-
1 mazur
arapça معذور özürlü. -
2 bağışlanılmış
mazur -
3 məzur
mazur -
4 üzrlü
mazur -
5 verontschuldigen
mazur görmek [-ür] v -
6 extenuate
mazur göstermek -
7 прощать
несов.; сов. - прости́ть1) bağışlamak, affetmek; mazur görmekэ́того он не прости́т — bunu affetmez
прости́те меня́ за де́рзость,... — cesaretimi mazur görün,...
да прости́т меня́ чита́тель,... — okurlar bağışlasın beni,...
2) helal etmekостальну́ю часть до́лга я тебе́ проща́ю — gerikalan alacağımı helal ediyorum sana
••прости́те,... — affedersiniz,...
нет уж, прости́те! — onu siz affedersiniz!
прости́, бо́льше не бу́ду! — bir daha yapmam, mazur gör!
-
8 извинять
affetmek,özür,sebep* * *несов.; сов. - извини́тьbağışlamak; affetmek; mazur görmekизвини́те! — affedersiniz!; desturun!
извини́те мою́ забы́вчивость — unutkanlığımı mazur görün
ну уж извини́те! — siz onu affedersiniz!
-
9 оправдывать
несов.; сов. - оправда́ть1) aklamak, temize çıkarmak; haklı göstermekсуд оправда́л его́ — mahkeme onu akladı
подсуди́мый опра́вдан — sanık beraat etti
э́то не опра́вдывает его́ посту́пка — bu onun davranışını mazur göstermez / haklı çıkarmaz
оправда́ть своё зва́ние чемпио́на — sahibi olduğu şampiyonluk unvanına layık olduğunu göstermek
он не оправдал мои́х наде́жд — ümitlerimi boşa çıkardı
4) ( окупать) sermayesini ödemek, masrafını karşılamak / korumakты оправда́л свои́ расхо́ды? — masrafını çıkardın mı?
••цель опра́вдывает сре́дства — amaç aracı doğrular / haklı kılar
-
10 оправдываться
несов.; сов. - оправда́ться1) aklanmak, temize çıkmakобвиня́емому не удало́сь оправда́ться — sanık kendini temize çıkartamadı
2) doğru çıkmakмои́ расчёты оправда́лись — hesabım doğru çıktı
его́ наде́жды не оправда́лись — ümidi boşa çıktı / doğru çıkmadı
3) тк. несов. kendini mazur göstermeğe çalışmakчем ты бу́дешь опра́вдываться? — kendini neyle mazur göstereceksin?
4) тк. несов. haklı kılmakэ́ти ме́ры опра́вдывались вое́нной необходи́мостью — bu tedbirleri askeri zaruretler haklı kılıyordu
5) ( окупаться) karşılanmak -
11 excuse
bagislamak, mazur görmek, kusuruna bakmamak; hakli çikarmak, mazur göstermek; izin vermek, muaf tutmak,özür, mazeret; bahane -
12 excuser
v tmazur görmek◊Je vous prie de m'excuser. — Özür dilerim.
-
13 выражение
dile getirme; ifade,deyim* * *с1) ( действие) ifade etme; dile getirmeпосла́ние с выраже́нием соболе́знования — başsağlığı mesaji
2) врз ifade; deyim, tabir; deyişпо выраже́нию кого-л. — birinin deyişiyle
извини́те за выраже́ние — tabirimi mazur görün
критикова́ть в ре́зких выраже́ниях — sert / şiddetli bir dille eleştirmek
алгебраи́ческое выраже́ние — мат. cebirsel ifade
выраже́ние глаз — gözlerindeki ifade
у него бы́ло зло́е выраже́ние лица́ — yüzünde haşin bir ifade vardı
-
14 дерзость
cüret,cesaret* * *ж, врзcüret; cesaretкака́я де́рзость! — bu ne cüret!
прости́те (меня́) за де́рзость,... — cesaretimi mazur görün,...
он име́л де́рзость... —......mak cüretini gösterdi
-
15 простительный
bağışlanır, mazur görülebilir -
16 excusable
adj. affedilebilir, hoşgörülebilir, mazur görülebilir, hoş karşılanabilir* * *affedilebilir* * *[ik'skju:zəbl]adjective (pardonable.) affedilebilir, bağışlanabilir -
17 excuse
n. özür, mazeret, bahane, gerekçe, izin, döküntü————————v. affetmek, muaf tutmak, bağışlamak, kusuruna bakmamak, hoşgörmek, göz yummak, mazur göstermek, izin vermek* * *1. affet (v.) 2. özür (n.)* * *1. [ik'skju:z] verb1) (to forgive or pardon: Excuse me - can you tell me the time?; I'll excuse your carelessness this time.) affetmek, bağışlamak2) (to free (someone) from a task, duty etc: May I be excused from writing this essay?) görevden affetmek / hariç tutmak2. [ik'skju:s] noun(a reason (given by oneself) for being excused, or a reason for excusing: He has no excuse for being so late.) özür, sebep -
18 inexcusable
adj. affedilmez, bağışlanamaz, mazur görülemez* * *1. affedilemez 2. bağışlanamaz* * *[inik'skju:zəbl](too bad etc to be excused or justified; not excusable: inexcusable rudeness.) affedilemez, bağışlanamaz -
19 justifiable
adj. hak verilebilir, mazur görülebilir, haklı çıkarılabilir* * *doğruluğu ispat edilebilir* * *adjective ((negative unjustifiable) able to be justified: Is dishonesty ever justifiable?) haklı görülebilir -
20 legitimate
adj. yasal, meşru, mantıklı, akla uygun, yerinde, haklı, soydan gelen————————v. meşrulaştırmak, yasal hale getirmek, babası olduğunu onaylamak, onaylamak, haklı çıkarmak, mazur göstermek* * *yasal* * *[li'‹itimət]1) (lawful: Is this procedure perfectly legitimate?) yasal, kanunî2) ((of a child) born to parents who are married to each other.) meşru (olarak doğmuş), yasal•- legitimacy
См. также в других словарях:
Mazur — ist der Familienname folgender Personen: Barry Mazur (* 1937), US amerikanischer Mathematiker Eric Mazur (* 1954), niederländischer Physiker Jan Mazur (1920–2008), polnischer römisch katholischer Bischof von Siedlce Marian Mazur (1909−1983),… … Deutsch Wikipedia
Mazur — can refer to: Masurians or Mazurs, a Slavic ethnic group with historic origins in the Polish region of Masovia Mazur (surname), including a list of people so named Mazur (dance), a traditional Polish folk dance ORP Mazur, a Polish pre war torpedo … Wikipedia
mazur — MAZÚR, mazuri, s.m. (reg.; mai ales la pl.) Persoană care aparţinea unui grup etnic polonez din regiunile Mazuria şi Mazovia. – Din ucr. mazur, pol. Mazur. Trimis de claudia, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 mazúr s. m., pl. mazúri … Dicționar Român
MAZUR — apud Arabers, avis est benedicta, in Oceano Occidentali, quam, qui navigant, pro auspicata habent, quia ova ponit ad littus mari tranquillô. Proinde cum ova illius vident, mare placidum esse colligunt; Damir, ex aliquo Mirabilium consarcinatore,… … Hofmann J. Lexicon universale
mazur — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mż I, Mc. mazururze {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} trójmiarowy figurowy taniec ludowy, tańczony parami w skocznym tempie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Kończyć mazura. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Mazur — Cette page d’homonymie répertorie des personnes (réelles ou fictives) partageant un même patronyme. Barry Mazur (1937 ), mathématicien américain Joseph Mazur (en) (1942 ), mathématicien américain Marilyn Mazur (1955 ), percussionniste… … Wikipédia en Français
mazur — m IV, DB. a, Ms. mazururze 1. Mazur; lm M. mazururzy a. y, DB. ów «mieszkaniec Mazur, rzadziej Mazowsza» 2. lm M. y «ludowy taniec figurowy o żywym, skocznym rytmie w takcie trójdzielnym; muzyka do tego tańca» Tańczyć, grać mazura. ∆ Biały mazur… … Słownik języka polskiego
Mazur — Restos arqueológicos de Mazur en la región Huánuco, Perú. Mazur es un sitio arqueológico ubicado en el distrito de Chavinillo de la provincia de Yarowilca, región Huánuco en el Perú. Se encuentra a 2 km a pie de Huagulano a través de un camino de … Wikipedia Español
mazur — sf., Ar. maˁẕūr Mazereti olan, mazeretli Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller mazur görmek mazur olmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
mazur — Biały mazur «ostatni mazur na zabawie, tańczony o świcie»: Ileż białych mazurów dźwięczało wymarzonym akompaniamentem z piosenki: Słychać strzały, głos pobudki, do ataku hura (...). H. Malewska, Apokryf … Słownik frazeologiczny
Mazur — Herkunftsname zu poln. Mazur »Masure, Einwohner von Masowien« oder Übername für jemanden, der Beziehungen zu diesem Gebiet hatte … Wörterbuch der deutschen familiennamen
