Перевод: с немецкого на вьетнамский

с вьетнамского на немецкий

maturity

  • 1 zur Verfallszeit

    - {at maturity; at the time of expiration}

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > zur Verfallszeit

  • 2 der Verfall

    - {decadence} sự suy đồi, sự sa sút, sự điêu tàn, thời kỳ suy đồi - {decay} tình trạng suy tàn, tình trạng suy sụp, tình trạng sa sút, tình trạng đổ nát, tình trạng mục nát, tình trạng thối rữa, chỗ thối, tình trạng sâu, tình trạng mục, sự rã, sự phân rã - {declension} sự đi trệch ra, tình trạng sút kém, tình trạng suy đồi, biến cách - {decline} sự sụt, sự suy tàn, sự suy sụp, sự tàn tạ, bệnh gầy mòn, sự sụt sức - {degeneration} sự thoái hoá, tình trạng thoái hoá - {deterioration} sự làm hư hỏng, sự làm giảm giá trị, sự sa đoạ, sự trở nên xấu hơn - {dilapidation} sự làm hư nát, sự làm đổ nát, sự làm long tay gãy ngõng, sự làm xác xơ, tình trạng long tay gãy ngõng, tình trạng xác xơ, sự phung phí, tiến đến hư hại quần áo - sự đổ vách đá, đá vụn đổ nát - {downfall} sự trút xuống, sự đổ xuống, trận mưa như trút nước, sự suy vi - {ebb} triều xuống ebb-tide), thời kỳ tàn tạ, thời kỳ suy sụp - {expiry} sự mãn hạn, sự kết thúc - {failure} sự không xảy ra, sự không làm được, sự thiếu, sự thất bại, sự hỏng, sự mất, người bị thất bại, việc thất bại, cố gắng không thành công, sự thi hỏng, sự vỡ nợ, sự phá sản - {fall} sự rơi, sự ngã, sự rụng xuống, sự rũ xuống, sự hạ, sự sụp đổ, sự mất địa vị, sự xuống thế, sự xuống dốc, sự sụt giá, sự giảm giá, sự vật ngã, keo vật, sự sa ngã, lượng mưa, lượng tuyết - số lượng cây ngả, số lượng gỗ xẻ, hướng đi xuống, dốc xuống, thác, sự đẻ, lứa cừu con, dây ròng rọc, lưới che mặt, mạng che mặt, mùa lá rụng, mùa thu - {gangrene} bệnh thối hoại - {ruin} sự đổ nát, sự tiêu tan, nguyên nhân phá sản, nguyên nhân đổ nát, số nhiều) tàn tích, cảnh đổ nát, cảnh điêu tàn - {waste} sa mạc, vùng hoang vu, đất hoang, rác rưởi, thức ăn thừa, vật thải ra, vật vô giá trị không dùng nữa, sự lãng phí, sự hao phí = der Verfall (Anspruch) {lapse}+ = bei Verfall {on maturity}+ = in Verfall geraten lassen {to dilapidate}+

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > der Verfall

  • 3 die Produktreife

    - {product maturity}

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > die Produktreife

  • 4 bei Fälligkeit

    - {at maturity} = vor Fälligkeit bezahlen {to anticipate}+

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > bei Fälligkeit

  • 5 die Reife

    - {age} tuổi, tuổi già, tuổi tác, thời đại, thời kỳ, tuổi trưởng thành, số nhiều) lâu lắm, hàng thế kỷ, thế hệ - {maturity} tính chín, tính thành thực, tính trưởng thành, tính cẩn thận, tính chín chắn, tính kỹ càng, kỳ hạn phải thanh toán - {mellowness} tính chất chín, tính ngọt dịu, tính dịu, tính êm, tính ngọt giong, tính xốp, tính dễ cày, tính êm ái, tính dịu dàng, tính khôn ngoan, tính già giặn, tình trạng chếnh choáng - tính vui vẻ - {ripeness} sự chín, sự chín muồi, sự chín chắn = die mittlere Reife (Bildung) {intermediate level}+ = zur Reife bringen {to mature}+

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > die Reife

  • 6 das Kind

    - {baby} đứa bé mới sinh, trẻ thơ, người tính trẻ con, nhỏ, xinh xinh, người yêu, con gái - {child} đứa bé, đứa trẻ, đứa con, kết quả, hậu quả, sản phẩm, người lớn mà tính như trẻ con - {infant} đứa bé còn ãm ngửa, người vị thành niên, người mới vào nghề, lính mới - {kid} con dê non, da dê non, đứa trẻ con, thằng bé, sự lừa phỉnh, ngón chơi khăm, chậu gỗ nhỏ, cặp lồng gỗ - {kiddy} - {youngster} người thanh niên, đứa bé con, đứa con trai = das kleine Kind {bantling; mite; piccaninny; sprat; tot; trot}+ = manches Kind {many a child}+ = das Kind {Slang} {preteen}+ = das einzige Kind {the only child}+ = kein Kind mehr {no chicken}+ = ein großes Kind {a bit of a child}+ = das ungezogene Kind {whelp}+ = das uneheliche Kind {illegitimate child; lovechild}+ = ein Kind stillen {to give a child the breast}+ = ein Kind wickeln {to put a nappy on a baby}+ = das totgeborene Kind {abortive enterprise; stillborn child}+ = das zweijährige Kind {two-year-old}+ = ein Kind bekommen {to have a baby}+ = ein Kind erwarten {to be in the family way; to expect a baby}+ = ganz wie ein Kind {much like a child}+ = ein Kind einwiegen {to rock a baby to sleep}+ = ein Kind austragen {to bear a child to maturity}+ = ein Kind großziehen {to bring up a child}+ = ein Kind einschulen {to take a child to school for the fist time}+ = sie nahm das Kind mit {she took the baby with her}+ = sie ist bloß ein Kind {she is but a child}+ = schon das kleinste Kind {the veriest baby}+ = einem Kind eins überziehen {to swipe a child}+ = ein schwererziehbares Kind {a problem child}+

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > das Kind

См. также в других словарях:

  • maturity — ma·tu·ri·ty /mə tu̇r ə tē, chu̇r / n: termination of the period that a note or other obligation has to run: state or condition of having become due Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. maturity …   Law dictionary

  • Maturity — may refer to: Sexual maturity, the stage when an organism can reproduce, though it is distinct from adulthood Mature technology, a term indicating that a technology has been in use and development for long enough that most of its initial problems …   Wikipedia

  • Maturity — Ma*tu ri*ty, n. [L. maturitas: cf. F. maturit[ e].] [1913 Webster] 1. The state or quality of being mature; ripeness; full development; as, the maturity of corn or of grass; maturity of judgment; the maturity of a plan. [1913 Webster] 2. Arrival… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • maturity — early 15c., maturity of character; mid 15c., ripeness, from M.Fr. maturité and directly from L. maturitatem (nom. maturitas) ripeness, from maturus ripe (see MATURE (Cf. mature) (v.)). Financial sense state of being due for payment is from 1815 …   Etymology dictionary

  • maturity — [n] adulthood, full growth ability, advancement, capability, civilization, completion, cultivation, development, experience, fitness, full bloom, fullness, majority, manhood, maturation, matureness, maturescence, mellowness, mentality, perfection …   New thesaurus

  • maturity — ► NOUN 1) the state, fact, or period of being mature. 2) the time when an insurance policy, security, etc. matures …   English terms dictionary

  • maturity — [mə toor′ə tē, mə choor′ə tē, mə tyoor′ə tē] n. [ME maturite < L maturitas] 1. the state or quality of being mature; specif., a) a being full grown, ripe, or fully developed b) a being perfect, complete, or ready 2. a) a becoming due …   English World dictionary

  • Maturity — For a bond, the date on which the principal is required to be repaid. In an interest rate swap, the date that the swap stops accruing interest. The New York Times Financial Glossary * * * maturity ma‧tu‧ri‧ty [məˈtʆʊərti ǁ ˈtʊr ] noun maturities …   Financial and business terms

  • maturity — The period during which a futures contract can be settled by delivery of the actuals; i.e., the period between the first notice day and the last trading day. Also, the due date for financial instruments. The CENTER ONLINE Futures Glossary For a… …   Financial and business terms

  • maturity — ma|tu|ri|ty [məˈtʃuərıti US ˈtʃur ] n [U] 1.) the quality of behaving in a sensible way like an adult ≠ ↑immaturity ▪ Beth shows a maturity way beyond her 16 years. ▪ One day you ll have the maturity to understand. 2.) the time or state when… …   Dictionary of contemporary English

  • maturity — noun 1 adult behaviour/behavior ADJECTIVE ▪ great, growing, increasing, new found ▪ I can see an increasing maturity in how she understands the world. ▪ artistic, emotional …   Collocations dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»