-
1 вземам мерки
Maßnahmen ergreifen -
2 вземам мерки
Maßnahmen treffen -
3 взимам мерки
Maßnahmen treffen -
4 мерки мн [мероприятия]
Maßnahmen {pl} -
5 временен
вре́мен|ен прил., -на, -но, -ни zeitweilig, gelegentlich, vorübergehend, vorläufig, provisorisch [...vi... ], behelfsmäßig; временни пречки Zeitweilige Hindernisse Pl; временна работа Eine provisorische Arbeit f; временни мерки Vorläufige Maßnahmen Pl; временен мост Behelfsbrücke f; временен помощник Behelfskraft f. -
6 ефикасен
ефика̀с|ен прил., -на, -но, -ни wirkungsvoll, wirksam; ефикасно лекарство wirksame Medizin f; ефикасни мерки wirkungsvolle Maßnahmen Pl. -
7 навреме
навре́ме нареч. 1. zeitig, pünktlich, rechtzeitig; 2. ( в подходящо време) gelegen, zu gelegener Zeit; Започвам подготовката навреме Mit der Vorbereitung rechtzeitig beginnen; Вземам мерки навреме Maßnahmen zu gelegener Zeit treffen. -
8 оздравявам
оздравя́вам, оздраве́я гл. 1. gesund werden unr.V. sn itr.V., genesen (genas, genesen) unr.V. sn itr.V., heilen sw.V. sn itr.V.; 2. прен. sanieren sw.V. hb tr.V.; раната оздравя от само себе си die Wunde heilte von selbst; оздравявам селското стопанство die Landwirtschaft sanieren; sanierende Maßnahmen hinsichtlich der Landwirtschaft treffen. -
9 оперативен
операти́в|ен прил., -на, -но, -ни 1. operativ; 2. Operations-; Einsatz-; 3. мед. operativ; оперативна интервенция operative Intervention f; оперативни мерки operative Maßnahmen Pl; оперативна база operationsbasis f; оперативен блок operationsblock m. -
10 решителен
реши́тел|ен прил., -на, -но, -ни entschieden, entschlossen; entscheidend; решителни мерки Entschiedene Maßnahmen Pl; В решителния момент Im entscheidenden Augenblick; решителен човек Ein entschlossener Mensch m. -
11 вземам [думата, мерки]
ergreifen [fig.] [Wort, Maßnahmen]
См. также в других словарях:
Maßnahmen — priemonė statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Būdas, veiksmas kam nors atlikti. atitikmenys: angl. means; measures vok. Maßnahmen, f; Mittel, n rus. средства … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Maßnahmen — priemonė statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Įrankis, prietaisas, įtaisas, daiktas, medžiaga ar terpė, reikalinga kam nors atlikti. atitikmenys: angl. means; measures vok. Maßnahmen, f; Mittel, n rus. средства … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Maßnahmen zur Aktivierung und beruflichen Eingliederung — gehören zu den Leistungen der aktiven Arbeitsförderung im Rahmen der Arbeitsmarktpolitik. Sie dienen der Verbesserung der Eingliederungsaussichten in den Arbeitsmarkt von Menschen, die arbeitslos sind, von Arbeitslosigkeit bedroht sind oder die… … Deutsch Wikipedia
Maßnahmen treffen — Maßnahmen treffen … Deutsch Wörterbuch
Maßnahmen gegen das Rauchen im NS-Staat — Rauchende deutsche Fallschirmjäger (1943) Nachdem deutsche Ärzte als erste den Zusammenhang zwischen Rauchen und Lungenkrebs erkannt hatten,[1] wurde im Deutschen Reich die weltweit erste öffentliche Anti Tabak Kampagne initiie … Deutsch Wikipedia
Maßnahmen zur Wiederbelebung — Wiederbelebung; Reanimation … Universal-Lexikon
Maßnahmen zur Arbeitsbeschaffung — ⇡ Arbeitsbeschaffungsmaßnahmen (ABM) … Lexikon der Economics
Maßnahmen zur Verbesserung der Agrarstruktur — sind mit der Bauleitplanung insoweit abzustimmen, als Auswirkungen auf die bauliche Entwicklung der Gemeinden zu erwarten sind. Städtebauliche Planungen ihrerseits können Anstoß für Flurbereinigungsmaßnahmen (Maßn. z. Verbess. d. Agrarstr.) sein … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens
Erlass Erzieherische Maßnahmen — Eine Erzieherische Maßnahme ist ein in der Bundeswehr anerkanntes Führungsmittel um Gutwillige zu bestätigen, Leistungswillige zu fördern, Gleichgültige anzuspornen und Unwillige wirksam an ihre Pflichten zu erinnern. Eine erzieherische Maßnahme… … Deutsch Wikipedia
Evaluation Freiheitsentziehender Maßnahmen in der Jugendhilfe — möchte bewerten, inwieweit die Unterbringungen in eine geschlossene Einrichtung, die nur zulässig sind, wenn eine Gefahr für den Körper oder das Leben des Kindes oder des Jugendlichen besteht oder von dem Kind oder Jugendlichen eine Gefahr für… … Deutsch Wikipedia
Luftreinhaltung: Technische Maßnahmen — Bereits in der vorindustriellen Zeit wurden verschiedene Maßnahmen ergriffen, um die Beeinträchtigung durch Luftverschmutzung zu mindern. Im Zusammenhang mit der gewerblichen Tätigkeit waren es Standortverlagerungen der Produktionsstätten unter … Universal-Lexikon