-
1 sdolcinato
sloppy* * *sdolcinato agg. mawkish; cloying, sugary; (fam.) soppy: scrittore sdolcinato, mawkish writer; sentimenti sdolcinati, mawkish sentiments; sentimentalismo sdolcinato, cloying sentimentalism; uno stile sdolcinato, a cloying style.* * *[zdoltʃi'nato]aggettivo [persona, modi, parole] mawkish, sugary; [film, storia] mushy, schmal(t)zy, corny colloq.* * *sdolcinato/zdolt∫i'nato/[persona, modi, parole] mawkish, sugary; [film, storia] mushy, schmal(t)zy, corny colloq.; fare lo sdolcinato to be all sweetness. -
2 stucchevole
stucchevole agg.1 ( nauseante) sickening, nauseating, mawkish; gushy: cibi stucchevoli, nauseating food; sentimentalismo stucchevole, nauseating sentimentalism (o mawkish sentimentality); elogi stucchevoli, gushy praise* * *[stuk'kevole]aggettivo [ cibo] sickening, nauseating, cloying; fig. (noioso) boring, tiresome; (sdolcinato) sugary, mawkish* * *stucchevole/stuk'kevole/[ cibo] sickening, nauseating, cloying; fig. (noioso) boring, tiresome; (sdolcinato) sugary, mawkish. -
3 svenevole
svenevole agg. maudlin, over-sentimental, mawkish, (fam.) soppy; ( affettato) simpering, mincing, affected: modi svenevoli, mincing (o affected) ways; una signora svenevole, a very sentimental lady◆ s.m. e f. mawkish person, maudlin person; affected person.* * *[zve'nevole]* * *svenevole/zve'nevole/[ persona] mawkish; [ comportamento] soppy. -
4 dolciastro
sweetishfig syrupy, sugary* * *dolciastro agg.1 sweetish; sickly sweet* * *[dol'tʃastro]aggettivo [sapore, odore] sickly sweet, sweetish; fig. spreg. sugary, mawkish* * *dolciastro/dol't∫astro/[sapore, odore] sickly sweet, sweetish; fig. spreg. sugary, mawkish. -
5 smanceroso
smanceroso agg. mawkish.* * *[zmantʃe'roso]aggettivo mawkish, gushing, gushy* * *smanceroso/zmant∫e'roso/mawkish, gushing, gushy. -
6 lezioso
-
7 melenso
melenso agg.1 (goffo) dull, slow (-witted); (fam.) dopey: che tipo melenso è il tuo amico!, what a dull fellow your friend is!2 (insulso) fatuous, inane: parole melense, fatuous words; romanzo melenso, inane (o fatuous) novel.◆ s.m. simpleton, (fam.) dope: sei proprio un melenso!, what a simpleton you are!* * *[me'lɛnso]1) (tardo) silly spreg.2) (stucchevole) sappy, mawkish spreg.* * *melenso/me'lεnso/1 (tardo) silly spreg.2 (stucchevole) sappy, mawkish spreg. -
8 patetico
(pl -ci) pathetic* * *patetico agg.1 ( commovente) moving, pathetic: discorso patetico, moving speech; musica patetica, music filled with pathos; scena patetica, pathetic (o moving) scene2 ( penoso) pathetic: si è comportato in modo veramente patetico, he behaved really pathetically; parlare con tono patetico, to speak in a pathetic tone of voice◆ s.m.1 pathos: quell'attore riesce bene nel patetico, that actor is good at pathos // cadere nel patetico, to become sentimental (o mawkish)2 ( persona svenevole) sentimental person, mawkish person: non fare il patetico, non ti sopporto, don't get sentimental, I can't stand it.* * *[pa'tɛtiko] patetico -a, -ci, -che1. agg(gen) Anat pegg pathetic, (commovente) moving, touching2. sm* * *1.pl. -ci, - che [pa'tɛtiko, tʃi, ke] aggettivo (commovente) [discorso, stile, tono] soppy; (penoso) [ sforzo] pathetic; [ tentativo] miserable, pathetic2.sostantivo maschileandare sul, cadere nel patetico — to become sentimental
fare il patetico — to sentimentalize, to go all soppy
* * *pateticopl. -ci, - che /pa'tεtiko, t∫i, ke/(commovente) [ discorso, stile, tono] soppy; (penoso) [ sforzo] pathetic; [ tentativo] miserable, patheticandare sul, cadere nel patetico to become sentimental; fare il patetico to sentimentalize, to go all soppy. -
9 sdilinquimento
sdilinquimento s.m. mawkishness; (fam.) soppiness: non mi piacciono i suoi sdilinquimenti, I do not like her mawkish (o soppy) ways.* * *[zdilinkwi'mento]sostantivo maschile1) (deliquio) swoon, fainting fit2) (svenevolezza) gush, slush, mawkishness* * *sdilinquimento/zdilinkwi'mento/sostantivo m.1 (deliquio) swoon, fainting fit2 (svenevolezza) gush, slush, mawkishness. -
10 smanceria
* * *[zmantʃe'ria]sostantivo femminile mawkishness* * *smanceria/zmant∫e'ria/sostantivo f.mawkishness; fanno sempre un sacco di -e they gush all over you. -
11 sdolcinato agg
[zdoltʃi'nato] sdolcinato (-a) -
12 svenevole agg
[zve'nevole] -
13 sdolcinato
agg [zdoltʃi'nato] sdolcinato (-a) -
14 svenevole
agg [zve'nevole]
См. также в других словарях:
Mawkish — Mawk ish, a. [Orig., maggoty. See {Mawk}.] 1. Apt to cause satiety or loathing; nauseous; slightly nauseating; disgusting. [1913 Webster] So sweetly mawkish , and so smoothly dull. Pope. [1913 Webster] 2. Easily disgusted; squeamish;… … The Collaborative International Dictionary of English
mawkish — index unsavory Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
mawkish — 1660s, sickly, nauseated, from M.E. mawke maggot (see MAGGOT (Cf. maggot)). Sense of sickly sentimental is first recorded 1702. Related: Mawkishly; mawkishness … Etymology dictionary
mawkish — maudlin, *sentimental, romantic, soppy, mushy, slushy Analogous words: flat, vapid, jejune, *insipid, banal, inane … New Dictionary of Synonyms
mawkish — [adj] sentimental, emotional bathetic, cloying, feeble, gooey*, gushing, gushy*, lovey dovey*, maudlin, mushy*, nauseating, romantic, sappy*, schmaltzy*, sickening, sloppy, tear jerking*, teary; concepts 401,542 Ant. calm, serious, unemotional … New thesaurus
mawkish — ► ADJECTIVE 1) sentimental in a feeble or sickly way. 2) archaic or dialect having a faint sickly flavour. ORIGIN from obsolete mawk maggot … English terms dictionary
mawkish — [mô′kish] adj. [lit., maggoty < ME mawke, maggot < ON mathkr < IE base * math , gnawing vermin > MOTH] 1. having a sweet, weak, sickening taste; insipid or nauseating 2. sentimental in a weak, insipid way, so as to be sickening… … English World dictionary
mawkish — [17] The underlying meaning of mawkish is ‘maggotish’. It was derived from a now obsolete word mawk, which meant literally ‘maggot’ but was used figuratively (like maggot itself) for a ‘whim’ or ‘fastidious fancy’. Hence mawkish originally meant… … The Hutchinson dictionary of word origins
mawkish — [[t]mɔ͟ːkɪʃ[/t]] ADJ GRADED (disapproval) You can describe something as mawkish when you think it is sentimental and silly. A sordid, sentimental plot unwinds, with an inevitable mawkish ending. Syn: nauseating, soppy … English dictionary
mawkish — [17] The underlying meaning of mawkish is ‘maggotish’. It was derived from a now obsolete word mawk, which meant literally ‘maggot’ but was used figuratively (like maggot itself) for a ‘whim’ or ‘fastidious fancy’. Hence mawkish originally meant… … Word origins
mawkish — adj. Mawkish is used with these nouns: ↑sentiment … Collocations dictionary