-
1 live today, for tomorrow may not come
var: live today, not tomorrowживи сьогоднішнім днем, бо завтра може не настатиEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > live today, for tomorrow may not come
-
2 men must do as they may, not as they would
English-Ukrainian dictionary of proverbs > men must do as they may, not as they would
-
3 one man may steal a horse while another may not look over the hedge
English-Ukrainian dictionary of proverbs > one man may steal a horse while another may not look over the hedge
-
4 a brother may not be a friend, but a friend will always be a brother
брат може не бути другом, але друг завжди буде братомEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > a brother may not be a friend, but a friend will always be a brother
-
5 love will creep where it may not go
syn: love will find a wayдля кохання нема перешкод любов все здолає love conquers allEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > love will creep where it may not go
-
6 if the mountain will not come to Mohammed, Mohammed must go to the mountain
var: if the mountain will not come to Mahomet, Mahomet must go to the mountainsyn: if we can't as we would, we must do as we canmen must do as they may, not as they wouldне прийшла гора до Магомета, то прийшов Магомет до гори ≅ не ходять ясла за волами, а воли за ясламиEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > if the mountain will not come to Mohammed, Mohammed must go to the mountain
-
7 live today, not tomorrow
English-Ukrainian dictionary of proverbs > live today, not tomorrow
-
8 a fair face may hide a foul soul
var: a fair face may hide a foul heartsyn: handsome is as handsome doesвродливе обличчя може приховувати підлу душу ≅ очі ясні та думки чорні руки білі, а сумління чорне ангельський голосок, а чортова думка борода, як у владики, а сумління, як у шибеника all is not gold that glitters appearances are deceptive handsome is as handsome does a fair face may hide a foul soulEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > a fair face may hide a foul soul
-
9 a fair face may hide a foul heart
all is not gold that glitters appearances are deceptive handsome is as handsome does a fair face may hide a foul soulEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > a fair face may hide a foul heart
-
10 all is not gold that glitters
syn: a fair face may hide a foul soul ( або heart) не все (то) золото, що блищить ( або світить) ≅ не все, що жовте – золото не все добре, що смакує не все добре, що смакують, не все погане, що бракують не все мед, що солодке славні бубни за горами, а прийдеш ближче – собача шкура ангельський голосок, а чортова думка постава свята, а сумління злодійське appearances are deceptive clothes don't make the man a fair face may hide a foul soul handsome is as handsome doesEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > all is not gold that glitters
-
11 a child may have too much of his mother's blessing
syn: mother's darlings are but milkshop heroesзанадто ніжна мати псує дитину ≅ гарна мазана паляниця, а не дитина spare the rod and spoil the childEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > a child may have too much of his mother's blessing
-
12 a man who has not been flogged is not educated
syn: spare the rod and spoil the child≅ кого вчать, того й дрюкують a child may have too much of his mother's blessing spare the rod and spoil the childEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > a man who has not been flogged is not educated
-
13 a man may love his house well without riding on the ridge
var: a man should love his house well but should not ride on the ridgeможна любити свою домівку, але не обов'язково її розхвалюватиEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > a man may love his house well without riding on the ridge
-
14 a man should love his house well but should not ride on the ridge
English-Ukrainian dictionary of proverbs > a man should love his house well but should not ride on the ridge
-
15 boast not of tomorrow, for you know not what a day may bring forth
не хвались завтрашнім днем, бо ти не знаєш, що може принести тобі завтраEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > boast not of tomorrow, for you know not what a day may bring forth
-
16 the wolf may change his coat but not his disposition
English-Ukrainian dictionary of proverbs > the wolf may change his coat but not his disposition
-
17 _дружба і ворожнеча
the best friends must part better lose a jest than a friend better an open enemy than a false friend between friends all is common beware of enemies reconciled and meat twice boiled a broken friendship may be soldered but will never be sound a brother may not be a friend, but a friend will always be a brother a courageous foe is better than a cowardly friend a dog with a bone knows no friends don't trade old friends for new even reckoning makes long friends a faithful friend is better than gold a faithful friend is the medicine of life a friend in need is a friend indeed a friend in the market is better than money in the purse a friend married is a friend lost a friend to all is a friend to none a friend's envy is worse than an enemy's hatred friends are thieves of time friends are to be preferred to relatives friends may meet, but mountains never greet friends tie their purses with spider's thread friendship cannot stand always on one side friendship is love without wings friendship is not to be bought at a fair friendship often ends in love, but love in friendship never geese with geese and women with women gifts from enemies are dangerous God defend me from my friends; from my enemies I can defend myself God gives relatives; thank God we can choose our friends a good friend is a great treasure a good friend is my nearest relative have no friends not equal to yourself a hedge between keeps friendship green I cannot be your friend and your flatterer, too it is better to have one friend of great value than many friends of little value let not the grass grow on the path of friendship lend your money and lose your friend long absence changes friends a long spell of illness is apt to point out your best friends many acquaintances but few friends never trust a friend who deserts you in a pinch no matter what else you have, you are poor if you lack friends old friends and old wine are best prosperity makes friends; adversity tries them short acquaintance brings repentance speak well of your friends; of your enemies say nothing there is no better mirror than an old friend there is no little enemy a true friend is one who knows all your faults and loves you still true friendship is a plant of slow growth trust not a new friend nor an old enemy two is company, but three is none union is strength who seeks a faultless friend stays friendless a wise enemy is better than a foolish friend you cannot use your friends and have them tooEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > _дружба і ворожнеча
-
18 _минуле і майбутнє
boast not of tomorrow, for you know not what a day may bring forth coming events cast their shadows before them do not rip up old sores don't wish for tomorrow – you're wishing your life away let bygones be bygones live today, for tomorrow may not come never do today what you can put off until tomorrow never put off until tomorrow what you can do today the next day is never so good as the day before no man can call again yesterday no one can walk backwards into the future one plows, another sows – who will reap, no one knows one today is worth two tomorrows the past always looks better than it was, it's only pleasant because it isn't here the past at least is secure the person you're to be thirty years from now is in your hands now study the past if you would divine the future take care of today and tomorrow will take care of itself things past cannot be recalled today is yesterday's tomorrow tomorrow is a new day tomorrow never comes we shall see what we shall seeEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > _минуле і майбутнє
-
19 mayn't
розм., скор. від may not* * *[meint]скор. від may not -
20 love conquers all
syn: love makes the world go roundлюбов перемагає все ≅ для кохання немає перешкод любов гори верне любов на вазі не зважиш любов сильніша за смерть любов не знає закону любов, як перстень, не має кінця щирому коханню і Бог не противник де любов, там сам Бог перебуває love will creep where it may not goEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > love conquers all
См. также в других словарях:
may not — A phrase used to indicate that a person is not permitted to do or to perform some act, e.g. a person may not be allowed to sit for the bar examination in certain states without specific academic credits. May not speaks to permission, whereas… … Black's law dictionary
may not — A phrase used to indicate that a person is not permitted to do or to perform some act, e.g. a person may not be allowed to sit for the bar examination in certain states without specific academic credits. May not speaks to permission, whereas… … Black's law dictionary
one man may steal a horse, while another may not look over a hedge — People may take different degrees of liberty depending on our opinion of them. 1546 J. HEYWOOD Dialogue of Proverbs II. ix. K4 This prouerbe..saith, that some man maie steale a hors better, Than some other maie stande and loke vpone. 1591 LYLY… … Proverbs new dictionary
Forever May Not Be Long Enough — Infobox Single Name = Forever May Not Be Long Enough Caption = Artist = Live from Album = V B side = Released = 2002 Format = CD Recorded = Genre = Alternative rock Length = 4:16 Label = Radioactive Records Writer = Ed Kowalczyk, Live Producer =… … Wikipedia
You May Not Kiss the Bride — Solicita una imagen para este artículo. Título You May Not Kiss The Bride Ficha técnica … Wikipedia Español
Judicial decrees may not change the heart, but they can restrain the heartless. — Judicial decrees may not change the heart, but they can restrain the heartless. Judicial decrees may not change the heart, but they can restrain the heartless. Martin Luther King, Jr. Nolo’s Plain English Law Dictionary. Gerald N. Hill, Kathleen… … Law dictionary
In some jurisdictions, prisoners may not earn good time during their first year of their sentence. — In some jurisdictions, prisoners may not earn good time during their first year of their sentence. The favorable reputation and clientele of an established and well run business. Dictionary from West s Encyclopedia of American Law. 2005 … Law dictionary
May 2011 — was the fifth month of the current year. It began on a Sunday and ended after 31 days on a Tuesday. International holidays (See Holidays and observances, on sidebar at right, below) Portal:Current events This is an archived version of Wikipedia s … Wikipedia
May Bukas Pa — Not to be confused with a similarly named series aired in 1999 by Intercontinental Broadcasting Corporation and Radio Philippines Network. May Bukas Pa Promotional poster, with the protagonist (Jaranilla) Format Drama … Wikipedia
Not Fair — Single by Lily Allen from the album It s Not Me, It s You B side … Wikipedia
may — may, might 1. With reference to present or future possibility, may and might are both used, but with may the possibility is more open and with might it is more tentative or remote: (may) • The ACLU may have a strong case Economist, 1980 • The… … Modern English usage