-
1 un mazzo di chiavi
-
2 mazzo
m bunch, bundlemazzo di fiori bunch of flowers, bouquetmazzo di chiavi bunch of keysmazzo di carte pack or deck of cards* * *mazzo1 s.m. bunch; cluster: mazzo di carte, pack of cards; mazzo di chiavi, bunch of keys; mazzo di fiori, bunch of flowers; crescere a mazzi, to grow in clusters // fare il mazzo, (alle carte) to shuffle; chi è di mazzo?, whose turn is it to shuffle? // mettere tutti in un mazzo, to mix good and bad // entrare nel mazzo, to join the group.mazzo2 s.m. (volg.) (deretano) bottom, backside // farsi il mazzo, (fig.) to knock oneself out (o to sweat blood).* * *I ['mattso]sostantivo maschile1) (di fiori, verdure) bunchun mazzo di chiavi — a bunch, set of keys
2) (di carte) deck, packII ['mattso]sostantivo maschile region.farsi il mazzo — to work one's ass off o guts out
* * *mazzo1/'mattso/sostantivo m.2 (di carte) deck, pack; fare il mazzo to shuffle.————————mazzo2/'mattso/sostantivo m. -
3 mazzo sm
['mattso]1) (di fiori, chiavi) bunch2) (di carte da gioco) packfare il mazzo — (mescolare) to shuffle the cards
3)(
fam! : culo) farsi un o il mazzo — (faticare molto) to work bloody hard, work one's guts out -
4 mazzo
sm ['mattso]1) (di fiori, chiavi) bunch2) (di carte da gioco) packfare il mazzo — (mescolare) to shuffle the cards
3)(
fam! : culo) farsi un o il mazzo — (faticare molto) to work bloody hard, work one's guts out -
5 chiave
"key;Schraubenschlüssel;chave fixa"* * *1. adj invar key2. f keymusic clefchiave d'accensione ignition keychiave della macchina car keychiave inglese spanner, AE monkey wrenchsotto chiave under lock and key* * *chiave s.f.1 key: chiave falsa, skeleton key; chiave maestra, apritutto, master key; buco della chiave, keyhole; un mazzo di chiavi, a bunch of keys; chiudere a chiave, to lock; uno o più giri di chiave, one or more turns of the key // chiavi in mano, ( di contratto) turnkey (attr.), key in hand (pred.), ( per auto) on stream (o on the road); sotto chiave, under lock and key: tenere qlco., qlcu. sotto chiave, to keep sthg., s.o. locked up (o to keep sthg., s.o. under lock and key) // (arch.) chiave di volta, keystone // (eccl.) chiavi apostoliche, di S. Pietro, St. Peter's keys2 (fig.) clue, key: chiave di un enigma, clue to a puzzle; chiave di un messaggio cifrato, cipher key; chiave di un mistero, key to a mystery; posizione chiave, key position; uomo chiave, key man*; la chiave del suo successo è la simpatia, the key to his success is charm3 (mecc.) key, spanner, (amer.) wrench: chiave a brugola, allen spanner; chiave a bussola, socket spanner; chiave a cricchetto, ratchet spanner; chiave a rullino, chiave inglese, monkey spanner; chiave a stella, poligonale, ring spanner, (amer.) box wrench; chiave per tubi, pipe spanner; chiave regolabile, adjustable spanner; chiave semplice, aperta, a forcella, open-end spanner // (aut.) chiave d'accensione, ignition key4 (mus.) clef: chiave di violino, G (o treble) clef; chiave d'accordatore, tuning hammer; chiave di strumento a corda, peg // commentare in chiave politica, to comment from a political viewpoint.* * *['kjave]1. sf(gen), fig keymi raccomando, chiudi a chiave la porta — make sure you lock the door
prezzo chiavi in mano — (di macchina) on-the-road price Brit, sticker price Am, (di casa) price with immediate entry o possession
la chiave di lettura di questo brano... — the key to an understanding of this passage...
chiave di basso/di violino Mus — bass/treble clef
2. agg invkey attr* * *['kjave] 1.sostantivo femminile1) (di serratura, meccanismo) keychiave della macchina, di casa — car, house key
chiudere a chiave — to lock [porta, valigia, cassetto]
2) tecn. (attrezzo) spanner, wrench4) fig. (soluzione) key, clue5) fig.6) fig. (sistema interpretativo)2.in chiave politica — from a political viewpoint o slant
aggettivo invariabile [elemento, ruolo, punto, uomo, figura] key attrib.chiave di accensione — aut. ignition key
chiave a tubo — box spanner BE, socket wrench
chiave di volta — arch. keystone (anche fig.)
* * *chiave/'kjave/I sostantivo f.1 (di serratura, meccanismo) key; chiave della macchina, di casa car, house key; la chiave della mia camera the key to my bedroom; chiudere a chiave to lock [porta, valigia, cassetto]; sotto chiave under lock and key; - i in mano aut. [ prezzo] on the road2 tecn. (attrezzo) spanner, wrench3 mus. (segno) clef; (congegno) (di flauto, clarinetto) key; (di tromba) valve; in chiave di sol in the treble clef; alterazione in chiave key signature5 fig. la chiave del successo the key to success[elemento, ruolo, punto, uomo, figura] key attrib.; parola chiave keywordchiave di accensione aut. ignition key; chiave inglese monkey wrench; chiave di lettura key to the reading; chiave a tubo box spanner BE, socket wrench; chiave universale skeleton key; chiave di volta arch. keystone (anche fig.). -
6 gliele
gliele pron.pers. composto 3a pers.f.pl.: ha dimenticato le chiavi, gliele puoi portare?, he's forgotten his keys. Can you take them to him?; il Sig. Rossi ha richiesto le fatture, speditegliele subito, Mr Rossi has requested the invoices, so send them to him at once; comprò un mazzo di rose e gliele mandò, he bought a bunch of roses and sent them to her; le lettere sono pronte, gliele lascio sulla scrivania, Your letters are ready. I'll leave them on the desk for you. Cfr. → glielo.* * *['ʎele]se venisse a chiedermi le chiavi non gliele darei — if he o she came to me for the keys, I wouldn't give them to him o her
vogliono conoscere le mie sorelle, gliele presenterò — they want to meet my sisters, I'll introduce them to them
* * *gliele/'λele/1 (riferito a complemento di termine singolare) se venisse a chiedermi le chiavi non gliele darei if he o she came to me for the keys, I wouldn't give them to him o her2 (riferito a complemento di termine plurale) vogliono conoscere le mie sorelle, gliele presenterò they want to meet my sisters, I'll introduce them to them.
См. также в других словарях:
mazzo — 1màz·zo s.m. CO 1. quantità di fiori, erbe o spighe raccolti e legati insieme: un mazzo di rose, un mazzo di prezzemolo; mazzo perpetuo: di fiori secchi 2. estens., quantità di oggetti riuniti insieme, affini per forma o funzione: un mazzo di… … Dizionario italiano
mazzo — {{hw}}{{mazzo}}{{/hw}}s. m. 1 Piccolo fascio di fiori o di erbe uniti o legati insieme. 2 (est.) Insieme di più cose omogenee tenute unite: mazzo di chiavi, di pennelli, di matite | A mazzi, confusamente. 3 (fig., spreg., scherz.) Gruppo di… … Enciclopedia di italiano
mazzo — ma/zzo (1) s. m. 1. (di fiori, di erbe e sim.) bouquet (fr.), mazzolino □ fascio □ corbeille (fr.), fascetto, fastello, pennacchio 2. (di chiavi, di matite, ecc.) gruppetto, grappolo □ … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
chiave — chià·ve s.f. FO 1. strumento di metallo usato per aprire e chiudere una serratura: chiave del portone, chiavi di casa, chiave di un lucchetto, di un cassetto, chiudere a chiave, dare due giri di chiave, mazzo di chiavi; buco della chiave, buco… … Dizionario italiano
schiavacciare — 1schia·vac·cià·re v.tr. RE tosc. liberare dal chiavaccio una porta, una finestra e sim., in modo da permetterne l apertura {{line}} {{/line}} DATA: av. 1708. ETIMO: der. di chiavaccio con s e 1 are. 2schia·vac·cià·re v.intr. (avere) BU far rumore … Dizionario italiano