Manas, den früheren deutschen Namen der Ortschaft Vnà im Kanton Graubünden, Schweiz Manas (Changji), einen Kreis im autonomen Bezirk Changji des Gebiets Xinjiang, Volksrepublik China Manas (Dagestan), eine städtische… … Deutsch Wikipedia
Mañas — José Ángel Mañas (* 1971 in Madrid) ist ein spanischer Schriftsteller. 1994 veröffentlichte er den Roman Historias del Kronen, deutsch als Die Kronen Bar erschienen und als Treffpunkt Kronenbar verfilmt. Die Milieustudie Madrider Jugendlicher… … Deutsch Wikipedia
Manas — Pour les articles homonymes, voir Manas (homonymie). 44° 36′ 01″ N 4° 59′ 06″ E … Wikipédia en Français