-
1 mazamorra
f.1 bread-dust; biscuit spoiled and broken in pieces.2 anything broken into small bits.3 sort of pap, made of the flour of Indian corn, honey, and sugar.4 blister (ampolla). (Latin American)5 boiled corn.6 mazamorra, ground itch.* * *SF1) [de maíz] maize mush, maize porridge; pey mush2) (=ampolla) blister* * *a) (AmS) milky pudding made with maizeb) (Per) pudding made with corn starch, sugar and honeyc) (Col) maize soup* * *a) (AmS) milky pudding made with maizeb) (Per) pudding made with corn starch, sugar and honeyc) (Col) maize soup* * *2 ( Per) pudding made with corn starch, sugar and honey3 ( Col) maize soup* * *
mazamorra sustantivo femeninoa) (AmS) milky pudding made with maizeb) (Per) pudding made with corn starch, sugar and honeyc) (Col) maize soup
* * *mazamorra nf3. RP [maíz blanco] = maize mixture used in the preparation of stews* * *f S.Am.kind of porridge made from corn -
2 mazamorra
f3) черепки, лом, осколки5) Чили шпаклёвка, шпатлёвка6) Чили разг. гнусавое произношение••menear la mazamorra Кол. — плести интриги, интриговать -
3 mazamorra
I f; Ам.1) масамо́рра ( кукурузная каша с сахаром и мёдом)2) нн. бурда́, отра́ва, ме́сиво (о плохо приготовленной пище, состоящей из нескольких компонентов)II f; Ам.; нн.мешани́на, смесь; винегре́т (разг.) (о плохо написанном тексте, сумбурной речи и т.п.)••III f; Ам.menear la mazamorra Кол. — плести́ интри́ги, интригова́ть
гнуса́вое произноше́ниеIV f; Бол., П., Ч.; нн.1) жи́дкая грязь, ме́сиво2) лави́на; сельV f; Дом. Р., Кол., Куба, Пар.; мед.раздраже́ние ( на пальцах ног)VI f; Ч.; строит.шпаклёвка, шпатлёвка -
4 mazamorra
f3) черепки, лом, осколки4) Ам. разг. жидкая грязь, месиво5) Чили шпаклёвка, шпатлёвка6) Чили разг. гнусавое произношение7) Бол., П.-Р. раздражение ( на пальцах ног)••menear la mazamorra Кол. — плести интриги, интриговать
-
5 mazamorra
maθa'morraf(LA) Maissuppe f -
6 mazamorra
сущ.1) общ. лом, каша из кукурузной муки, похлёбка из сухарей, черепки2) амер. топь, жидкая грязь3) Чили. гнусавое произношение, кашица -
7 mazamorra
• boiled corn -
8 mazamorra
f• kobak* * *f• i přen. kaše (kukuřičná aj.)• podzemní cela -
9 mazamorra
s. Api. -
10 mazamorra
f 1) каша от царевично брашно; 2) счупена, натрошена бисквита, галета; 3) прен. Кол. каша от идеи, предмети; 4) Кол., Куб., Пар., П. Рико възпаление, напукване на пръстите на краката. -
11 Mazamorra con sangre de carneros
Wila juchha, ch'iwa, laqu juchha. + Hacerlas: juchhachaña, qhuch'uchaña, sankhuchaña, puqhichaña, &c. Según fuere líquida o espesa, &c.Vocabulario Spanish-Aymara > Mazamorra con sangre de carneros
-
12 Mazamorra de maíz o de quinua
Juchha y la muy líquida: qhuch'u. + La muy espesa: sankhu puqhi. -
13 menear la mazamorra
• Co intrikovat• Co kout pikle -
14 pelar la mazamorra
• CR zubit se (při smíchu) -
15 Chuño, mazamorra de él
Chamqa. -
16 Instrumento para revolver cal, mazamorra, &c
Jiruña, qaywiña, jayt'uña.Vocabulario Spanish-Aymara > Instrumento para revolver cal, mazamorra, &c
-
17 Menear o revolver la mazamorra y cosas semejantes con cuchara o palo
Jiruña, jirutaña vel pituba.Vocabulario Spanish-Aymara > Menear o revolver la mazamorra y cosas semejantes con cuchara o palo
-
18 Pegarse la mazamorra a la olla
Llink'ikataña, sijsikataña. -
19 Revolver cal, mazamorra, y otras cosas así
Kaywiña, pituña, jirut'aña, jayt'uña wixuña.Vocabulario Spanish-Aymara > Revolver cal, mazamorra, y otras cosas así
-
20 masamorra
f Ам.см. mazamorra
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Mazamorra — de Paraguay. La mazamorra es un postre popular de varios países latinoamericanos. La denominación proviene de la culinaria española,[1] [2 … Wikipedia Español
Mazamorra — bowl Mazamorra (from Spanish language, Moors dough) is a traditional maize based Latin American food. Contents 1 In Colombia … Wikipedia
mazamorra — sustantivo femenino 1. Origen: América. Dulce de maíz. 2. Uso/registro: coloquial en Venezuela. Origen: Colombia, Venezuela. Pragmática: peyorativo en Colomb … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
mazamorra — (Quizá del ár. hisp. pičmáṭ, y este del gr. παξαμάδιον, bizcochito, infl. por masa). 1. f. Comida semejante a las gachas, hecha a base de maíz, y preparada de diversas formas según los lugares de América. 2. Bizcocho averiado, o fragmento o… … Diccionario de la lengua española
Mazamorra — La mazamorra (étymologiquement pâte des Maures) est un dessert populaire de divers pays d Amérique latine. Bien que son origine réelle soit inconnue, on considère qu il provient des différentes traditions culinaires des cultures indigènes… … Wikipédia en Français
mazamorra — ► sustantivo femenino 1 COCINA Bizcocho roto o en mal estado: ■ el postre resultó ser una incomible mazamorra. 2 Galleta partida que queda en el fondo de los sacos de provisiones de los barcos. 3 Cualquier cosa rota o desmenuzada. SINÓNIMO triza… … Enciclopedia Universal
mazamorra — {{#}}{{LM M25240}}{{〓}} {{[}}mazamorra{{]}} ‹ma·za·morra› {{《}}▍ s.f.{{》}} Comida que se prepara con maíz cocido en agua y con un poco de bicarbonato o lejía, que se suele tomar con leche o con un alimento dulce. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} De… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Mazamorra morada — servida sin adornos. La mazamorra morada es un postre típico de la gastronomía del Perú elaborado a base de maíz morado concentrado con fécula. Este postre se prepara especialmente en el mes de octubre, en donde se conmemora el mes del Señor de… … Wikipedia Español
Mazamorra de calabaza — Mazamorra de calabaza. La mazamorra de calabaza es un postre peruano de amplio consumo en las regiones andinas del país, destacando las versiones preparadas en la región de Huánuco. Categoría: Postres del Perú … Wikipedia Español
Mazamorra (Paraguay) — Es un postre de uso extendido en el Río de la Plata, de claro origen indígena, elaborado con un tipo de maíz conocido como locro , el cual también da nombre a un plato muy sustancioso y propio de varios pueblos nativos precolombinos en América… … Wikipedia Español
mazamorra — Name given in Puerto Rico to a dermatitis caused by penetration of the skin by hookworm larvae … Medical dictionary