Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

matters

  • 1 matters

    • záležitosti

    English-Czech dictionary > matters

  • 2 matter

    ['mætə] 1. noun
    1) (solids, liquids and/or gases in any form, from which everything physical is made: The entire universe is made up of different kinds of matter.) hmota
    2) (a subject or topic (of discussion etc): a private matter; money matters.) věc, záležitost
    3) (pus: The wound was infected and full of matter.) hnis
    2. verb
    (to be important: That car matters a great deal to him; It doesn't matter.) mít význam
    - be the matter
    - a matter of course
    - a matter of opinion
    - no matter
    - no matter who
    - what
    - where
    * * *
    • vadit
    • záležet na
    • záležitost
    • hnis
    • hmota
    • hnisat

    English-Czech dictionary > matter

  • 3 arise

    past tense - arose; verb
    1) (to come into being: These problems have arisen as a result of your carelessness; Are there any matters arising from our earlier discussion?) vyvstat, vynořit se
    2) (to get up or stand up.) povstat, vstát
    * * *
    • vzniknout
    • vznikat
    • vyplývat
    • vyvstávat
    • vyskytnout se
    • stát se

    English-Czech dictionary > arise

  • 4 complicate

    ['komplikeit]
    (to make difficult: His illness will complicate matters.) komplikovat
    - complication
    * * *
    • komplikovat

    English-Czech dictionary > complicate

  • 5 flippant

    ['flipənt]
    (not serious enough about important matters: a flippant reply.) lehkomyslný; prostořeký
    - flippancy
    * * *
    • prostořeký
    • neuctivý
    • drzý

    English-Czech dictionary > flippant

  • 6 ignorant

    ['iɡnərənt]
    1) (knowing very little: He's really very ignorant - he ought to read more; I'm ignorant about money matters.) nevědomý; neznalý
    2) ((with of) unaware: He continued on his way, ignorant of the dangers which lay ahead.) nevědoucí
    - ignorance
    * * *
    • neinformovaný
    • nevychovaný
    • nevzdělaný
    • neznalý

    English-Czech dictionary > ignorant

  • 7 importance

    noun matters of great importance.) důležitost
    * * *
    • význam
    • důležitost

    English-Czech dictionary > importance

  • 8 preach

    [pri: ]
    1) (to give a talk (called a sermon), usually during a religious service, about religious or moral matters: The vicar preached (a sermon) on/about pride.) kázat
    2) (to speak to someone as though giving a sermon: Don't preach at me!) dělat kázání
    3) (to advise: He preaches caution.) hlásat
    * * *
    • udělat kázání
    • zvěstovat
    • hlásat
    • kázat
    • mluvit veřejně
    • dělat kázání

    English-Czech dictionary > preach

  • 9 stand

    [stænd] 1. past tense, past participle - stood; verb
    1) (to be in an upright position, not sitting or lying: His leg was so painful that he could hardly stand; After the storm, few trees were left standing.) stát
    2) ((often with up) to rise to the feet: He pushed back his chair and stood up; Some people like to stand (up) when the National Anthem is played.) vstát
    3) (to remain motionless: The train stood for an hour outside Newcastle.) stát
    4) (to remain unchanged: This law still stands.) platit
    5) (to be in or have a particular place: There is now a factory where our house once stood.) stát
    6) (to be in a particular state, condition or situation: As matters stand, we can do nothing to help; How do you stand financially?) stát (si)
    7) (to accept or offer oneself for a particular position etc: He is standing as Parliamentary candidate for our district.) být
    8) (to put in a particular position, especially upright: He picked up the fallen chair and stood it beside the table.) postavit
    9) (to undergo or endure: He will stand (his) trial for murder; I can't stand her rudeness any longer.) podřídit se; snášet
    10) (to pay for (a meal etc) for (a person): Let me stand you a drink!) zaplatit
    2. noun
    1) (a position or place in which to stand ready to fight etc, or an act of fighting etc: The guard took up his stand at the gate; I shall make a stand for what I believe is right.) stanoviště; bojovné stanovisko
    2) (an object, especially a piece of furniture, for holding or supporting something: a coat-stand; The sculpture had been removed from its stand for cleaning.) stojan
    3) (a stall where goods are displayed for sale or advertisement.) stánek
    4) (a large structure beside a football pitch, race course etc with rows of seats for spectators: The stand was crowded.) tribuna
    5) ((American) a witness box in a law court.) svědecká lavice
    - standing 3. noun
    1) (time of lasting: an agreement of long standing.) trvání
    2) (rank or reputation: a diplomat of high standing.) postavení
    4. adjective
    ((of an airline passenger or ticket) costing or paying less than the usual fare, as the passenger does not book a seat for a particular flight, but waits for the first available seat.) náhradní
    5. adverb
    (travelling in this way: It costs a lot less to travel stand-by.) jako náhradník
    - standing-room
    - make someone's hair stand on end
    - stand aside
    - stand back
    - stand by
    - stand down
    - stand fast/firm
    - stand for
    - stand in
    - stand on one's own two feet
    - stand on one's own feet
    - stand out
    - stand over
    - stand up for
    - stand up to
    * * *
    • vydržet
    • vystát
    • postavit
    • stoj
    • stand/stood/stood
    • stojí
    • stát
    • stativ

    English-Czech dictionary > stand

  • 10 supernatural

    [su:pə'næ ərəl]
    ((of eg matters concerning ghosts etc) beyond what is natural or physically possible: supernatural happenings; a creature of supernatural strength.) nadpřirozený
    * * *
    • nadpřirozený

    English-Czech dictionary > supernatural

  • 11 switch

    [swi ] 1. noun
    1) (a small lever, handle or other device eg for putting or turning an electric current on or off: The switch is down when the power is on and up when it's off; He couldn't find the light-switch.) vypínač, spínač
    2) (an act of turning or changing: After several switches of direction they found themselves on the right road.) odbočení, změna
    3) (a thin stick.) proutek, hůlka
    2. verb
    (to change, turn: He switched the lever to the `off' position; Let's switch over to another programme; Having considered that problem, they switched their attention to other matters.) přepnout, obrátit
    - switchboard
    - switch on/off
    * * *
    • vypínač

    English-Czech dictionary > switch

  • 12 toleration

    1) (the act of tolerating: His toleration of her behaviour amazed me.) tolerování
    2) (tolerance, especially in religious matters: The government passed a law of religious toleration.) tolerance
    * * *
    • tolerance
    • snášenlivost

    English-Czech dictionary > toleration

  • 13 trivia

    ['triviə]
    (unimportant matters or details: I haven't time to worry about such trivia.) drobnosti
    - trivially
    - triviality
    * * *
    • maličkosti
    • drobnosti

    English-Czech dictionary > trivia

  • 14 get down to brass tacks

    (to deal with basic principles or matters: Let's stop arguing about nothing and get down to brass tacks.) jít/dostat se k jádru věci

    English-Czech dictionary > get down to brass tacks

  • 15 waste time

    (to avoid spending time; to spend time unnecessarily: Take my car instead of walking, if you want to save time; We mustn't waste time discussing unimportant matters.) šetřit/ztrácet čas

    English-Czech dictionary > waste time

  • 16 well up in

    (knowing a great deal about: He's very well up in financial matters.) na výši v

    English-Czech dictionary > well up in

См. также в других словарях:

  • Matters — Studio album by Pulley Released April 6, 2004 Recorded 2004 …   Wikipedia

  • matters — index affairs, dealings Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • matters — events, affairs of a particular sort, 1560s, from plural of MATTER (Cf. matter) (n.) …   Etymology dictionary

  • Matters of the Bittersweet — Studio album by Matthew Santos Released 2007 Recorded 2007 Genre Acoustic …   Wikipedia

  • Matters at All — Single by Kids in Glass Houses from the album Dirt Released …   Wikipedia

  • Matters of the Heart — may refer to: Matters of the Heart (Tracy Chapman album) Matters of the Heart (Bob Bennett album) Matters of the Heart (Commissioned album) Matters of the Heart (Restless Heart album) Matters of the Heart (novel), a 2009 novel by Danielle Steel… …   Wikipedia

  • Matters of the Heart (Bob Bennett album) — Matters Of The Heart Studio album by Bob Bennett Released 1982 …   Wikipedia

  • Matters Of The Heart — Album de Tracy Chapman Sortie 1992 Genre Musique Durée 42:15 …   Wikipédia en Français

  • Matters of the heart — Album de Tracy Chapman Sortie 1992 Genre Musique Durée 42:15 …   Wikipédia en Français

  • Matters of the Dark — Studio album by Tad Morose Released January, 2002 Recorded Studio Soundcreation, Bollnäs, Sweden Gen …   Wikipedia

  • Matters of the Heart (Restless Heart album) — Matters of the Heart Studio album by Restless Heart Released May 24, 1994 (1994 05 24) …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»