Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

С немецкого на:
Английский
С английского на:
Все языки
Арабский
Немецкий
Русский
Украинский

maximum+utilization

Толкование Перевод

1 capacity

noun

1) (power) Aufnahmefähigkeit, die; (to do things) Leistungsfähigkeit, die

2) no pl. (maximum amount) Fassungsvermögen, das

the machine is working to capacity — die Maschine ist voll ausgelastet

a seating capacity of 300 — 300 Sitzplätze

filled to capacity — [Saal, Theater] bis auf den letzten Platz besetzt; attrib.

the film drew capacity audiences/houses for ten weeks — zehn Wochen lang waren alle Vorstellungen dieses Films ausverkauft

3) (measure) Rauminhalt, der; Volumen, das

4) (position) Eigenschaft, die; Funktion, die

in his capacity as critic/lawyer — etc. in seiner Eigenschaft als Kritiker/Anwalt usw

* * *
[kə'pæsəti]
plural - capacities; noun

1) (ability to hold, contain etc: This tank has a capacity of 300 gallons.) das Fassungsvermögen

2) (ability: his capacity for remembering facts.) die Fähigkeit

3) (position: in his capacity as a leader.) die Stellung

* * *

ca·pac·ity

[kəˈpæsəti, AM -ət̬i]

I. n

1. (cubic capacity) Fassungsvermögen nt; (available space) Rauminhalt m, Volumen nt

the stadium has a seating \capacity of 50,000 das Stadium hat 50.000 Sitzplätze

2. no pl (ability) Fähigkeit f, Vermögen nt

it seems to be beyond his \capacity to do that offensichtlich ist er damit überfordert

is it within her \capacity to do it? ist sie in der Lage, das zu tun?

mental \capacity geistige Fähigkeiten pl

\capacity for action Handlungsfähigkeit f

\capacity for investment Investitionsfähigkeit f

to have a \capacity for sth etw gut können

to have a \capacity for alcohol [or drink] trinkfest sein

3. no pl LAW Geschäftsfähigkeit f, Rechtsfähigkeit f

person of full age and \capacity volljährige und geschäftsfähige Person

4. no pl MIL

military \capacity militärische Schlagkraft

5. (output) Leistung[sfähigkeit] f

6. no pl (maximum output) Kapazität f

to be full to \capacity absolut voll sein

filled to \capacity ganz voll, randvoll

to work below/at full \capacity nicht ganz/voll ausgelastet sein

7. (position) Funktion f, Stellung f; (role) Eigenschaft f

he was speaking in his \capacity as a critic er sprach in seiner Eigenschaft als Kritiker

in her \capacity as a lawyer [in ihrer Funktion] als Anwältin

8. FIN (solvency) Kreditfähigkeit f

9. (production)

industrial [or manufacturing] [or production] \capacity Produktionskapazität f

\capacity utilization Kapazitätsauslastung f

II. n modifier

1. (maximum) Höchst-, Maximal-

the hotel is at \capacity occupancy das Hotel ist voll belegt

to carry a \capacity load voll beladen sein

\capacity working ECON Vollauslastung f

2. THEAT, MUS

to play to \capacity audience vor ausverkauftem Saal spielen

the star was cheered by a \capacity crowd ein volles Haus jubelte dem Star zu

* * *
[kə'psItɪ]
n

1) (= cubic content etc) Fassungsvermögen nt, (Raum)inhalt m; (= maximum output) Kapazität f; (= maximum weight) Höchstlast f; (AUT, = engine capacity) Hubraum m

filled to capacity — randvoll; (hall) bis auf den letzten Platz besetzt

seating capacity of 400 — 400 Sitzplätze

to work to capacity — voll ausgelastet sein

working at full capacity — voll ausgelastet

the Stones played to capacity audiences — die Stones spielten vor ausverkauften Sälen

2) (= ability) Fähigkeit f

his capacity for learning — seine Lern- or Aufnahmefähigkeit

he has a great capacity for work — er kann sehr gut arbeiten

this work is within/beyond his capacity — er ist zu dieser Arbeit fähig/nicht fähig

3) (= role, position) Eigenschaft f, Funktion f

in my capacity as a doctor — (in meiner Eigenschaft) als Arzt

speaking in his official capacity as mayor, he said... — er sagte in seiner Eigenschaft als Bürgermeister...

in a personal capacity — als Privatperson

they refused to employ him in any capacity whatsoever — sie lehnten es ab, ihn in irgendeiner Form zu beschäftigen

4) (= legal power) Befugnis f

* * *

capacity [kəˈpæsətı]

A s

1. a) Fassungsvermögen n, Kapazität f:

filled to capacity bis auf den letzten Platz gefüllt, THEAT etc (bis auf den letzten Platz) ausverkauft

b) (Raum)Inhalt m, Volumen n: → academic.ru/45817/measure">measure A 1

2. PHYS Aufnahmefähigkeit f

3. ELEK

a) Kapazität f

b) Leistungsfähigkeit f, Belastbarkeit f

4. SCHIFF, BAHN Ladefähigkeit f

5. (Leistungs)Fähigkeit f, Vermögen n:

capacity for learning Lernfähigkeit;

capacity for remembering Erinnerungsvermögen;

have the capacity to do sth das Zeug dazu haben, etwas zu tun umg

6. WIRTSCH, TECH Kapazität f, Leistungsfähigkeit f, (Nenn)Leistung f:

work to capacity mit Höchstleistung arbeiten, voll ausgelastet sein

7. fig (geistiges) Fassungsvermögen, Auffassungsgabe f:

that is beyond his capacity damit ist er überfordert, das ist für ihn zu hoch;

the book is well within the capacity of young readers das Buch können auch junge Leser ohne Weiteres verstehen

8. Eigenschaft f, Stellung f:

in his capacity as in seiner Eigenschaft als

9. JUR (Geschäfts-, Testier- etc) Fähigkeit f:

capacity to sue and to be sued Prozessfähigkeit

B adj

1. maximal, Höchst…:

capacity business Rekordgeschäft n

2. capacity audience THEAT etc (bis auf den letzten Platz) ausverkauftes Haus;

capacity crowd SPORT ausverkauftes Stadion

3. ELEK kapazitiv ( → capacitive)

cap. abk

1. capacity

2. capital

* * *

noun

1) (power) Aufnahmefähigkeit, die; (to do things) Leistungsfähigkeit, die

2) no pl. (maximum amount) Fassungsvermögen, das

the machine is working to capacity — die Maschine ist voll ausgelastet

a seating capacity of 300 — 300 Sitzplätze

filled to capacity — [Saal, Theater] bis auf den letzten Platz besetzt; attrib.

the film drew capacity audiences/houses for ten weeks — zehn Wochen lang waren alle Vorstellungen dieses Films ausverkauft

3) (measure) Rauminhalt, der; Volumen, das

4) (position) Eigenschaft, die; Funktion, die

in his capacity as critic/lawyer — etc. in seiner Eigenschaft als Kritiker/Anwalt usw

* * *

n.

Fassungsvermögen n.

Inhalt -e m.

Kapazität f.

Leistung -en f.

Leistungsfähigkeit f.

Leistungsvermögen n.

Volumen - n.

English-german dictionary > capacity

См. также в других словарях:

utilization — utilize u‧til‧ize [ˈjuːtlaɪz] also utilise verb [transitive] to use something effectively: • The offices have a heating system that utilizes solar energy. utilization noun [uncountable] : • the full utilizatio … Financial and business terms
Maximum throughput scheduling — is a procedure for scheduling data packets in a packet switched best effort communications network, typically a wireless network, in view to maximize the total throughput of the network, or the system spectral efficiency in a wireless network.… … Wikipedia
utilization factor — noun : the ratio of the maximum demand on a generator or generating station to the capacity of the generators * * * utilization factor noun (elec eng) The ratio of the luminous flux reaching a specified plane to the total flux emanating from an… … Useful english dictionary
Utilization Factor — The ratio of the maximum demand of a system or part of a system to the rated capacity of the system or part of the system … Energy terms
Progressive utilization theory — or PROUT is a socio economic theory developed in 1959 by Indian philosopher and spiritual leader Prabhat Rainjan Sarkar (1921 1990), as an alternative global economic model based on his neo humanist spiritual philosophies, and which he claimed… … Wikipedia
Capacity utilization — is a concept in economics and managerial accounting which refers to the extent to which an enterprise or a nation actually uses its installed productive capacity. Thus, it refers to the relationship between actual output that is produced with the … Wikipedia
coal utilization — Introduction combustion of coal or its conversion into useful solid, gaseous, and liquid products. By far the most important use of coal is in combustion, mainly to provide heat to the boilers of electric power plants. Metallurgical coke… … Universalium
Medicare Part D Cost Utilization Measures — refer to limitations placed on medications covered in a specific insurer s formulary for a prescription drug plan or Medicare Advantage with prescription drug coverage. Cost utilization consists of techniques that are implemented to reduce the… … Wikipedia
Capacity Utilization — A macro economic ratio that compares actual output to potential output, the maximum possible production in a given period of time, using existing plant and equipment. ► See also Macro economics … Financial and business terms
Ananda Sutram — is the basic scripture of modern Yoga composed in Sanskrit by Shrii Shrii Anandamurti (1921 1990) in the year 1961. In the best traditions of sutra literature, the sutras (eighty five in number), serve with breathtaking conciseness, as a… … Wikipedia
information theory — the mathematical theory concerned with the content, transmission, storage, and retrieval of information, usually in the form of messages or data, and esp. by means of computers. [1945 50] * * * ▪ mathematics Introduction a mathematical… … Universalium

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

maximum+utilization

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

maximum+utilization

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: