Перевод: с русского на персидский

mature

  • 1 возмужалый (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (adj. & vt.) بحد بلوغ یا رشد رساندن، کامل کردن، بالغ، رشد کردن، کامل، سررسیده شده
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > возмужалый (-ая, -ое, -ые)

  • 2 выдержанный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    ............................................................
    {!! sustainer: تاب آورنده، متحمل}
    ............................................................
    (adj.) سازگار، نامتناقض، استوار، ثابت قدم
    ............................................................
    { seasonal: ـ(adj.) فصلی}
    ............................................................
    5. ripe
    (adj.) رسیده، پخته، جا افتاده، بالغ، چیدنی، پرآب
    ............................................................
    6. old
    (adj. & n.) پیر، سالخورده، کهن سال، مسن، فرسوده، دیرینه، قدیمی، کهنه کار، پیرانه، کهنه، گذشته، سابقی، باستانی
    ............................................................
    (adj. & vt.) بحد بلوغ یا رشد رساندن، کامل کردن، بالغ، رشد کردن، کامل، سررسیده شده

    Русско-персидский словарь > выдержанный (-ая, -ое, -ые)

  • 3 вылежаться (I) (св)

    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    3. ripen/mature in storage

    Русско-персидский словарь > вылежаться (I) (св)

  • 4 выстаиваться (I) > выстоять (I)

    ............................................................
    (adj. & vt.) بحد بلوغ یا رشد رساندن، کامل کردن، بالغ، رشد کردن، کامل، سررسیده شده
    ............................................................
    2. rest
    (v.) آسایش، استراحت، محل استراحت، آسودن، استراحت کردن، آرمیدن، تجدید قوا، کردن، تکیه دادن، متکی بودن به، الباقی، نتیجه، بقایا، سایرین، دیگران، باقیمانده

    Русско-персидский словарь > выстаиваться (I) > выстоять (I)

  • 5 зрелый (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    1. ripe
    (adj.) رسیده، پخته، جا افتاده، بالغ، چیدنی، پرآب
    ............................................................
    (adj. & vt.) بحد بلوغ یا رشد رساندن، کامل کردن، بالغ، رشد کردن، کامل، سررسیده شده

    Русско-персидский словарь > зрелый (-ая, -ое, -ые)

  • 6 зреть (II) (нсв)

    ............................................................
    (vt.) رسیده کردن یاشدن، عمل آمدن، کامل شدن
    ............................................................
    (adj. & vt.) بحد بلوغ یا رشد رساندن، کامل کردن، بالغ، رشد کردن، کامل، سررسیده شده

    Русско-персидский словарь > зреть (II) (нсв)

  • 7 мужать (I) (нсв)

    ............................................................
    (adj. & vt.) بحد بلوغ یا رشد رساندن، کامل کردن، بالغ، رشد کردن، کامل، سررسیده شده
    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > мужать (I) (нсв)

  • 8 оперяться (I) > опериться (II)

    ............................................................
    (pl. & vt. & vi. & n.) پر، پروبال، باپر پوشاندن، با پر آراستن، بال دادن
    ............................................................
    ............................................................
    (adj. & vt.) بحد بلوغ یا رشد رساندن، کامل کردن، بالغ، رشد کردن، کامل، سررسیده شده
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > оперяться (I) > опериться (II)

  • 9 повзрослеть (I) (св)

    ............................................................
    (adj. & vt.) بحد بلوغ یا رشد رساندن، کامل کردن، بالغ، رشد کردن، کامل، سررسیده شده
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > повзрослеть (I) (св)

  • 10 развитой (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    { develop: ـ(vt.) توسعه دادن، ایجاد کردن، بسط دادن، پرورش دادن}
    ............................................................
    (adj. & vt.) بحد بلوغ یا رشد رساندن، کامل کردن، بالغ، رشد کردن، کامل، سررسیده شده
    ............................................................
    3. well/highly developed
    ............................................................
    { cultivate: ـ(vt.) کشت کردن، زراعت کردن (در)، ترویج کردن}

    Русско-персидский словарь > развитой (-ая, -ое, -ые)

  • 11 сознательный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (adj.) هوشیار، به هوش، آگاه، با خبر، ملتفت، وارد
    ............................................................
    (adj. & vt.) بحد بلوغ یا رشد رساندن، کامل کردن، بالغ، رشد کردن، کامل، سررسیده شده
    ............................................................
    (adj. & vt.) تعمد کردن، عمدا انجام دادن، عمدی، تعمدا، تعمق کردن، سنجیدن، اندیشه کردن، کنکاش کردن

    Русско-персидский словарь > сознательный (-ая, -ое, -ые)

  • 12 созревать (I) > созреть (I)

    ............................................................
    (vt.) رسیده کردن یاشدن، عمل آمدن، کامل شدن
    ............................................................
    (adj. & vt.) بحد بلوغ یا رشد رساندن، کامل کردن، بالغ، رشد کردن، کامل، سررسیده شده

    Русско-персидский словарь > созревать (I) > созреть (I)

См. также в других словарях:

  • mature — [ matyr ] adj. • 1495 « mûr »; « posé, sensé » v. 1240; lat. maturus « mûr » 1 ♦ Didact. Poisson mature, prêt à frayer. 2 ♦ Biol. Cellule mature, parvenue au terme de son développement. 3 ♦ Biochim. Qui est formé à partir de précurseurs inactifs… …   Encyclopédie Universelle

  • mâture — mature [ matyr ] adj. • 1495 « mûr »; « posé, sensé » v. 1240; lat. maturus « mûr » 1 ♦ Didact. Poisson mature, prêt à frayer. 2 ♦ Biol. Cellule mature, parvenue au terme de son développement. 3 ♦ Biochim. Qui est formé à partir de précurseurs… …   Encyclopédie Universelle

  • Mature — Personaje de The King of Fighters Primera aparición The King of Fighters 96 Voz original Hiroko Tsuji Primera aparición en KOF The King of Figh …   Wikipedia Español

  • mature# — mature adj Mature, matured, ripe, mellow, adult, grownup are comparable if not often interchangeable because they all bear the same underlying meaning fully developed. Mature, in its basic use as applied to living things, stresses the completion… …   New Dictionary of Synonyms

  • Mature — Ma*ture , a. [Compar. {Maturer}; superl. {Maturest}.] [L. maturus; prob. akin to E. matin.] [1913 Webster] 1. Brought by natural process to completeness of growth and development; fitted by growth and development for any function, action, or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Mature — is the adjectival form of maturity, which has several meanings. Mature may also refer to: Mature 17+ , a rating in the Entertainment Software Rating Board video game rating system Mature, a character from The King of Fighters series Victor Mature …   Wikipedia

  • mature — ma·ture /mə tu̇r, chu̇r/ vb ma·tured, ma·tur·ing vt: to bring to maturity a policy matured by the death of the insured vi: to become due, payable, or enforceable; specif: to entitle one to immediate enjoyment of benefits her pension right matured …   Law dictionary

  • mature — [mə toor′, məchoor′, mətyoor′] adj. [ME < L maturus, seasonable, ripe, mature < IE base * ma , good, in good time > L Matuta, goddess of dawn] 1. a) full grown, as plants or animals b) ripe, as fruits c) fully developed, as a person, a… …   English World dictionary

  • Mature — Ma*ture , v. t. [imp. & p. p. {Matured}; p. pr. & vb. n. {Maturing}.] [See {Maturate}, {Mature}.] To bring or hasten to maturity; to promote ripeness in; to ripen; to complete; as, to mature one s plans. Bacon. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • mature — [adj] adult, grown up complete, cultivated, cultured, developed, fit, full blown, full fledged, full grown, fully grown, grown, in full bloom, in one’s prime, matured, mellow, mellowed, of age, perfected, prepared, prime, ready, ripe, ripened,… …   New thesaurus

  • mature — ► ADJECTIVE 1) fully grown or physically developed; adult. 2) like an adult in mental or emotional development. 3) (of thought or planning) careful and thorough. 4) (of certain foodstuffs or drinks) ready for consumption; full flavoured. 5) (of a …   English terms dictionary

Книги

Другие книги по запросу «mature» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»