maximum+of+a+function

фотоэлектрическая установка
-
[Интент]

Параллельные тексты EN-RU

Photovoltaic plants

A photovoltaic plant permits to convert the energy associated with solar irradiation into electrical energy of direct type; these plants are constituted by panels of semiconducting material, which can generate electrical power once exposed to the rays of the sun.

Photovoltaic plants can be grid-connected or supply a single load (stand alone plant).

In this last case an accumulator battery shall be present to provide power supply in case of lack of solar radiation.

The basic element of a photovoltaic plant is the photovoltaic cell constituted by semiconducting material (amorphous silicon or monocrystalline silicon); this cell, exposed to the rays of the sun, is able to supply a maximum current Impp at a maximum voltage Vmpp, which a maximum power called Wp corresponds to.

More photovoltaic cells are connected in series to form a string to raise the voltage level; by connecting more strings in parallel, the current level is increased.

For example, if a single cell can provide 5A at 35.5 Vd.c., in order to reach the level of 100A at 500 Vd.c., it is necessary to connect 20 strings in parallel, each of them constituted by 15 cells.

Generally speaking, a stand alone photovoltaic plant is constituted by the following devices:
- photovoltaic array: constituted by the photovoltaic cells suitably interconnected and used for the conversion of sunlight energy into electrical energy;
- charge regulator: it is an electronic device able to regulate charging and discharging of accumulators;
- accumulator batteries: they can provide power supply in case of lack of solar radiation;
- DC/AC inverter: it has the function of turning direct current into alternating current by controlling it and stabilizing its frequency and waveform.

The following figure shows the block diagram of a stand alone photovoltaic plant..
[ABB]

Фотоэлектрические установки

Фотоэлектрические установки осуществляют прямое преобразование солнечной энергии в электрическую. Такие установки состоят из панелей полупроводникового материала, вырабатывающего электрическую энергию под воздействием солнечного излучения.

Фотоэлектрические установки являться частью общей энергосистемы или снабжать электроэнергией отдельную нагрузку (автономную установку).

В последнем случае в состав системы должна входить аккумуляторная батарея, обеспечивающая бесперебойную подачу электроэнергии в случае недостаточного солнечного излучения.

Основной частью фотоэлектрической установки являются фотоэлементы, изготовленные из полупроводникового материала (аморфного или монокристаллического кремния). При облучении солнечными лучами фотоэлемент генерирует максимальный ток Iмакс. при максимальном напряжении Uмакс, что соответствует максимальной мощности Wмакс..

Для увеличения выходного напряжения несколько фотоэлементов соединяют последовательно в ряд. Для увеличения тока несколько рядов соединяют параллельно.

Так, например, если один фотоэлемент может произвести ток 5 А при напряжении 35,5 В пост. тока, то для получения источника электроэнергии с током 100 А при напряжении 500 В пост. тока требуется соединить параллельно 20 рядов по 15 фотоэлементов в каждом.

Обычно автономная фотоэлектрическая установка состоит из следующих устройств:
- фотоэлектрическая батарея: состоит из соединенных между собой фотоэлементов, преобразующих солнечную энергию в электрическую;
- регулятор заряда: электронное устройство, предназначенное для регулирования заряда и разряда аккумуляторов;
- аккумуляторная батарея: обеспечивает электропитание нагрузки при недостаточном солнечном излучении.
- инвертор: преобразует постоянный ток в переменный ток стабильной частоты и формы.

На следующем рисунке показана функциональная схема автономной фотоэлектрической установки
[Перевод Интент]

Тематики

• солнечная энергетика

EN

• photovoltaic plant

Load against (or versus, or vs.) strip thickness ( in a graph).

Figure 2 shows the maximum rates of lactic acid production as a function of...

The pressure drop versus flowrate curve...

The transmission of the probe radiation was studied as a function of the laser frequency.

двоичный вход
Вход, например, контроллера, предназначенный для подачи на него одноразрядного двоичного сигнала.
Двоичный вход может быть:
- релейный (см. релейный вход);
- логический (см. логический вход);
- оптоизолированный (см. оптоизолированный вход)
[Интент]

Параллельные тексты EN-RU

Binary input

The P63x has opto-coupler inputs for processing binary signals from the substation.

The number and connection schemes for the available binary signal inputs are shown in the terminal connection diagrams.

The configuration options for all binary inputs can be displayed in the support software.

The P63x identifies the installed modules during startup.

If a given binary I/O module is not installed or has fewer binary signal inputs than the maximum number possible at this slot, then the configuration addresses for the missing binary signal inputs are automatically hidden in the menu tree.

When configuring binary inputs, one should keep in mind that the same function can be assigned to several signal inputs.

Thus one function can be activated from several control points having different signal voltages.

In order to ensure that the device will recognize the input signals, the triggering signals must persist for at least 30 ms.

The operating mode for each binary signal input can be defined.

The user can specify whether the presence (active 'high' mode) or absence (active 'low' mode) of a voltage shall be interpreted as the logic '1' signal.

[Schneider Electric]

Двоичный вход

Устройство P63x имеет оптоизолированные входы на которые поступают двоичные сигналы от подстанции.

Количество и способ подключения двоичных входов указаны в схемах подключения.

Варианты конфигурирования всех двоичных входов можно увидеть с помощью инструментального программного обеспечения.

Устройство P63x определяет установленные модули во время автозагрузки.

Если какой-либо модуль двоичных входов/выходов не установлен или имеет число входов меньше максимально возможного для модуля в данном слоте, то конфигурационные адреса отсутствующих входов автоматически скрываются в дереве меню.

При конфигурировании двоичных входов следует иметь в виду, что нескольким двоичным входам можно присвоить одну и ту же функцию.

В результате одну и ту же функцию можно включить из нескольких точек управления сигналами, имеющими различное напряжение.

Чтобы входные сигналы были распознаны устройством, их длительность должна быть не менее 30 мс.

Для каждого двоичного входа можно определить свой режим работы.

Можно указать, какой сигнал двоичный вход будет интерпретировать как логическую единицу:  высокий уровень напряжения (active 'high' mode) или низкий уровень напряжения (active 'low' mode).

[Перевод Интент]

Тематики

• входы и выходы

EN

• BI
• binary input
• binary signal input

характеристика I²t автоматического выключателя
Информация (как правило, в виде кривой), представленная максимальными, по времени отключения, значениями I²t как функция ожидаемого тока (действующее значение симметричной составляющей для переменного тока) от пикового значения ожидаемого тока, удовлетворяющего номинальной отключающей способности при коротком замыкании и соответствующем напряжении.
[ ГОСТ Р 50030. 2-99 ( МЭК 60947-2-98)]

EN

I²t characteristic of a circuit-breaker
information (usually a curve) giving the maximum values of I²t related to break time as a function of prospective current (r.m.s. symmetrical for a.c.) up to the maximum prospective current corresponding to the rated short-circuit breaking capacity and associated voltage
[IEC 60947-2, ed. 4.0 (2006-05)]

FR

caractéristique I²t d’un disjoncteur
information (généralement une courbe) donnant les valeurs maximales de I²t correspondant à la durée de coupure en fonction du courant présumé (valeur efficace de la composante périodique en courant alternatif) jusqu’à la valeur maximale du courant présumé correspondant au pouvoir assigné de coupure en court-circuit à la tension correspondante
[IEC 60947-2, ed. 4.0 (2006-05)]

Тематики

• выключатель автоматический

EN

• I2t characteristic of a circuit-breaker

FR

• caractéristique I2t d’un disjoncteur

характеристика тока отсечки (характеристика пропускания тока)
Кривая, отражающая зависимость тока отсечки от ожидаемого тока в указанных рабочих условиях.
Примечание.
В случае переменного тока значения токов отсечки — это максимальные значения, которые могут быть достигнуты при любой степени асимметрии.
В случае постоянного тока значения токов отсечки — это максимальные значения, достигнутые при указанной постоянной времени.
МЭК 60050(441-17-14).
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]

EN

cut-off (current) characteristic
let-through (current) characteristic
a curve giving the cut-off current as a function of the prospective current, under stated conditions of operation
NOTE – In the case of a.c., the values of the cut-off currents are the maximum values which can be reached whatever the degree of asymmetry. In the case of d.c., the values of the cut-off currents are the maximum values reached related to the time constant as specified.
[IEV number 441-17-14]

FR

caractéristique de courant coupé limité
courbe donnant, pour des conditions déterminées de fonctionnement, le courant coupé limité en fonction du courant présumé
NOTE – En courant alternatif, les valeurs du courant coupé limité sont les valeurs maximales quel que soit le degré d'asymétrie. En courant continu, ce sont les valeurs du courant coupé limité maximales atteintes compte tenu de la constante de temps spécifiée.
[IEV number 441-17-14]

EN

• cut-off (current) characteristic
• let-through (current) characteristic

DE

• Durchlaßstromkennlinie

FR

• caractéristique de courant coupé limité