-
1 генеральный заказчик
maître m d'ouvrageРусско-французский словарь бизнесмена > генеральный заказчик
-
2 works owner
maître m d'ouvrage -
3 client
maître de l’ouvrage (MO) m, maître d’ouvrage (MO) m, MO (maître d’ouvrage) mDictionary of Engineering, architecture and construction > client
-
4 contracting authority
maître de l’ouvrage (MO) (marché public) m, maître d’ouvrage (MO) (marché public) m, MO (maître d’ouvrage) (marché public) mDictionary of Engineering, architecture and construction > contracting authority
-
5 employer
maître de l’ouvrage (MO) m, maître d’ouvrage (MO) m, MO (maître d’ouvrage) mDictionary of Engineering, architecture and construction > employer
-
6 owner
maître de l’ouvrage (MO) m, maître d’ouvrage (MO) m, MO (maître d’ouvrage) (building) mDictionary of Engineering, architecture and construction > owner
-
7 building owner
maître de l’ouvrage (MO) m, maître d’ouvrage (MO) mDictionary of Engineering, architecture and construction > building owner
-
8 building sponsor
maître de l’ouvrage (MO) m, maître d’ouvrage (MO) mDictionary of Engineering, architecture and construction > building sponsor
-
9 sponsor
maître de l’ouvrage (MO) m, maître d’ouvrage (MO) mDictionary of Engineering, architecture and construction > sponsor
-
10 технический заказчик
adjconstruct. maître d'ouvrage délégué, maître d'ouvrage mandaté, maître de l'ouvrage techniqueDictionnaire russe-français universel > технический заказчик
-
11 Bauherr
-
12 construction agency
constructeur m, maître de l’ouvrage (MO) m, maître d’ouvrage (MO) m, organisme constructeur mDictionary of Engineering, architecture and construction > construction agency
-
13 заказчик
м.client m* * *n1) gener. maître de l'ouvrage (в договоре строительного подряда), client2) law. auteur de la commande, donneur d'ordre (в договоре подряда)3) IT. consommateur, usageur (ñì. òæ. utilisateur), utilisateur, demandeur (в сетях ЭВМ)4) busin. donneur d'ordre (чаще всего при покупке ценных бумаг), maître d'ouvrage -
14 owner
English-French architecture and construction dictionary > owner
-
15 employer
1) Trav. employeur; entrepreneur; chef/dirigeant d'entreprise; patron2) maître d'oeuvre; maître de l'ouvrageEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > employer
-
16 заказчик
client m | maître m d'ouvrage строит. | commanditaire m ( d'un meurtre) -
17 застройщик
-
18 committente
committente s.m./f. 1. ( Comm) ( acquirente) acquéreur m., acheteur m.: le spese sono a carico del committente les frais sont à la charge de l'acquéreur. 2. ( Dir) commettant m. 3. ( di opera d'arte) commanditaire. 4. ( di appalto) maître m. d'ouvrage. -
19 work
1 noun∎ this report needs more work il y a encore du travail à faire sur ce rapport;∎ to start work, to set to work se mettre au travail;∎ she set to work on the contract elle a commencé à travailler sur le contratwork flow schedule plan m de travail;work in progress travail en cours; (sign) travaux;work progress avancement m des travaux;work rate cadence f de travail;work to rule grève f du zèle;work standard norme f de travail;work study engineer ingénieur m en organisation(b) (employment) travail m, emploi m;∎ to look for work chercher du travail;∎ to be out of work être sans travail ou sans emploi;∎ to take time off work prendre des congés;∎ she's off work today elle ne travaille pas aujourd'huiwork colleague collègue m f de travail; work experience expérience f professionnelle;work permit permis m de travail∎ to take work home ramener du travail à la maison;∎ he's trying to get some work done il essaie de travailler un peuwork group groupe m de travailworks owner maître m d'ouvrage(employee) faire travailler;∎ the boss works his staff hard le patron exige beaucoup de travail de ses employés(a) (of person) travailler;∎ he works in advertising il travaille dans la publicité;∎ we have to work to a budget nous devons travailler avec un certain budget;∎ to work to rule faire la grève du zèle(b) (of machine) fonctionner(c) (of plan, idea, method) marcherFlights to France were worst affected as an all day walkout interrupted more than 7,000 flights. Shorter stoppages in Greece, Portugal, Hungary and Italy brought airports to a standstill, and in Switzerland, Belgium, Luxembourg and Austria staff worked to rule.
∎ to work out at s'élever à;∎ the total works out at £9,000 le montant s'élève à 9000 livresto work one's way up faire son chemin;∎ she worked her way up from secretary to managing director elle a commencé comme secrétaire et a fait son chemin jusqu'au poste de P-DG -
20 zadavatel stavby
zadavatel stavbymaître de l’ouvrage
См. также в других словарях:
Maître d'ouvrage ou maître de l'ouvrage — ● Maître d ouvrage ou maître de l ouvrage personne physique ou morale (propriétaire, promoteur, collectivité, etc.) pour le compte de laquelle une construction est réalisée … Encyclopédie Universelle
Maître de l'ouvrage — Droit administratif: personne publique ou privée pour le compte de laquelle des travaux ou un ouvrage immobilier sont réalisés Droit civil: dans le contrat d ouvrage et d industrie, partie contractante qui obtient, moyennant un prix, les… … Lexique de Termes Juridiques
maître — maître, maîtresse [ mɛtr, mɛtrɛs ] n. • maistre 1080; maistresse XIIe; lat. magister I ♦ Personne qui exerce une domination. 1 ♦ N. m. Personne qui a pouvoir et autorité sur qqn pour se faire servir, obéir. Le maître et l esclave. Le maître et le … Encyclopédie Universelle
ouvrage — [ uvraʒ ] n. m. • déb. XIIIe; ovraigne 1155; de œuvre 1 ♦ Ensemble d actions coordonnées par lesquelles on met qqch. en œuvre, on effectue un travail. ⇒ œuvre; besogne, tâche, 1. travail. Avoir, ne pas avoir d ouvrage. ⇒ occupation. Ouvrages… … Encyclopédie Universelle
ouvragé — ouvrage [ uvraʒ ] n. m. • déb. XIIIe; ovraigne 1155; de œuvre 1 ♦ Ensemble d actions coordonnées par lesquelles on met qqch. en œuvre, on effectue un travail. ⇒ œuvre; besogne, tâche, 1. travail. Avoir, ne pas avoir d ouvrage. ⇒ occupation.… … Encyclopédie Universelle
Maître d'ouvrage — Maîtrise d ouvrage Pour les articles homonymes, voir MOA. Le maître d ouvrage (MOA) ou la maîtrise d ouvrage est le donneur d’ordre au profit de qui l’ouvrage est réalisé. Cette notion, comme celle de maître d œuvre, vient à l origine du domaine… … Wikipédia en Français
Maître d’ouvrage — Maîtrise d ouvrage Pour les articles homonymes, voir MOA. Le maître d ouvrage (MOA) ou la maîtrise d ouvrage est le donneur d’ordre au profit de qui l’ouvrage est réalisé. Cette notion, comme celle de maître d œuvre, vient à l origine du domaine… … Wikipédia en Français
Maître-d'œuvre — Maîtrise d œuvre De même que pour la maîtrise d ouvrage, le terme maîtrise d œuvre (en abrégé MOE) provient du secteur de la construction et a rencontré un grand succès dans celui des systèmes d information. Les deux sens sont très proches, même… … Wikipédia en Français
Maître d'oeuvre — Maîtrise d œuvre De même que pour la maîtrise d ouvrage, le terme maîtrise d œuvre (en abrégé MOE) provient du secteur de la construction et a rencontré un grand succès dans celui des systèmes d information. Les deux sens sont très proches, même… … Wikipédia en Français
Maître d'œuvre — Maîtrise d œuvre De même que pour la maîtrise d ouvrage, le terme maîtrise d œuvre (en abrégé MOE) provient du secteur de la construction et a rencontré un grand succès dans celui des systèmes d information. Les deux sens sont très proches, même… … Wikipédia en Français
Maître d’œuvre — Maîtrise d œuvre De même que pour la maîtrise d ouvrage, le terme maîtrise d œuvre (en abrégé MOE) provient du secteur de la construction et a rencontré un grand succès dans celui des systèmes d information. Les deux sens sont très proches, même… … Wikipédia en Français