-
1 سيء
mauvaise; mauvais -
2 سوء
سُوْءٌ['suːʔ]n mإِساءَةٌ f malfaisance◊سوء الاسْتِعْمالِ — mauvais usage
♦ سوءُ الإِدارَةِ mauvaise gestion♦ سوءُ التَّغْذِيَةِ malnutrition♦ سوءُ التَّصَرُّفِ mauvaise conduite♦ سوءُ الحَظِّ malchance, mauvaise fortune♦ سوءُ الفَهْمِ malentendu m♦ سوءُ الظَّنِّ soupçon m♦ سوءُ المُعامَلَةِ mauvais traitement -
3 عذر
I عُذْرٌ['ʔʼuðr]n mحُجَّةٌ prétexte m, excuse f◊عُذْرٌ مَقْبولٌ — une excuse acceptable
♦ عُذْرٌ أَقْبَحُ مِنْ ذَنْبٍ Une mauvaise excuse est pire que l'offense commise.♦ عٌذْرٌ واهٍ une mauvaise excuse♦ لا عُذْرَ لَهُ Il n'a aucune excuse valable.II عَذَرَ[ʔʼa'ðara]vقَبِلَ عُذْرَهُ excuser qqn◊عَذَرَهُ عَلى تَأَخُّرِهِ — Il l'a excusé de son retard.
-
4 بشع
disgracieux; moche; mauvaise; mauvais; laide; laid; inesthétique; ignoble; hideux; hideuse; grotesque; gâter; fichue; fichu; enlaidir; désagréable; crapaud; atroce; affreux; affreuse -
5 دميم
tocarde; tocard; moche; mauvaise; mauvais; laide; laid; inesthétique; fichue; fichu; disgracieux; difforme; désagréable -
6 رديء
minable; mauvaise; mauvais; infect; grossière; grossier; fétide; croupissante; croupissant -
7 شرير
méchant; mauvaise; mauvais; malhonnête; malfrat; malfaitrice; malfaiteur; malfaisante; malfaisant; maléfique; endiablée; endiablé; diabolique; démon; charognard; blèche; vachard; rosse; rossarde; rossard; méchante -
8 شنيع
odieuse; moche; mauvaise; mauvais; laide; laid; inqualifiable; ingrat; inesthétique; horrible; hideux; hideuse; foutue; foutu; fichue; fichu; énorme; effroyble; disgracieux; atroce; affreux; affreuse; abominable; vilaine; vilain; tocarde; tocard; odieux -
9 مؤذ
préjudiciable; pernicieux; pernicieuse; nuisible; nocive; nocif; mauvaise; mauvais; malin; maligne; malfaisante; malfaisant; malencontreuse; maléfique; lancinante; lancinant; incommodante; incommodant; fatigante; fatigant; dommageable; désavantageux; désavantageuse; délétère; bassinante; bassinant; barbante; barbant; agaçante; agaçant -
10 مسيء
outrageant; offenseur; offensante; offensant; nuisible; nocive; nocif; mortifiante; mortifiant; mauvaise; mauvais; malin; maligne; malfaisante; malfaisant; malencontreuse; maléfique; lésionnaire; insulteur; insultante; insultant; injurieux; ignominieuse; humiliante; humiliant; fléau; fatigante; fatigant; dommageable; désavantageux; désavantageuse; délétère; dégradante; dégradant; blessant; bassinante; bassinant; abaissante; abaissant; taquine; taquin; scandaleux; scandaleuse; sanglant; outrageante -
11 إستعمال
إسْتِعْمالٌ[ʔistiʔʼ'maːl]n mإِسْتِخْدامٌ f utilisation◊إستعمال ُ الحاسوبِ — utilisation de l'ordinateur
♦ إستعمالٌ خاطِئٌ mauvaise utilisation♦ إِسْتِعْمالٌ سيِّءٌ utilisation malveillante -
12 رائحة
رائِحَةٌ['raːʔiħa]n fما يُشَمُّ odeur f, senteur f◊رائحَةٌ عَطِرَةٌ — bonne odeur
♦ رائِحَةٌ كَريهَةٌ mauvaise odeur♦ عَديمُ الرّائِحَةِ sans odeur -
13 رداءة
رَداءَةٌ[ra'daːʔa]n fسوءٌ f mauvaise qualité◊رَداءَةُ الطَّقْسِ — mauvais temps
-
14 سمعة
سُمْعَةٌ['sumʔʼa]n fصيتٌ f réputation◊سُمْعَةٌ حَسَنَةٌ — bonne réputation
♦ سُمْعَةٌ سَيِّئَةٌ mauvaise réputation -
15 سيئ
سَيِّئٌ['sajːiʔ]1) قَبيحٌ m mauvais◊تَصَرُّفٌ سَيِّئٌ — mauvais comportement
2) رَديءٌ m méchant◊عَمَلٌ سَيِّئٌ — acte méchant
♦ سَيِّئُ الحَظِّ malheureux, infortuné♦ سَيِّئُ الخُلْقِ malhonnête♦ سَيِّئُ النِّيَّةِ de mauvaise foi♦ مِن سَيِّئٍ إلى أَسْوأَ de mal en pis -
16 صفقة
صَفْقَةٌ['sʼafqa]n fإِتِّفاقٌ affaire f, transaction f◊عَقَدَ صَفْقَةً — conclure un marché
♦ صَفْقَةٌ رابِحَةٌ bonne affaire♦ صَفْقَةٌ خاسِرَةٌ mauvaise affaire -
17 عادة
I عادَةٌ['ʔʼaːda]n fعَمَلُ دائِمُ التَّكْرارِ habitude f, coutume f, convention f◊عادَةٌ اجْتِماعِيَّةٌ — convention sociale
♦ جَرَت العادَةُ أن il était de coutume que♦ العادَةُ السِّرِّيَّةُ masturbation f♦ العادَةُ الشَّهْرِيَّةُ menstruation f♦ مِن عادَتِهِ أن il a l'habitude de♦ سَفيرٌ فوْقَ العادَةِ ambassadeur extraordinaire♦ عادَةٌ قَبيحَةٌ mauvaise habitude♦ العاداتُ والتَّقاليدُ us et coutumesII عادَةً['ʔʼaːdatan]في أَغْلَبِ الأَحْيانِ d'habitude◊يَنامُ عادَةً عندَ مُنْتَصَفِ الليْلِ — Il se couche d'habitude vers minuit.
-
18 مأرب
مَأْرَبٌ['maʔrab]n mهَدَفٌ but m, objectif m◊حَقَّقَ مَآرِبَهُ — Il a réalisé ses objectifs.
♦ مَأْرَبٌ دَنيءٌ mauvaise volonté♦ نالَ مَأْرَبَهُ Il a eu ce qu'il voulait. -
19 مؤلم
مُؤْلِمٌ['muʔlim]موجِعٌ m douloureux◊جُرْحٌ مُؤْلِمٌ — une blessure douloureuse
♦ حادِثٌ مُؤْلِمٌ un accident déchirant♦ خَبَرٌ مُؤْلِمٌ une mauvaise nouvelle -
20 متكدر
مُتَكَدِّرٌ[muta'kadːir]مُنْزَعِجٌ m mauvais, ennuyé◊مُتَكَدِّرُ المِزاجِ — de mauvaise humeur
- 1
- 2
См. также в других словарях:
mauvaise — ● mauvais, mauvaise adjectif (latin malifatius, de malum, mauvais, et fatum, sort) Qui comporte des erreurs, n est pas conforme à la norme, à la logique, à l exactitude, etc. : Vous avez fait un mauvais numéro. Qui est défavorable, mal à propos,… … Encyclopédie Universelle
Mauvaise foi nocturne — Single by Fatal Bazooka featuring Vitoo from the album T As Vu ? … Wikipedia
Mauvaise graine — Réalisation Alexander Esway Billy Wilder Acteurs principaux Danielle Darrieux Pierre Mingand Scénario Max Kolpé Hans G. Lustig Billy Wilder Dialogues Claude André Puget Musique … Wikipédia en Français
Mauvaise Graine — Données clés Réalisation Alexander Esway Billy Wilder Scénario Max Kolpé Hans G. Lustig Billy Wilder Acteurs principaux Danielle Darrieux Pierre Mingand Sociétés de production Compagnie nouv … Wikipédia en Français
Mauvaise Graine — Original poster Directed by Billy Wilder Alexander Esway Produced by Edouard Corniglion Molonier Georges Bernier … Wikipedia
Mauvaise foi (film) — Mauvaise Foi Mauvaise foi Réalisation Roschdy Zem Acteurs principaux Roschdy Zem:Ismael Cécile de France: Clara Pascal Elbé: Milou Jean Pierre Cassel: Victor Musique Souad Massi Durée 88 minutes (1h28) Sortie 2006 … Wikipédia en Français
Mauvaise Foi — Données clés Réalisation Roschdy Zem Acteurs principaux Roschdy Zem: Ismael Cécile de France : Clara Pascal Elbé : Milou Jean Pierre Cassel: Victor Sortie 2006 Durée … Wikipédia en Français
Mauvaise humeur — est une nouvelle d’Anton Tchekhov. Sommaire 1 Historique 2 Résumé 3 Notes et références 4 Édition française … Wikipédia en Français
Mauvaise passe — est un film réalisé par Michel Blanc et sorti en 1999. C est le troisième film de l acteur réalisateur. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 … Wikipédia en Français
Mauvaise foi nocturne — Single par Fatal Bazooka, Vitoo extrait de l’album T As Vu ? Sortie 2007 Enregistrement 2006 Genre(s) Rap, R B, Par … Wikipédia en Français
Mauvaise Passe — est un film réalisé par Michel Blanc et sorti en 1999. C est le troisième film de l acteur réalisateur. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Lien exte … Wikipédia en Français
