Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

mauvais+goût

  • 1 goût

    [gu]
    Nom masculin gosto masculino
    (personne) ter bom gosto
    * * *
    goût gu]
    nome masculino
    1 (alimento, líquido) gosto; sabor
    mettre en goût
    fazer crescer água na boca
    avoir un bon/mauvais goût
    ter um bom/mau paladar
    2 figurado ( inclinação) tendência
    affaire de goût
    questão de gosto
    faire une chose par goût
    fazer uma coisa por gosto
    les goûts sont divers
    os gostos são relativos
    3 ( estilo) maneira
    au goût du jour
    de acordo com a moda; de estilo moderno
    avoir bon/mauvais goût
    ter bom/mau gosto

    Dicionário Francês-Português > goût

  • 2 mauvais

    mauvais, e
    [movɛ, ɛz]
    Adjectif mau(má)
    (faux) errado(da)
    il fait mauvais está fazendo mau tempo
    * * *
    mauvais movɛ]
    adjectivo
    1 (qualidade) mau; lamentável
    mauvais acteur
    mau actor
    mauvais conducteur
    mau condutor
    coloquial pas mauvais
    nada mau; nada mal
    mauvaise vue
    vista fraca
    un mauvais contact
    um mau contacto
    3 ( inexacto) mau
    errado
    faire un mauvais choix
    fazer uma má escolha
    enganar-se no número
    mauvais calcule
    contas erradas
    mauvais prétexte
    pretexto errado; mau pretexto
    mauvaise adresse
    endereço errado
    4 ( inapropriado) mau
    choisir un mauvais moment
    escolher o momento errado
    mauvaise saison
    época má
    6 ( perigoso) mau
    la mer est mauvaise
    o mar está perigoso
    une mauvaise route
    uma estrada má
    7 (sabor, cheiro) desagradável
    (paladar) mauvais goût
    mau gosto
    8 (tempo) mau
    mauvais temps
    mau tempo
    9 ( nocivo) maligno; mau
    mauvaise influence
    má influência
    mauvais sujet
    má peça; má rês
    nome masculino
    1 (coisa) mau
    mal
    2 (pessoa) mau
    advérbio
    mal
    faire mauvais
    estar mau tempo
    sentir mauvais
    cheirar mal

    Dicionário Francês-Português > mauvais

  • 3 limite

    [limit]
    Nom féminin limite masculino
    Adjectif limite
    à la limite em último caso
    * * *
    limite limit]
    nome feminino
    1 (de local) limite m.
    2 (de poder, de período) limite m.
    c'est à la limite du mauvais goût
    raia os limites do mau gosto
    connaître ses limites
    conhecer os seus limites
    dépasser les limites
    ultrapassar os limites
    sans limite d'âge
    sem limite de idade
    adjectivo
    1 extremo
    cas limite
    caso limite
    2 coloquial à justa
    il a réussi son permis, mais c'était limite
    ele conseguiu a carta, mas foi à justa
    em último caso
    sem limite

    Dicionário Francês-Português > limite

См. также в других словарях:

  • mauvais goût — /goo/ noun Bad taste, lack of taste • • • Main Entry: ↑mauvais …   Useful english dictionary

  • Mauvais goût — Goût Pour la faculté de juger les belles choses, voir Goût (esthétique) Cet article possède un paronyme, voir : gout. Le goût est le sens qui permet d identifier les substances chimiques sous forme de solutions par l intermédiaire de… …   Wikipédia en Français

  • mauvais goût —    (moh vay GOO) [French] Bad taste in social and cultural matters; the inability to sense what is fitting, harmonious, beautiful, tactful, or polite …   Dictionary of foreign words and phrases

  • De mauvais goût, d'un goût douteux — ● De mauvais goût, d un goût douteux qui heurte, choque les convenances ou les susceptibilités …   Encyclopédie Universelle

  • goût — [ gu ] n. m. • goust XIIIe; lat. gustus I ♦ 1 ♦ Sens grâce auquel l homme et les animaux perçoivent les saveurs propres aux aliments. ⇒ 1. goûter; déguster, gustatif. La langue et le palais, organes du goût chez l homme. Aliment agréable au goût …   Encyclopédie Universelle

  • mauvais — mauvais, aise [ mɔvɛ; movɛ, ɛz ] adj., adv. et n. • malvais 1080; lat. pop. °malifatius « qui a un mauvais sort (fatum) » REM. En épithète, mauvais est le plus souvent avant le nom. I ♦ (Opposé à bon) 1 ♦ Qui présente un défaut, une imperfection… …   Encyclopédie Universelle

  • mauvais — mauvais, aise (mô vê, vê z ) adj. 1°   Qui a quelque qualité désagréable ou nuisible, en parlant des choses tant physiques que morales. Mauvais vin. Mauvais goût. Mauvais habit. Mauvais chemin. Mauvaise action. Mauvaise habitude. •   C est un… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Mauvais plaisant — ● Mauvais plaisant personne qui fait des plaisanteries de mauvais goût …   Encyclopédie Universelle

  • GOUT — SECTION PREMIÈRE.     Le goût, ce sens, ce don de discerner nos aliments, a produit dans toutes les langues connues la métaphore qui exprime, par le mot goût, le sentiment des beautés et des défauts dans tous les arts: c est un discernement… …   Dictionnaire philosophique de Voltaire

  • goût — (goû ; le t ne se lie pas dans le parler ordinaire ; au pluriel, l s se lie : des goû z étranges) s. m. 1°   Celui des cinq sens par lequel l homme et les animaux perçoivent les saveurs et dont la langue est l organe principal. Les épices… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • GOÛT — s. m. Celui des cinq sens par lequel on discerne les saveurs. Le sens du goût. Avoir le goût bon, le goût fin, le goût sûr, le goût exquis, le goût mauvais, le goût dépravé, le goût usé. Cela plaît au goût, chatouille le goût, flatte le goût.  … …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»