Перевод: со всех языков на узбекский

с узбекского на все языки

mayna

  • 1 скворец

    chug'urchik, mayna

    Русско-узбекский словарь > скворец

  • 2 caricaturer

    vt. hajv, kulgi qilmoq, masxaralamoq, mazax, mayna qilmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > caricaturer

  • 3 clown

    nm.
    1. qiziqchi, masxaraboz, kloun
    2. hazilkash, maynavoz; faire le clown mayna qilmoq, masxara qilmoq, hazillashmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > clown

  • 4 clownesque

    adj. qiziq, masxarali, hazil, mayna.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > clownesque

  • 5 dérision

    nf. birovdan kulish, masxara, mazax, mayna qilish, piching, istehzo; par dérision hazillashib, jiddiy emas, kulgi uchun, kulgilikka; tourner en dérision hazilga aylantirmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > dérision

  • 6 égayer

    I vt.
    1. vaqtini chog‘ qilmoq, xursand qilmoq; égayer les convives par ses histoires hikoyalari bilan mehmonlarning vaqtini chog‘ qilmoq
    2. jonlantirmoq, jon, ruh, fayz kiritmoq; ces fleurs égayent la chambre bu gullar xonaga fayz kiritdi
    II s'égayer vpr. vaqti chog‘ bo‘lmoq, xursand bo‘lmoq; kayfi chog‘ bo‘lmoq; s'égayer aux dépens de qqn. kulgi, masxara, mazax qilmoq, mayna qilmoq, kulmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > égayer

  • 7 embobiner

    vt.
    1. g‘altakka o‘ramoq; embobiner du fil ipni g‘altakka o‘ramoq
    2. fam. ahmoq qilmoq, laqillatmoq, mayna qilmoq; aldamoq, chuv tushirmoq, boplab aldamoq, qo‘ lga tushirmoq; ils se sont laissé embobiner par ses discours ular uning gaplariga laqqa tushdilar.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > embobiner

  • 8 gausser

    vpr.litt.plais. (de) kulmoq, masxara qilmoq, mazax, mayna qilmoq, xo‘rlamoq, tahqirlamoq, g‘ashiga tegmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > gausser

  • 9 goguenard

    -arde
    adj. kulgili, istehzoli, masxara, mazax, mayna qilib aytilgan.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > goguenard

  • 10 goguenardise

    nf. birovdan kulish, masxara, mazax, mayna, hazil qilish, piching, istehzo.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > goguenardise

  • 11 gorge

    nf.
    1. bo‘g‘iz, halqum, hiqildoq, tomoq, og‘iz; prendre qqn. à la gorge hippa bo‘g‘moq, bo‘g‘zidan olmoq, majbur qilmoq, og‘zini ochmaydigan qilmoq, churq etmaydigan qilmoq; la fumée me prend à la gorge tutundan nafasi qaytmoq; s'en donner à pleine gorge dodlamoq, ayuhannos solmoq; rire, crier à gorge déployée xoxolab kulmoq, ovozi boricha qichqirmoq; rendre gorge kekirmoq, o‘qchimoq, qusmoq, qayt qilmoq, ko‘ngli aynimoq; fig. o‘g‘irlangan narsani qaytarib bermoq; faire des gorges chaudes de qqch. ochiq mazax, mayna qilmoq, kulmoq
    2. ko‘krak, emchak (xotinlarniki)
    3. tor oraliq, o‘tish joyi, dara, vulqon og‘zi, bo‘g‘izi
    4. butilka og‘zi
    5. techn. nov, tarnov, porshen ariqchalari, halqasimon o‘yiq joy, chuqur, handaq
    6. yoqa (ko‘ylakda).

    Dictionnaire Français-Ouzbek > gorge

  • 12 gouaille

    nf. birovdan ko‘rish, masxara, mayna, mazax qilish, piching, istehzo, kinoya, kesatiq, achchiq kinoya.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > gouaille

  • 13 gouailler

    fam.
    I vt. masxara, mazax, mayna qilmoq, kulmoq
    II vi. hazilhuzul, mutoyiba qilmoq, hangomalashmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > gouailler

  • 14 mise

    nf.
    1. (en) qo‘yish, joylash; mise en place joyiga qo‘yish; mise en bouteilles shishalarga quyish; fam. mise en boîte birovdan kulish, masxara, mazax, mayna qilish; mise en scène sahnaga qo‘yish, sahnalashtirish
    2. biron holatga solmoq, tushirmoq; la mise sur pied d'un programme rejani ro‘yobga chiqarish; mise à pied ishdan bo‘shatish
    3. mise en plis soch tarash, soch turmaklash; mise au net oqqa ko‘chirish; mise en état, en ordre holatga, tartibga solish; mise à prix narx qo‘yish, narxini belgilash
    4. dov, ganak, tikilgan pul (qimorda), mablag‘, kapital sarflash (biron ishga); déposer une mise dov tikmoq; doubler la mise dovni ikki baravar oshirmoq; mise de fonds kapital, mablag‘ sarflash
    5. de mise odob, tartib; ces manières ne sont plus de mise bu qiliqlar endi tartibdan emas
    6. kiyim, ust-bosh (ustidagi); soigner sa mise ust-boshini tartibli tutmoq (tartibli kiyinmoq).

    Dictionnaire Français-Ouzbek > mise

  • 15 moquer

    vpr. (de qqn. qqch)
    1. ustidan kulmoq, masxara, kalaka qilmoq, mazax, mayna qilmoq; les enfants se moquent de lui, de son allure bolalar uning ustidan kulishadi, uning qiliqlarini mazax qilishadi
    2. mensimay, nazar-pisand qilmay qaramoq, e' tibor bermaslik; je m'en moque men buni sariq chaqaga ham olmayman; se moquer du qu'en dira-t-on fisqi-fosodlarga e'tibor bermaslik; il se moque que j'aie raison mening haqligim uning uchun bari bir
    3. mazax qilmoq, ustidan kulmoq, ahmoq qilmoq; elle s'est bien moquée de vous u sizni boplab ahmoq qildi; vous vous moquez du monde siz odamlarni mazax qilyapsiz
    4. litt. hazillashmoq, o‘ynashmoq, tegishmoq; vous vous moquez! hazillashyapsiz!

    Dictionnaire Français-Ouzbek > moquer

  • 16 moquerie

    nm. ustidan kulish, masxara, kalaka qilish, mazax, mayna qilish, hazil, tegishish; être sensible aux moqueries hazilni yoqtirmaydigan bo‘lmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > moquerie

  • 17 quolibet

    nm.litt. birovdan kulish, masxara, mazax, mayna qilish, piching, istehzo; qiziq gap; qochirim, qochiriq; l'acteur quitte la scène sous les quolibets du public aktyor sahnani tomoshabinlarning kulgisi ostida tark etdi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > quolibet

  • 18 railler

    vt.litt. kulmoq, masxara qilmoq, mazax, mayna qilmoq; aimer (à) railler mazax qilishni yaxshi ko‘rmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > railler

  • 19 raillerie

    nf.
    1. hazil, hazil-mutoyiba; un ton de raillerie hazil ohangida
    2. birovdan kulish, masxara, mazax, mayna qilish, masxara, istehzo.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > raillerie

  • 20 rire

    I vi.
    1. kulmoq; se mettre à rire kula boshlamoq; rire aux éclats, à gorge déployée, aux larmes qah-qah otib, xoxolab, ko‘zidan yosh chiquncha kulmoq; rire comme une baleine, comme un bossu dumalab, qah-qah otib kulmoq; avoir toujours le mot pour rire qiziqchi odam bo‘lmoq; il m'a bien fait rire u meni juda kuldirdi; avoir envie de rire kulgisi qistamoq; éclater, pouffer, se tordre de rire xoxolab yubormoq, kulgidan ichagi uzilmoq, dumalab kulmoq; c'est à mourie de rire kulaverib o‘lasan; pleurer de rire kulgidan yig‘ lamoq; rire de biror sababdan kulmoq; nous avons bien ri de ces plaisanteries biz bu hazillardan rossa kuldik; il n'y a pas de quoi rire buning kuladigan joyi yo‘q
    2. xursand bo‘lmoq, kulmoq; loc.prov. rira bien qui rira le dernier oldin kulgan keyin qizarar; elle ne pense qu'à rire unga kulgi bo‘lsa bas
    3. kulmoq, hazillashmoq, o‘ynashmoq; vous voulez rire? siz hazillashyapsizmi? sans rire, est-ce que…? behazil, … shundaymi?
    4. rire de kulgi, masxara, mazax qilmoq, mayna qilmoq, ustidan kulmoq; faire rire de soi o‘zini kulgiga qo‘ymoq; vous me faites rire siz mening kulgimni qistatyapsiz
    5. litt. kulib turmoq; avoir les yeux qui rient kulib turadigan ko‘zlari bo‘lmoq
    II se rire vpr.litt. (de) e' tibor, ahamiyat bermaslik, e' tiborsizlik bilan qaramoq; elle s'est ri des difficultés u qiyinchiliklarga e' tibor bermadi.
    nm. kulgi, kulish; un rire bruyant qattiq kulgi; un gros rire qahqaha; un rire bête ahmaqona kulgi; un rire moqueur masxaraomiz kulgi; avoir le fou rire o‘zini kulgidan to‘xtata olmaslik; xoxolab, qahqaha otib kulib yubormoq; un éclat de rire gulduros kulgi, qahqaha; rire nerveux, forcé, méchant asabiy, zo‘raki, istehzoli kulgi; déclancher, attirer les rires kulgini keltirmoq, qistatmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > rire

См. также в других словарях:

  • Mayna — may refer to: Mayna (inhabited locality), name of several inhabited localities in Russia Mayna (plant), a genus of plants in the Achariaceae family Mayna (tribe), one of several Jivaroan peoples in the upper Amazon This disambiguation page lists… …   Wikipedia

  • Mayna — Mayna, 1) M. Aubl., Pflanzengattung aus der Familie der Schizandraceae, 13. Kl. 1. Ordn. L. (od. Dioceia, Polyandria L.); Arten in Cayenne u. Brasilien; 2) M. Raddi, ist Carpotroche Endl. aus der Familie Bixaceae Prockieae; 3) (Tropaeolum… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Mayna —   Mayna …   Wikipedia Español

  • Mayna — 1 Original name in latin Mayna Name in other language MAJNA, Majna, Mayna, МАЙНА, Майна State code RU Continent/City Europe/Moscow longitude 54.1135 latitude 47.6231 altitude 278 Population 7904 Date 2012 01 17 2 Original name in latin Mayna Name …   Cities with a population over 1000 database

  • mayna — is., den., İt. maina 1) Yelken indirme, fora karşıtı 2) argo Bırakılma, son verilme Kavga mayna oldu. 3) ünl., den. İndir anlamında bir seslenme sözü Martı ya beş metre kala Mayna! diye bağrıldı. Halikarnas Balıkçısı Atasözü, Deyim ve Birleşik… …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • Mayna — Sp Máina Ap Майна/Mayna L u. ir g tė RF Uljanovsko sr …   Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė

  • Mayna pubescens — Conservation status Endangered (IUCN 2.3)[1] …   Wikipedia

  • Mayna suaveolens — Conservation status Endangered (IUCN 2.3)[1] …   Wikipedia

  • Mayna Treanor Avent Studio — U.S. National Register of Historic Places …   Wikipedia

  • Mayna (inhabited locality) — For other uses, see Mayna (disambiguation). Mayna (Russian: Майна) is the name of several urban localities in Russia: Mayna, Republic of Khakassia, a work settlement under the administrative jurisdiction of the town of Sayanogorsk, Republic of… …   Wikipedia

  • mayna etmek — 1) herhangi bir şeyi halat ve palanga aracılığıyla denize veya yere indirmek ... filikalarını mayna etmişlerdi. A. İlhan 2) fırtına yatışmak …   Çağatay Osmanlı Sözlük

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»