Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

maula

  • 21 хитрость

    хи́тр||ость
    1. ruzo, ruzeco, ruzaĵo;
    2. (приём, уловка) ruzaĵo, artifiko;
    пойти́ на \хитрость uzi ruzaĵojn;
    \хитростьый ruza;
    sagaca (проницательный).
    * * *
    ж.
    1) astucia f, ardid m; picardía f ( лукавство); malicia f ( коварство)
    2) (уловка, хитрый приём) artificio m, treta f, artimaña f

    вое́нная хи́трость — estratagema f

    пусти́ться на хи́трости — usar de artimañas (de astucias)

    3) разг. ( изобретательность) ingeniosidad f
    4) разг. (трудность, сложность) dificultad f; enredo m, enigma m ( загадка)

    вот в чём хи́трость — ahí está el busilis

    ••

    не велика́ (не больша́я) хи́трость + неопр. — es cosa fácil, es cosa de juego, es coser y cantar

    * * *
    ж.
    1) astucia f, ardid m; picardía f ( лукавство); malicia f ( коварство)
    2) (уловка, хитрый приём) artificio m, treta f, artimaña f

    вое́нная хи́трость — estratagema f

    пусти́ться на хи́трости — usar de artimañas (de astucias)

    3) разг. ( изобретательность) ingeniosidad f
    4) разг. (трудность, сложность) dificultad f; enredo m, enigma m ( загадка)

    вот в чём хи́трость — ahí está el busilis

    ••

    не велика́ (не больша́я) хи́трость + неопр. — es cosa fácil, es cosa de juego, es coser y cantar

    * * *
    n
    1) gener. ardid, argucia, arterìa, artificio, artimaña, carambola, engañifa, fingimiento, finta, guadramaña, magaña, malicia (коварство), manganeta, manganilla, morisqueta, picardìa (лукавство), raposerìa, ratimago, socaliña, socarrónerìa, solapa, sutileza, sutilidad, trampa, trecha, trepa, triquiñuela, zorrerìa, arte, astucia, camàndula, candonga, carlanca, carnada, fullerìa, gatada, hàbilidad, marrullerìa, marrullo, martingala, matrerìa, maturranga, maula, màcula, roña, sacaliña, sorna, tacañerìa, taimerìa, tienta, traspasación, traspasamiento, traspaso, treta, tunanterìa, lilaila
    2) colloq. (изобретательность) ingeniosidad, (трудность, сложность) dificultad, cancamusa, enigma (загадка), enredo, listeza, retrecherìa, zangamanga, agachada, alicantina, gatazo, zancadilla, zapatazo
    3) amer. agalla
    4) law. chicana, engaco, tramperìa
    5) mexic. tràcala
    6) Col. morrisqueta
    7) Chil. camastra, saperìa, trancantrulla, alitranca

    Diccionario universal ruso-español > хитрость

  • 22 chytrák

    f ganzúa
    f lanza
    f púa
    m Am bagre
    m Ch balazo
    m Cu caballo
    m Ho alicuz
    m Ho gazuza
    m Pa orejero
    m Par, pl. recursos
    m Ve taparo
    m cachicán
    m caimán
    m carlancón
    m chuzón
    m coscón
    m danzante
    m gato
    m maromero
    m marrullero
    m martagón
    m maulero
    m peje
    m político
    m sátrapa
    m tacaño
    m zahorí
    mf maula
    mf mañuelas
    mf rompenecios

    Otwarty słownik polsko-galisyjski > chytrák

  • 23 harampádí

    f Am, pl. burundangas
    f Am, pl. chácharas
    f Am, pl. maritatas
    f Am chacharería
    f Am chirajera
    f Bo, pl. ñañacas
    f Ch ñufla
    f CR murrudanga
    f pl. baratijas
    f pl. cacharpas
    f pl. gambainas
    f Ve bicharanga
    f antigualla
    f birria
    f bujería
    f cachivachería
    f chanca
    f cochambre
    f cochambrería
    f farfolla
    f maula
    m Am, pl. cacharros
    m Am, pl. chunches
    m Am, pl. féferes
    m Am, pl. maritates
    m Am, pl. motetes
    m Am, pl. redrojos
    m Am, pl. tanates
    m Am, pl. tarecos
    m Am, pl. telengues
    m Am, pl. tiliches
    m Am alaco
    m Am alicrejo
    m Am calache
    m Am chirajo
    m Am halaco
    m Am pellingajo
    m Am pichingo
    m Am pucho
    m Am tarantín
    m Am telabrejo
    m Am tereque
    m Ar, pl. tráfagos
    m arg. belez
    m Ch, pl. monos
    m Ch chilpe
    m Co, pl. macundales
    m Co, pl. matataes
    m Cu, pl. cheles
    m Cu, pl. tarumacos
    m Cu, pl. tirimacos
    m Cu muleles
    m Cu tarimaco
    m Do, pl. añafiles
    m Do, pl. baratujales
    m Ec tereco
    m Gu, pl. guajes
    m Gu tapalcate
    m Gu telenque
    m Gu tenamaste
    m Mé, pl. triques
    m Mé bodoque
    m Mé telebrejo
    m Mé tepalcate
    m Pa, pl. chércheres
    m Pe ajanco
    m pl. cachirulos
    m pl. cachivaches
    m pl. chirimbolos
    m pl. chécheres
    m pl. enredos
    m pl. matules
    m pl. perendengues
    m Ve, pl. macundos
    m Ve bicharaco
    m Ve bicharango
    m ajilimójili
    m almatroste
    m andrajo
    m cascajo
    m chismarraco
    m desbarajuste
    m engarnio
    m estache
    m fárrago
    m mamotreto
    m traste
    m trasto
    m vejestorio

    Otwarty słownik polsko-galisyjski > harampádí

  • 24 lenoch

    f Ar reglafalsa
    f Cu malmandada
    f Ho almágana
    f desaplicada
    f holgazana
    m Am caimán
    m Am cancheador
    m Am mamalón
    m Am tanganero
    m Ar amargo
    m Ar gauderio
    m Bo mosquetero
    m Ch mandria
    m Cu malmandado
    m Do bolsón
    m Mé chencha
    m birriagas
    m calandrajo
    m candonguero
    m desaplicado
    m flojo
    m follón
    m guillote
    m holgazán
    m mangante
    m panarra
    m poltrón
    m porrón
    m respaldar
    m torreznero
    m tumbón
    m vagabundo
    mf Cu majá
    mf maltrabaja
    mf maula
    mf rompepoyos

    Otwarty słownik polsko-galisyjski > lenoch

  • 25 mazanost

    f Am agalla
    f Am labiosidad
    f Am macandad
    f Am zorrada
    f Ar ranada
    f arg. cifra
    f arg. paponia
    f Ch magancia
    f Co, Ve indormia
    f Cu tacuacha
    f Ec ladinería
    f Gu combinada
    f pl. carlancas
    f pl. lilailas
    f Ur, pl. canchas
    f Ve caribera
    f Ve caribería
    f Ve chivatería
    f Ve marramuncia
    f agachada
    f alicantina
    f avivada
    f baturrada
    f camándula
    f chuzonada
    f chuzonería
    f fullería
    f gatunería
    f lilaila
    f magancería
    f marrulla
    f maturranga
    f maula
    f maulería
    f maña
    f mañería
    f mañosidad
    f mañuela
    f picaresca
    f taima
    f taimería
    f trepa
    f zalagarda
    m Am rejuego
    m Mé ladinismo
    m Mé tejoneo
    m pl. lilailos
    m caletre
    m lilailo
    m raposeo
    m ratimago

    Otwarty słownik polsko-galisyjski > mazanost

  • 26 ničema

    f Am resaca
    f púa
    m Am ficha
    m Am lépero
    m Am malevo
    m Am trapichero
    m Am zaragate
    m Am zaramullo
    m Ar farabuti
    m Co vergajo
    m Cu buche
    m Cu caco
    m Ho cuije
    m Mé camote
    m abusador
    m arrastrado
    m bacín
    m bandido
    m bandolero
    m bellaco
    m bergante
    m bribón
    m brigante
    m canalla
    m chulo
    m colinche
    m collón
    m condenado
    m endino
    m excomulgado
    m gamberro
    m granuja
    m hereje
    m maleante
    m malnacido
    m malvado
    m mamón
    m pendón
    m perdido
    m perdulario
    m pigre
    m pinta
    m ribaldo
    m rufián
    m sollastre
    m trastaje
    m trápala
    m tunantón
    m vaina
    mf Mé maula

    Otwarty słownik polsko-galisyjski > ničema

  • 27 otrapa

    m Am atorrante
    m Am bambuche
    m Am guarango
    m Am manganzón
    m Am muérgano
    m Ar zanahoria
    m arg. lipendi
    m Ve mascatrapos
    m descamisado
    m espantanublados
    m follón
    m golfante
    m mangante
    m olilla
    m tábano
    m vaina
    m zurriburri
    mf maula

    Otwarty słownik polsko-galisyjski > otrapa

  • 28 podfukář

    Ec chimbar
    f Cu, Do muela
    m Am droguero
    m Am tracalero
    m Am águila
    m Ar ranfañoso
    m Ar tramposientos
    m Ch, Ec paquetero
    m Ec chimbador
    m Mé chalecón
    m Mé chapucero
    m Mé trampero
    m adrollero
    m atacante
    m chanchullero
    m doguista
    m engañaciegos
    m engañamiserables
    m engañamundo
    m engañanecios
    m engañaniños
    m entruchón
    m florero
    m parchista
    m pataratero
    m patarato
    m soflamero
    m tramoyista
    m tramoyón
    m trampista
    m tramposo
    mf maula

    Otwarty słownik polsko-galisyjski > podfukář

  • 29 prohnanost

    f Am macandad
    f arg. cifra
    f agachada
    f amaestradura
    f artería
    f astucia
    f camándula
    f casuística
    f gauchada
    f marrulla
    f matrería
    f maula
    f maulería
    f mañería
    f mañosidad
    f picardía
    f retrechería
    f taimería
    f zorrería
    m Am ventajismo
    m refinamiento

    Otwarty słownik polsko-galisyjski > prohnanost

  • 30 spropitné

    Am gala
    f Ar changa
    f Co maraña
    f Cu cocona
    f Ho chascada
    f Mé yapa
    f pl. agujetas
    f PR chiripa
    f adehala
    f botijuela
    f gratificación
    f maula
    f propina
    f regalía
    m Am, pl. canchos
    m Am camarón
    m Am extraordianrio
    m Am remojo
    m Ch pasamano
    m Mé gato
    m pl. guantes
    m aguinaldo
    m alargo

    Otwarty słownik polsko-galisyjski > spropitné

  • 31 šejdíř

    m Am macanero
    m Am zaragate
    m Am águila
    m Co lanza
    m Cu picúo
    m Cu trovero
    m Ec granjero
    m Mé camote
    m adrollero
    m enflautador
    m engañabobos
    m entrampador
    m farsante
    m farsista
    m lagartón
    m lobero
    m maulero
    m papadineros
    m petardero
    m petardista
    m petate
    m rábula
    m sacadinero
    m sacadineros
    m timador
    m trápala
    mf maula

    Otwarty słownik polsko-galisyjski > šejdíř

  • 32 zbabělec

    m Am cacorro
    m Am vilote
    m Bo suricacina
    m Gu aguacatal
    m Mé cuatezón
    m cobarde
    m rajado
    mf Ar maula

    Otwarty słownik polsko-galisyjski > zbabělec

  • 33 zbabělý

    Am correlón
    Am flojo
    Am vilote
    Ar amargo
    Ar maula
    Ar mulita
    Ch cholo
    Co criollo
    CR mínimo
    Cu cuico
    Cu jaiba
    Cu taconero
    Ho cucamba
    Mé coyón
    Mé jiilón
    Mé llamón
    Mé pinto
    Pe abacorado
    PR falluto
    Ve copetón
    afeminado
    amilanado
    cobarde
    falso

    Otwarty słownik polsko-galisyjski > zbabělý

  • 34 shuffler

    s.
    1 tramoyista, el que usa de ficciones y engaños; petardista, enredador, embrollón, chismoso, maula.
    2 persona que baraja.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > shuffler

  • 35 petoste

    armatoste, maula, pegote

    Dizionario Aragonés - Castellán > petoste

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • maula — adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Uso/registro: coloquial. Pragmática: peyorativo. Persona inútil, que trabaja poco o mal: Como cocinera eres algo maula. 2. Uso/registro: coloquial …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • maula — (De maular). 1. adj. Arg.), Bol.), Perú y Ur. Cobarde, despreciable. U. t. c. s.) 2. f. Cosa inútil y despreciable. 3. Engaño o artificio encubierto. 4. p. us. Pedazo de tela, piel o chapa que se vende como saldo o resto de mercancías. 5. ant …   Diccionario de la lengua española

  • maula — ► sustantivo femenino 1 Retal, material sobrante de tela, piel o chapa que se vende como saldo. 2 Cosa inútil o despreciable. SINÓNIMO trasto 3 Engaño o artimaña encubierta. SINÓNIMO treta ► sustantivo masculino femenino 4 coloquial Persona muy… …   Enciclopedia Universal

  • Maula — For the Arabic term, see Mawla. Maula   Village   …   Wikipedia

  • maula — {{＃}}{{LM M25198}}{{〓}} {{SynM25834}} {{［}}maula{{］}} ‹mau·la› {{《}}▍ s.com.{{》}} {{＜}}1{{＞}} {{※}}col.{{¤}} Persona despreciable y poco fiable. {{《}}▍ s.f.{{》}} {{＜}}2{{＞}} Persona u objeto inútil o viejo. {{★}}{{＼}}ETIMOLOGÍA:{{／}} De mau,… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Maula Jatt — Directed by Yunus Malik Produced by Sarwar Bhatti Written by Nasir Adib Starring Sultan Rahi Mustafa Qureshi …   Wikipedia

  • Maula Kalika — Temple in Gaindakot town of Lumbini zone in Nepal. Maula Kalika is a famous Hindu temple of Goddess Kalika in Gaindakot town of Nawalparasi district in Lumbini zone of Nepal. Maula Kalika is a very famous and growing tourist destination locat …   Wikipedia

  • Maula Ali Dargah — {1}The Maula Ali Dargah was built in the memory of Hazrat Ali, the son in law of the Prophet Muhammad. Four hundred stairs brings you to a place of religious interest, built by the Asif Jahis. Legend has it that Yakoob, a eunuch in the court of… …   Wikipedia

  • maula — pop. Individuo cobarde// pusilánime// despreciable// persona tramposa// bellaca// taimado, traicionero …   Diccionario Lunfardo

  • maula — mau|la Mot Pla Nom masculí …   Diccionari Català-Català

  • maula — Sinónimos: ■ holgazán, remolón, haragán, falaz, marrullero, tramposo …   Diccionario de sinónimos y antónimos

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»