Перевод: с болгарского на все языки

со всех языков на болгарский

maze

  • 1 безпътица

    maze; muddle
    в безпътица съм be in a blind alley/in a fix
    * * *
    безпъ̀тица,
    ж., само ед. maze; muddle; в \безпътица съм be in a blind alley/in a fix.
    * * *
    1. maze;muddle 2. в БЕЗПЪТИЦА съм be in a blind alley/in a fix

    Български-английски речник > безпътица

  • 2 лабиринт

    labyrinth, maze
    лабиринтите на закона the meanders of the law
    * * *
    лабирѝнт,
    м., -и, (два) лабирѝнта labyrinth, maze; • \лабиринтите на закона the meanders of the law.
    * * *
    criss-cross; labyrinth: I got lost in the лабиринт. - Загубих се в лабиринта.; maze
    * * *
    1. labyrinth, maze 2. ЛАБИРИНТите на закона the meanders of the law

    Български-английски речник > лабиринт

  • 3 бъркотия

    confusion (и воен.), jumble, jumbled state (of things); topsy-turvydom; muddle, tangle, tumble; pell-mell; chaos
    (безредици) turmoil, uproar, разг. rumpus
    (от идеи, учения, пол. течения и пр.) welter
    разг. mix-up, mess. maze
    прен. patchwork
    с билетите стана една бъркотия there's been a bit of a mix-up over the booking of the seats/over the tickets
    * * *
    бъркотѝя,
    ж., само ед. и бъркотѝи само мн. confusion (и воен.), jumble, jumbled state (of things); disarrangement, disarray; topsy-turvydom; muddle, tangle, tumble; mingle-mangle; pell-mell; chaos; hotch-potch; gallimaufry; амер. hodge-podge; разг. dog’s dinner/breakfast; само мн. ( безредици) turmoil, uproar, разг. rumpus; (от идеи, учения, полит. течения и пр.) welter; разг. mix-up, mess, maze, mayhem; foul-up; прен. patchwork; в движението настъпи невероятна \бъркотияя the traffic got into a complete tangle.
    * * *
    си направил!
    * * *
    1. (безредици) turmoil, uproar, разг. rumpus 2. (от идеи, учения, пол. течения и пр.) welter 3. confusion (и воен.), jumble, jumbled state (of things);topsy-turvydom;muddle, tangle, tumble;pell-mell;chaos 4. в движението настъпи невероятна БЪРКОТИЯ the traffic got into a complete tangle 5. прен. patchwork 6. разг. mix-up, mess. maze 7. с билетите стана една БЪРКОТИЯ there's been a bit of a mix-up over the booking of the seats/over the tickets

    Български-английски речник > бъркотия

  • 4 дебри

    jungle, thicket; maze, labyrinth
    планински дебри mountain recesses/crannies/nooks
    * * *
    дѐбри,
    само мн. jungle, thicket, maze, labyrinth; планински \дебри mountain recesses/crannies/nooks.
    * * *
    1. jungle, thicket;maze, labyrinth 2. планински ДЕБРИ mountain recesses/crannies/nooks

    Български-английски речник > дебри

  • 5 забърканост

    1. perplexity, confusion, embarrassment
    (на мисъл, значение) obscurity, opacity
    (забъркано положение) entanglement, complication
    2. confusion, disarray, jumble; intricacy, maze, maziness
    * * *
    забъ̀рканост,
    ж., само ед.
    1. perplexity, confusion, embarrassment; (на мисъл, значение) obscurity, opacity; ( забъркано положение) entanglement, complication; embroilment;
    2. confusion, disarray, jumble; intricacy, maze, maziness.
    * * *
    bewilderment; complicacy{kxm`plikxnsi}; complication; involvement{in`vOlvmxnt}; maziness; mull{mXl}; opacity
    * * *
    1. (забъркано положение) entanglement, complication 2. (на мисъл, значение) obscurity, opacity 3. confusion, disarray, jumble; intricacy, maze, maziness 4. perplexity, confusion, embarrassment

    Български-английски речник > забърканост

  • 6 объркан

    mixed-up, entangled, muddled; con-fused, put out. perplexed, confounded, flustered; in a fog, at a stand; muddy, muddle-headed, mazy
    объркан вид a bewildered air
    объркан ум a woolly mind
    объркан разказ a confused account, a jumbled story
    объркан сън a troubled dream
    съвсем съм объркан be all mixed-up, be in a maze
    объркана глава muddlehead
    объркано положение a confused/confusing/compticated situation
    объркано чиле a wangled skein
    всичко е объркано things are all in a muddle/all anyhow
    объркани работи tangled affairs
    объркана работа разг. mess
    * * *
    объ̀ркан,
    мин. страд. прич. (и като прил.) mixed-up, entangled, muddled; confused, put out, perplexed, confounded, foxed; distracted, flustered, snarly; in a fog, at a stand; muddy, muddle-headed, mazy, all at sea; fuzzy; addled; всичко е \объркано things are all in a muddle/all anyhow; животът ми е толкова \объркан! my life is such a mess! \объркан вид bewildered air; \объркан разказ confused account, jumbled story; \объркан сън troubled dream; \объркан ум woolly mind; \объркана глава muddlehead; \объркана работа разг. mess; \объркани работи tangled affairs; \объркано положение confused/confusing/complicated situation; съвсем съм \объркан be all mixed-up, be in a maze.
    * * *
    confused: Your story is too объркан - Твоят разказ е доста объркан; complicated; distracted (за човек); chaotic{kei`Otik}; deranged; disconcerted; muddy{`mXdi}; muzzy{`mXzi}; perplexed (за въпрос); unmethodical
    * * *
    1. mixed-up, entangled, muddled;con -fused, put out. perplexed, confounded, flustered;in a fog, at a stand;muddy, muddle-headed, mazy 2. ОБЪРКАН вид a bewildered air: ОБЪРКАН ум-a woolly mind 3. ОБЪРКАН разказ a confused account, a jumbled story 4. ОБЪРКАН сън a troubled dream 5. ОБЪРКАНa глава muddlehead 6. ОБЪРКАНa работа разг. mess 7. ОБЪРКАНo положение a confused/confusing/compticated situation: ОБЪРКАНo чиле a wangled skein 8. ОБЪРКАНи работи tangled affairs 9. всичко е ОБЪРКАНо things are all in a muddle/all anyhow 10. съвсем съм ОБЪРКАН be all mixed-up, be in a maze

    Български-английски речник > объркан

  • 7 обърканост

    confusion, perplexity, disarray, muddle,-maze, distraction
    * * *
    объ̀рканост,
    ж., само ед. confusion, perplexity, distractedness; embroilment; puzzlement, disarray, muddle, maze, distraction.
    * * *
    complexity; confusedness; fluster{`flXstx}; fuddle; involution; puzzlement{`pXzxlmxnt}
    * * *
    confusion, perplexity, disarray, muddle,-maze, distraction

    Български-английски речник > обърканост

  • 8 хаос

    chaos; maze
    прен. mess, pandemonium, pell-mell; topsyturvy; whirl
    ам. разг. muss
    * * *
    ха̀ос,
    м., само ед. chaos; maze; прен. mess, pandemonium, pell-mell; topsy-turvy; gallimaufry; whirl; амер. разг. muss.
    * * *
    chaos ; bedlam ; clutter ; pandemonium
    * * *
    1. chaos;maze 2. ам. разг. muss 3. прен. mess, pandemonium, pell-mell;topsyturvy;whirl

    Български-английски речник > хаос

  • 9 изумявам

    1. изумея fall into dotage, become a dotard
    (от пиене) become besotted
    2. amaze, astound; stupefy. stun, strike dumb, stagger, overwhelm
    изумих I forgot, it slipped my memory
    * * *
    изумя̀вам,
    гл. fall into dotage, become a dotard; (от пиене) become besotted.
    ——————
    гл.
    1. amaze, astound; consternate, stupefy, stun, strike dumb, stagger, overwhelm;
    2. ( забравям) forget; изумих се I forgot, it slipped my memory.
    * * *
    amaze: Your behaviour изумявамs me! - Поведението ти ме изумява.; maze; overwhelm; stun{stXn}
    * * *
    1. (забравям) forget 2. (от пиене) become besotted 3. 1, изумея fall into dotage, become a dotard 4. 2, изумя 5. amaze, astound;stupefy. stun, strike dumb, stagger, overwhelm 6. изумих I forgot, it slipped my memory

    Български-английски речник > изумявам

  • 10 лабиринт

    labyrinth
    maze

    Български-Angleščina политехнически речник > лабиринт

См. также в других словарях:

  • Maze — (englisch Irrgarten) bezeichnet: Maze (Band), US amerikanische Funk , Soul und R B Band Maze (Genre), Computerspiel Genre Maze Prison, ehemaliges Hochsicherheitsgefängnis in Nordirland Maze Verfahren, vom Herzchirurgen James Cox entwickelte… …   Deutsch Wikipedia

  • Mazé — Mazé …   Deutsch Wikipedia

  • maze — [meız] n [Date: 1200 1300; Origin: maze to confuse (13 19 centuries), probably from unrecorded Old English masian] 1.) a complicated and confusing arrangement of streets, roads etc maze of streets/paths/tunnels etc ▪ the maze of narrow streets ▪… …   Dictionary of contemporary English

  • Mazé — Mazé …   Wikipedia

  • Maże —   Village   …   Wikipedia

  • maze — maze·ful; maze·ment; miz·maze; la·maze; maze; …   English syllables

  • Maze — (m[=a]z), n. [OE. mase; cf. OE. masen to confuse, puzzle, Norweg. masast to fall into a slumber, masa to be continually busy, prate, chatter, Icel. masa to chatter, dial. Sw. masa to bask, be slow, work slowly and lazily, mas slow, lazy.] 1. A… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Maże — (deutsch: Maaschen, 1938–1945 Maschen (Ostpreußen)) ist ein zur Gemeinde Kalinowo zählendes Dorf im nordöstlichen Masuren in der polnischen Woiwodschaft Ermland Masuren, Landkreis Ełk. Das Dorf befindet sich zwei Kilometer nordöstlich der… …   Deutsch Wikipedia

  • Mazé — País …   Wikipedia Español

  • Maze — C est dans la Seine Maritime que le nom est le plus répandu. Il semble difficile de lui donner le sens de domaine rural, qu il peut avoir en pays occitan. Sans doute s agit il de l hypocoristique d un nom de personne, reste à savoir lequel, ou… …   Noms de famille

  • Maze — Maze, v. t. [imp. & p. p. {Mazed}; p. pr. & vb. n. {Mazing}.] To perplex greatly; to bewilder; to astonish and confuse; to amaze. South. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»