-
1 maxime
-
2 maxime
-
3 maxime
maxime [maksim]feminine noun* * *maksimnom féminin maxim* * *maksim nf* * *maxime nf maxim.[maksim] nom féminin -
4 maxime
maxime [maaksiem]〈v.〉1 stelregel ⇒ grondstelling, grondbeginsel2 (kern)spreuk ⇒ uitspraak, gezegde -
5 maxime
maximemravní zásada fživotní pravidlo f -
6 maxime
-
7 maxime
-
8 maxime
сущ.общ. изречение, максима, правило -
9 maxime
حقيقة عامةحكمةقول مأثورمبدأ أساسىمثل سائرنهاية آبرى -
10 maxime
nf. => Dicton. -
11 maxime
1. aforyzm2. maksyma3. zasada -
12 maxime
f1. изрече́ние, ма́ксима 2. (thèse) ма́ксима, пра́вило поведе́ния -
13 maxime
-
14 maxime
noun fprincipxxx fmaksime -
15 maxime
γνωμικό -
16 maxime
maksimo -
17 Maxime à Vyborg
сущ.кино. Выборгская сторона (фильм, Россия) -
18 devise
devise [dəviz]feminine nouna. ( = monnaie) currencyb. ( = formule) motto ; [de maison de commerce, parti] slogan* * *dəviz1) ( monnaie d'un pays) currencyune devise forte — a strong ou hard currency
2) ( monnaie étrangère) (foreign) currency [U]3) ( maxime) motto* * *dəviz1. nf1) (= formule) motto, watchword2) ÉCONOMIE (= monnaie) currency2. devises nfpl(= argent) currency sg* * *devise nf1 ( monnaie d'un pays) currency; des devise européennes European currencies; une devise forte a strong ou hard currency; la devise américaine/allemande journ the US dollar/the Deutschmark;2 ( monnaie étrangère) (foreign) currency ¢; acheter des devises to buy foreign currency; payer en devises to pay in foreign currency;3 ( maxime) motto; ne pas se mêler des affaires des autres, telle est ma devise don't meddle in other people's affairs, that's my motto;[dəviz] nom féminin1. HÉRALDIQUE device2. [maxime] mottolaisser faire les autres, c'est sa devise! let the others do the work, that's his motto!devise forte/faible hard/soft currency -
19 on aura tout vu!
разг.ну, уж это слишком!, ну, знаешь! только этого не хватает; дальше ехать некудаSolange. - Maxime, en voilà assez. Fred est un ami et je te prie de le considérer comme tel. Maxime. - On aura tout vu! (J. Cocteau, La Machine à écrire.) — Соланж. - Хватит, Максим, Фред наш друг, и я прошу тебя не забывать об этом. Максим. - Ну, знаешь!
- Parfaitement, c'est une poésie et il faut y prendre garde. Car souvenez-vous qu'il y a de la littérature dans tout ça! Et il ajouta comme pour lui-même: - Décidément, nous aurons tout vu. (P. Gamarra, L'Assassin a le prix Goncourt.) — Конечно, это стихи, и следует помнить об этом, так как во всем этом есть литература! И как бы про себя он добавил: - Решительно, это ни в какие ворота не лезет.
Bonsoir, soupira-t-il, si mon père me refuse un verre de vin, on aura tout vu. (B. Clavel, Les Fruits de l'hiver.) — - Благодарю покорно! Если уж отец отказывает мне в стакане вина, значит дожили! - вздохнул он.
-
20 adage
См. также в других словарях:
Maxime — Maxime … Deutsch Wörterbuch
MAXIME — Le relief obtenu par la grande concision et l’emploi des figures dans un énoncé moral de portée générale a toujours été recherché, pour s’imposer à l’attention et à la mémoire, par le genre gnomique; et ce genre s’insinue dans tous les autres. Au … Encyclopédie Universelle
maxime — 1. (ma ksi m ) s. f. 1° Proposition générale qui sert de règle. • Leurs maximes de feu et de sang assurent et fortifient la malice, quand elle est encore craintive et douteuse, BALZAC De la cour, 7e disc.. • N écoutez point pour lui ces… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Maxime — is a French name that may refer to: First name Maxime Bernier, former Canadian Minister of Foreign Affairs Maxime Bôcher, American mathematician Maxime Boyer, Canadian professional wrestler Maxime Du Camp, French writer and photographer Maxime… … Wikipedia
maxime — MAXIME. s. f. Proposition generale qui sert de principe, de fondement, de regle en quelque art ou science. Maxime generale. bonne maxime. mauvaise maxime. fausse maxime. maxime dangereuse, pernicieuse maxime. les maximes de la Morale. les maximes … Dictionnaire de l'Académie française
Maxime — Sf Lehre, Motto per. Wortschatz fach. (17. Jh.) Entlehnung. Kürzung aus ml. maxima sententia oberster Grundsatz (und ähnlichen Formulierungen). Ebenso nndl. maxime, ne. maxim, nfrz. maxime, nschw. maxim, nnorw. maksime. ✎ DF 2 (1942), 91; LM 6 … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Maxime — »oberster Grundsatz, Leitsatz, Lebensregel«: Das Fremdwort ist eine gelehrte Entlehnung – wohl unter dem Einfluss von gleichbed. frz. maxime – aus mlat. maxima (ergänze: regula oder sententia) »höchste Regel, oberster Grundsatz«. Über das… … Das Herkunftswörterbuch
máxime — adverbio 1. Sobre todo, con mayor motivo: Creo que debes decírselo, máxime si sois tan amigos … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
máxime — (Del lat. maxĭme). adv. m. En primer lugar, principalmente, sobre todo … Diccionario de la lengua española
Maxīme — (franz., v. lat.), 1) Grundsatz für das eigene Handeln aus freier Willensbestimmung; 2) so v.w. Denkspruch … Pierer's Universal-Lexikon
Maxime — (franz., v. lat. maxima, sc. regula), Grundsatz, den man sich nach eigner freier Überzeugung als Norm für sein Tun und Lassen aufstellt, unbekümmert darum, ob einem solchen Grundsatz bloß eine subjektive oder zugleich auch eine objektive… … Meyers Großes Konversations-Lexikon