-
1 disjoncteur à vide
вакуумный автоматический выключатель
Выключатель, контакты которого размыкаются и замыкаются в сильно разряженной атмосфере внутри оболочки.
(МЭС 441-14-29)
[ ГОСТ Р 50030. 2-99 ( МЭК 60947-2-98)]EN
vacuum circuit-breaker
circuit-breaker in which the contacts open and close within a highly evacuated envelope.
[IEC 60077-4, ed. 1.0 (2003-02)]FR
disjoncteur à vide
disjoncteur dont les contacts s'ouvrent et se ferment dans une enceinte où règne un vide poussé.
[IEC 60077-4, ed. 1.0 (2003-02)]Параллельные тексты EN-RU
Susol VCB series are premium-type products featuring main structure with high reliability application and a variety of accessories and ability to maximize to be suitable for use as the main circuit breaker to protect key installations in the places such as device industry, power plants, high-rise buildings, large ships.
[LS Industrial Systems]Вакуумные автоматические выключатели Susol являются устройствами премиум-класса, характеризующимися надежной конструкцией, наличием разнообразных дополнительных принадлежностей и возможностью применения в качестве вводного автоматического выключателя, обеспечивающего защиту ключевых электроустановок промышленных предприятий, электростанций, высотных зданий и крупных судов.
[Перевод Интент]
Рис. LS Industrial Systems
Вакуумный автоматический выключатель Susol1
Push ON Button
Кнопка ВКЛ.
2
Push OFF Button
Кнопка ОТКЛ.
3
Charge/Discharge Indicator
Индикатор состояния пружины ВЗВЕДЕНА/РАЗРЯЖЕНА
4
ON/OFF Indicator
Индикатор коммутационного положения автоматического выключателя ВКЛ/ОТКЛ.
5
Manual Charging Handle
Рукоятка ручного взвода пружины
6
Key Lock
Замок
7
Operation Counter
Счетчик коммутационных циклов
8
TEST/SERVICE Position Indicator
Указатель положения автоматического выключателя в корзине ИСПЫТАТЕЛЬНОЕ/ПРИСОЕДИНЕННОЕ
Тематики
Классификация
>>>Обобщающие термины
EN
FR
выключатель вакуумный
Выключатель, контакты которого размыкаются и замыкаются в оболочке с высоким вакуумом.
[ ГОСТ Р 52565-2006]EN
vacuum circuit-breaker
a circuit-breaker in which the contacts open and close within a highly evacuated envelope
[IEV number 441-14-29]FR
disjoncteur à vide
disjoncteur dont les contacts s'ouvrent et se ferment dans une enceinte où règne un vide poussé
[IEV number 441-14-29]В последнее время интенсивно развиваются конструкции вакуумных выключателей, в которых контактная система помещена в вакуумную камеру. Такие выключатели изготавливаются на напряжение до 35 кВ включительно. Их отличительная особенность — погасание дуги при первом же переходе тока через ноль (после расхождения контактов) и в связи с этим чрезвычайно большой ресурс — до тысяч операций и более.
[А. И. Афанасьев и др. Электрические аппараты высокого напряжения. - 2-е изд., доп. СПбГТУ, 2000, 503 с.]
Вакуумный выключатель среднего напряженияТематики
- выключатель, переключатель
- высоковольтный аппарат, оборудование...
EN
- vacuum breaker
- vacuum circuit breaker
- vacuum circuit-breaker
- vacuum fault interrupter
- vacuum interrupting unit
- vacuum switch
- vacuum-operated switch
- VCB
- VIU
- VS
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > disjoncteur à vide
-
2 reboisement
лесовосстановление
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
reforestation
The planting of trees in forest areas which have been cleared. Reforestation has become increasingly important for preventing or reversing environmental degradation and for helping to maximize economic returns on commercially forested lands. (Source: WRIGHT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
местное облесение
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
local afforestation
The planting of trees in an area, or the management of an area to allow trees to regenerate or colonize naturally, in order to produce a forest. (Source: ALL)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > reboisement
-
3 optimisation des installations
оптимизация установок
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
installation optimisation
Adjustments made to a building or to a mechanical or electrical system or apparatus in order to maximize its functionality and efficiency. (Source: OED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > optimisation des installations
См. также в других словарях:
maximize — max‧i‧mize [ˈmæksmaɪz] also maximise verb [transitive] 1. to increase something such as profit or income as much as possible: • The company s main function is to maximize profit. maximization also maximisation … Financial and business terms
Maximize — Max i*mize, v. t. [L. maximus greatest.] To increase to the highest degree. Bentham. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
maximize — index enhance, expand, increase, magnify, overestimate, parlay (exploit successfully) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
maximize — (v.) 1802, formed in English from MAXIMUM (Cf. maximum) + IZE (Cf. ize); first attested in Bentham, who used it often. Related: Maximized; maximizing … Etymology dictionary
maximize — (Amer.) max·i·mize || mæksɪmaɪz v. increase to the greatest amount or degree, magnify as much as possible; make the most of; make best use of something; (Computers) enlarge a window to the maximum size in a graphical user interface (also… … English contemporary dictionary
maximize — (also maximise) ► VERB 1) make as great or large as possible. 2) make the best use of. DERIVATIVES maximization noun maximizer noun … English terms dictionary
maximize — [mak′sə mīz΄] vt. maximized, maximizing 1. to increase to the maximum; raise to the highest possible degree; enlarge, intensify, etc. as much as possible 2. to estimate or make appear to be of the greatest possible amount, value, or importance… … English World dictionary
maximize — max|i|mize also maximise BrE [ˈmæksımaız] v [T] 1.) to increase something such as profit or income as much as possible ≠ ↑minimize maximize profit/revenue etc ▪ The company s main function is to maximize profit. 2.) to ↑click on a special part on … Dictionary of contemporary English
maximize — [[t]mæ̱ksɪmaɪz[/t]] maximizes, maximizing, maximized (in BRIT, also use maximise) 1) VERB If you maximize something, you make it as great in amount or importance as you can. [V n] In order to maximize profit the firm would seek to maximize output … English dictionary
maximize — UK [ˈmæksɪmaɪz] / US [ˈmæksɪˌmaɪz] verb [transitive] Word forms maximize : present tense I/you/we/they maximize he/she/it maximizes present participle maximizing past tense maximized past participle maximized to make something as large as… … English dictionary
maximize — max|i|mize [ mæksı,maız ] verb transitive to make something as large as possible: We aim to maximize profits over the next year. We suggest you maximize the screen before completing the application form. ─ opposite MINIMIZE ╾ max|i|mi|za|tion [… … Usage of the words and phrases in modern English