-
1 Falle
Falle, I) eig.: muscipula (die Mäusefalle). – fovea (Fallgrube für wilde Tiere). – laqueus (Fallstrick, Schlinge). – eine F. legen, laqueumponere (auch mit dem Zus. venandi causa): in die F. geraten, in laqueum (laqueos) cadere – II) uneig.: insidiae (Nachstellungen). – laquei (Fallstricke, Schlingen). – eine F. legen, stellen, insidiari: jmdm., alci insidiari;insidias alci facere, tendere, ponere; insidiis petere alqm; dolum alci nectere (einen Betrug spielen): jmd. in die F. locken, in fraudem pellicere alqm: in die F. geraten, in laqueum (laq ueos) cadere; in insidias incĭdere: ich gerate in dief elbe F., eādem capior viā, quā alios captabam: in die F. [861] geraten sein, in der F. stecken, laqueis irretitum teneri; in laqueis haerere.
-
2 Maus
Maus, mus (eig.). – musculus (eine kleine, niedliche Maus; übtr. ein Muskel). – mit Mann u. Maus, s. Mann no. II, a. – Mäuschen, musculus (auch übtr. als Muskel). – mus pusillus (eig.). – Mausefalle, muscipula.
См. также в других словарях:
Mausefalle — Schlagfalle mit getöteter Hausmaus Mit dem Begriff Mausefalle wird ein Mechanismus zum Fangen von Mäusen bezeichnet. Inhaltsverzeichnis 1 Typen von Fallen … Deutsch Wikipedia
Mausefalle — In die Mausefalle geraten: sich verraten, beim Lügen ertappt werden, generell in eine ⇨ Falle geraten.{{ppd}} Weiter bezeichnet Mausefalle ein anrüchiges Lokal, das vor allem der Anknüpfung von Bekanntschaften dient (vgl. E. Borneman: Sex im… … Das Wörterbuch der Idiome
Mausefalle — Mau|se|fal|le 〈f. 19〉 Vorrichtung zum Fangen von Mäusen * * * Mau|se|fal|le, Mäu|se|fal|le, die: Falle zum Fangen von Mäusen: Ü der Stollen wurde für die Überlebenden zur M. (ugs.; zu einem Raum, aus dem es kein Entrinnen gab). * * *… … Universal-Lexikon
Mausefalle, Die — Mausefalle, Die, englisch »The mousetrap«, gleichnamiges Stück nach der Kriminalerzählung von Dame Agatha Christie, Uraufführung 1952 … Universal-Lexikon
Mausefalle (Begriffsklärung) — Das Wort Mausefalle bezeichnet: eine Apparatur zum Fangen von Mäusen, siehe Mausefalle ein Kriminalstück von Agatha Christie, siehe Die Mausefalle den deutschen Namen des französischen Films „Porte des Lilas“, siehe Die Mausefalle (Film) ein… … Deutsch Wikipedia
Mäusefalle, die — Die Mäusefalle, plur. die n, eine Falle, die Hausmäuse damit wegzufangen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Mausefalle — Mausefallef 1.HausmitmehrerenheiratsfähigenTöchtern.IndieserFallewerdenJunggesellengefangen.1870ff. 2.Vulva,Vagina.Vgl⇨Maus1;mausen3und4.Seitdem19.Jh. 3.anrüchigesNachtlokal.Vgl⇨Falle2.1920ff. 4.Bett.⇨Falle4;⇨mausen2und3.Jug1960ff.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Mausefalle — Mau|se|fal|le, seltener Mäu|se|fal|le … Die deutsche Rechtschreibung
Mäusefalle — Mau|se|fal|le, seltener Mäu|se|fal|le … Die deutsche Rechtschreibung
Mausefalle — 1. In einer Mausfalle fängt sich kein Fuchs. Die Russen: Mausefallen für Füchse stellen. Eine Mausfalle hinstellen, um einen Löwen zu fangen. (Altmann VI, 512 u. 517.) 2. Was soll (nützt) die Mausfall ohne Speck. Die Russen: Wer die Mausfalle… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Mausefalle — Musjrippa/Musfoul Musfoule … Hochdeutsch - Plautdietsch Wörterbuch
