-
21 Anlagewert
Anlagewert
asset (investment) value, value of capital stock, (Börse) intrinsic value;
• Anlagewerte invested capital, capital goods, assets;
• ausgesuchte (ausgewählte) Anlagewert selected investments (Br.), blue chips (US), glamor stocks (US);
• diverse Anlagewert (Bilanz) other investments;
• erstklassige Anlagewerte gilt-edged (Br.) (trustee, US) stocks, blue chips (US), investment securities;
• ertragreiche Anlagewerte live assets;
• festverzinsliche Anlagewerte interest-bearing investment (securities);
• wohl fundierte Anlagewerte live assets;
• hochwertige Anlagewerte high-grade securities;
• immaterielle Anlagewerte (Firmenwert, Patente) fixed (intangible) assets, incorporeal chattels;
• kapitalähnliche Anlagewerte investment-type assets;
• kurzfristige Anlagewerte short-maturing securities;
• lombardfähige Anlagewerte eligibility investment (US);
• mündelsichere Anlagewerte gilt-edged stock (securities) (Br.), trustee (Br.) (legal, US) securities, trustee (Br.) (trust, US) investments, (Börsenbericht) the gilt-edged list (Br.);
• schlechte Anlagewerte poor investments;
• unsichere Anlagewerte dubious securities;
• höher verzinsliche Anlagewerte higher-yielding investments;
• Anlagewerte mit begrenzter Lebensdauer limited-life assets;
• wirklichen Anlagewert darstellen to represent the true value of the assets;
• Anlagewerte heraufsetzen to write up the value of assets;
• in Anlagewerten investieren to place in investments. -
22 Termingelder
Termingeld, Termingelder
time money, term (time, US, fixed) deposits, restricted cash;
• auslaufende Terminer maturing time deposits;
• Terminkonto time deposit account (US). -
23 Tranche
Tranche
tranche, part, portion, slip;
• fällige Tranche maturing portion;
• Tranche einer Anleihe portion (slice, tranche) of loan. -
24 auslaufende Terminer
auslaufende Terminer
maturing time deposits -
25 betagte Forderung
betagte Forderung f RECHT claim maturing at a future date; debts payable at a future date* * *betagte Forderung
deferred claim -
26 fällig werdend
fällig werdend
maturing on -
27 fällig werdender Kupon
fällig werdender Kupon
maturing coupon -
28 fällige Tranche
fällige Tranche
maturing portion -
29 (in Kürze) fällig werdende Verbindlichkeit
(in Kürze) fällig werdende Verbindlichkeit
maturing liabilityBusiness german-english dictionary > (in Kürze) fällig werdende Verbindlichkeit
-
30 kurzfristige Anlagewerte
kurzfristige Anlagewerte
short-maturing securitiesBusiness german-english dictionary > kurzfristige Anlagewerte
-
31 sich mit Abkürzung auf das 70. Jahr versichern
sich mit Abkürzung auf das 70. Jahr versichern
to take out an endowment policy maturing at the age of 70Business german-english dictionary > sich mit Abkürzung auf das 70. Jahr versichern
-
32 Ablagerung
Ab·la·ge·rung f1) ( Sedimentbildung) sedimentation, deposition2) ( Sediment) sediment, depositfür diesen Wein ist eine \Ablagerung von 2 Jahren empfehlenswert this wine should be matured for 2 years -
33 Reifung
-
34 Alterung
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Alterung
-
35 Aushärtung
Aushärtung f cure (von Kunststoffen, Farben); full hardening (Kunststoffe); maturing, curing, setting (von Beton, Mörtel)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Aushärtung
-
36 Betonerhärtung
Betonerhärtung f concrete hardening, maturing of concreteDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Betonerhärtung
-
37 Betonnacherhärtung
Betonnacherhärtung f maturing of concreteDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Betonnacherhärtung
-
38 Betonreifeprozess
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Betonreifeprozess
-
39 Garbrand
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Garbrand
-
40 Nacherhärtung
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Nacherhärtung
См. также в других словарях:
Maturing — Ma*tur ing, a. Approaching maturity; as, maturing fruits; maturing notes of hand. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
maturing — index payable Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
maturing — adjective : approaching a mature stage or state maturing fruits maturing promissory notes maturing wines … Useful english dictionary
Maturing — Mature Ma*ture , v. t. [imp. & p. p. {Matured}; p. pr. & vb. n. {Maturing}.] [See {Maturate}, {Mature}.] To bring or hasten to maturity; to promote ripeness in; to ripen; to complete; as, to mature one s plans. Bacon. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
maturing — brandinimas statusas T sritis švietimas apibrėžtis Įgimtų, paveldėtų ir įgytų savybių plėtotė. Brandinant visomis priemonėmis ir būdais siekiama asmenybės ar atskirų jos savybių tam tikros kokybės pagal nustatytas išsimokslinimo, dorovės ir… … Enciklopedinis edukologijos žodynas
maturing pond — a pond where broods are kept before spawning while maturing … Dictionary of ichthyology
Maturing — Стабилизация … Краткий толковый словарь по полиграфии
maturing — (Roget s IV) modif. Syn. ripening, growing, sweetening, mellowing, developing, near prime, growing up, approaching middle age, nearing the meridian, moving, stirring, advancing, preparing, evolving, perfecting, consummating; see also increasing 1 … English dictionary for students
maturing — mÉ™ tÊŠrɪŋ /mÉ™ tʃʊər n. maturation, ripening, refining, developing, aging ma·ture || mÉ™ tjÊŠÉ™(r) v. cause to ripen; cause to develop fully; ripen, age, grow up; reach full maturity; develop; due for payment; work out (a plan) completely … English contemporary dictionary
Maturing of paper — Акклиматизация бумаги (стабилизация е? свойств выдерживанием в атмосфере цеха) … Краткий толковый словарь по полиграфии
maturing liability — debt for which the repayment date is approaching … English contemporary dictionary
