-
1 maturité
f1) прям., перен. зрелостьêtre en maturité — достигнуть зрелостиen pleine maturité — в полной силе; в расцвете силvenir [parvenir] à maturité — созреватьavec maturité — зрело, обдуманно2)maturité (de l'esprit, d'esprit) — зрелость ума, сужденийmanquer de maturité — проявлять неразумие3) созревание ( нарыва)4) швейц. экзамен на степень бакалавра ( за среднюю школу) -
2 maturité
f зре́лость;venir à maturité — созрева́ть/созре́ть; idée qui vient à maturité fig. — иде́я, кото́рая зре́ет; созрева́ющая иде́я; un talent en pleine maturité — тала́нт в по́лном расцве́те; dans fa maturité de l'âge — в зре́лом во́зрасте; la maturité d'esprit — зре́лость ума́des fruits parvenus à maturité — дозре́вшие <созре́вшие> фру́кты;
-
3 maturité
-
4 maturité
-
5 maturité
-
6 maturité
-
7 maturité
f1) созревание; выдерживание (напр. бурового раствора)• -
8 maturité
-
9 maturité
-
10 maturité
вызреваниезрелость -
11 maturité
возраст спелости, зрелость, пригодность к рубке, спелостьDictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > maturité
-
12 maturité biologique de betterave sucriere
биологическая спелость сахарной свеклы
Спелость сахарной свеклы первого года вегетации, характеризующаяся затуханием жизненных процессов растения, наблюдаемых к концу вегетационного периода.
[ ГОСТ 20578-85]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > maturité biologique de betterave sucriere
-
13 maturité industrielle
техническая спелость сахарной свеклы
Спелость сахарной свеклы, характеризующаяся достижением максимальной массы корнеплода и содержания в нем сахара при минимальном среднесуточном приросте массы и сахаристости корнеплода.
[ ГОСТ 20578-85]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > maturité industrielle
-
14 maturité d'un jugement
Dictionnaire de droit français-russe > maturité d'un jugement
-
15 maturité sénatoriale
-
16 maturité du fœtus
-
17 maturité d'un prêt
Le dictionnaire commercial Français-Russe > maturité d'un prêt
-
18 maturité du ciment
выдерживание или созревание цементного камня (напр. камня из тампонажного цемента)Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > maturité du ciment
-
19 maturité d'un prêt
сущ.бизн. (calque de l'anglais) срок погашения кредитаФранцузско-русский универсальный словарь > maturité d'un prêt
-
20 maturité de capsule
Французско-русский универсальный словарь > maturité de capsule
См. также в других словарях:
maturité — [ matyrite ] n. f. • 1485; lat. maturitas 1 ♦ État d un fruit mûr. Cueillir un fruit avant sa complète maturité. Maturité précoce (⇒ précocité) , tardive. Arriver, venir à maturité. ♢ Par anal. Maturité d un abcès. 2 ♦ Fig. État de ce qui a… … Encyclopédie Universelle
Maturite — Maturité Pour les articles homonymes, voir Maturité (homonymie). La maturité est l étape dans laquelle se trouve un organisme qui a atteint son plein développement. L adjectif associé est mûr. On entend par plein développement l étape qui,… … Wikipédia en Français
maturité — Maturité. subst. f. L estat auquel sont les fruits quand ils sont meurs. Parfaite maturité. ce fruit ne viendra pas à maturité, en sa maturité. On dit fig. d Une affaire, qu Elle est en sa maturité, pour dire, qu Elle est en estat d estre concluë … Dictionnaire de l'Académie française
maturité — Maturité, Maturitas … Thresor de la langue françoyse
maturité — (ma tu ri té) s. f. 1° État des fruits ou des graines qui sont parvenus au développement qu ils doivent acquérir sur la plante mère. La maturité des blés, des poires, du raisin. Époque à laquelle les fruits deviennent mûrs. Terme d eaux… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
MATURITÉ — s. f. L état où sont les fruits, les grains, les légumes, quand ils sont mûrs. Parfaite maturité. Ce fruit ne viendra pas à maturité. Le raisin est à son point de maturité. Ces blés sont en maturité, en pleine maturité. Il se dit, dans un sens… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Maturité — Pour les articles homonymes, voir Maturité (homonymie). La maturité est l étape dans laquelle se trouve un organisme qui a atteint son plein développement. L adjectif associé est mûr. On entend par plein développement l étape qui, faisant suite à … Wikipédia en Français
MATURITÉ — n. f. état où sont les fruits, les grains, les légumes quand ils sont mûrs. Parfaite maturité. Ce fruit ne viendra pas à maturité. Le raisin est à son point de maturité. Ces blés sont en pleine maturité. Il se dit, dans un sens analogue, en… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
maturité — nf., (fin de) maturation : MATURITÂ (Albanais.001, Villards Thônes.028). E. : Sens, Vent. A1) puberté, maturité physique (chez un jeune) : ajo <âge> (001), âjo (Saxel) ; pubartâ (028). A2) maturité intellectuelle : => Capacité,… … Dictionnaire Français-Savoyard
Maturite suisse — Maturité gymnasiale (Suisse) En Suisse, la maturité gymnasiale (la « matu ») est un certificat de fin d études par lequel on achève ses études dans une école de maturité (appelée gymnase, collège ou lycée selon les cantons). La Maturité … Wikipédia en Français
Maturité Suisse — Maturité gymnasiale (Suisse) En Suisse, la maturité gymnasiale (la « matu ») est un certificat de fin d études par lequel on achève ses études dans une école de maturité (appelée gymnase, collège ou lycée selon les cantons). La Maturité … Wikipédia en Français