-
1 mauvais
1 (devant m.) Malo, la, mal: mauvaise mémoire, mala memoria; mauvais caractère, mal caráctermauvais esprit, mal pensado; mauvais sujet, individuo de cuidado2 MalSentir mauvais, oler mal -
2 mauvais oeil
Dictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > mauvais oeil
-
3 mauvais pas
dar un paso en falso, dar un tropezónDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > mauvais pas
-
4 mauvais sang
quemarse la sangreDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > mauvais sang
-
5 mauvais coucheur
persona de mal genio o que tiene malas pulgasDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > mauvais coucheur
-
6 mauvais coup
mala pasada, trastadaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > mauvais coup
-
7 mauvais escient (à)
en el momento inoportunoDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > mauvais escient (à)
-
8 mauvais esprit
mal pensadoDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > mauvais esprit
-
9 mauvais payeur
un (cliente) morosoDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > mauvais payeur
-
10 mauvais penchants
malas inclinacionesDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > mauvais penchants
-
11 mauvais plaisant
bromista pesadoDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > mauvais plaisant
-
12 mauvais présage
mal agüeroDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > mauvais présage
-
13 mauvais sujet
individuo de cuidadoDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > mauvais sujet
-
14 mauvais traitements
malos tratosDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > mauvais traitements
-
15 аляповатый
аляпова́тый рису́нок — motif m de mauvais goût
-
16 безвкусие
с.carencia (falta) de gusto, mal gustoкака́я безвку́сица! — ¡qué chabacanería!, ¡qué ramplonería!
* * *с.что за безвку́сица!, кака́я безвку́сица! — en voilà un goût!; quel (mauvais) goût!
-
17 враждовать
враждова́тьmalamiki, malpaci, kvereli.* * *несов.tener enemistad, estar en malas relaciones; enemistarse (con) ( об отдельных людях)враждова́ть друг с дру́гом, враждова́ть ме́жду собо́й — estar enemistados (a malas)
* * *être en mauvais rapports ( или termes); être mal avec qn (тк. об отдельных людях)враждова́ть друг с дру́гом, враждова́ть ме́жду собо́й — être en mauvais termes l'un avec l'autre
-
18 наихудший
наиху́дшийplej malbona.* * *le plus mauvais; le pireнаиху́дший результа́т — le plus mauvais ( или le pire) résultat
-
19 неладный
прил.1) разг. (не такой, как полагается) malo, anormalчто́-то нела́дное — algo malo
2) ( нескладный) mal hecho••будь он нела́ден! — ¡qué se lo lleve el diablo!
* * *разг.mauvais (перед сущ.)что́-то нела́дное — quelque chose de mauvais
••будь он нела́ден! разг. — прибл. que le diable l'emporte!
-
20 подсиживание
с. разг.mauvais tour m, mauvais service m
См. также в других словарях:
mauvais — mauvais, aise [ mɔvɛ; movɛ, ɛz ] adj., adv. et n. • malvais 1080; lat. pop. °malifatius « qui a un mauvais sort (fatum) » REM. En épithète, mauvais est le plus souvent avant le nom. I ♦ (Opposé à bon) 1 ♦ Qui présente un défaut, une imperfection… … Encyclopédie Universelle
mauvais — mauvais, aise (mô vê, vê z ) adj. 1° Qui a quelque qualité désagréable ou nuisible, en parlant des choses tant physiques que morales. Mauvais vin. Mauvais goût. Mauvais habit. Mauvais chemin. Mauvaise action. Mauvaise habitude. • C est un… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
mauvais — Mauvais, [mauv]aise. adj. Qui n est pas bon, meschant. Il se dit premierement des choses qui ont quelque vice ou quelque défaut essentiel, tant en physique qu en morale. Mauvais pain. mauvais vin. voilà de mauvaise eau. mauvais repas. mauvaise… … Dictionnaire de l'Académie française
Mauvais Œil — Le mauvais œil est le pouvoir supposé que possède le regard d une personne. Il symbolise le regard envieux ou jaloux des autres. La croyance populaire veut que ce regard provoque divers malheurs. Histoire Le regard assassin , capable d attirer le … Wikipédia en Français
mauvais — Mauvais, Malus, Prauus, Peruersus, Malignus, Nocens. Mauvais et cruel Roy ou Seigneur, Tyrannus. Mauvais et meschant, Deter, siue Deterus. Tu es droictement mauvais, Nec dependes, nec propendes quin malus nequamque sis. Qui est plus mauvais,… … Thresor de la langue françoyse
Mauvais œil — Studio album by Lunatic Released September 28, 2000 … Wikipedia
mauvais — in French terms in English, false, worthless, from Fr. mauvais (fem. mauvaise) bad, 12c., from V.L. malifatius, lit. one who has a bad lot, from L. malum bad (see MAL (Cf. mal )) + fatum fate (see FATE (Cf. fate) ( … Etymology dictionary
Mauvais — (spr. Mowähs), Felix Victor, geb. 1809, wurde 1841 Assistent der Sternwarte in Paris u. 1843 einer der beim Bureau des Longitudes adjungirten Astronomen; entdeckte am 3. Mai 1843 einen Kometen zwischen dem Schwan u. Pegasus, den 7. Juli 1844… … Pierer's Universal-Lexikon
Mauvais — (franz., spr. mowǟ), schlecht. M. plaisant, fader Spaßmacher; m. sujet, schlechtes Subjekt, liederlicher Kerl … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Mauvais œil — ● Mauvais œil influence maléfique … Encyclopédie Universelle
MAUVAIS — AISE. adj. Le contraire de Bon. Il se dit Des choses, tant physiques que morales, qui ont quelque vice ou quelque défaut essentiel. Mauvais pain. Mauvais vin. Mauvaise eau. Mauvais repas. Mauvaise chère. Mauvais habit. Mauvais chemin. Mauvais… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)