Перевод: с английского на исландский

с исландского на английский

matter

  • 1 matter

    ['mætə] 1. noun
    1) (solids, liquids and/or gases in any form, from which everything physical is made: The entire universe is made up of different kinds of matter.) efni
    2) (a subject or topic (of discussion etc): a private matter; money matters.) málefni
    3) (pus: The wound was infected and full of matter.) gröftur
    2. verb
    (to be important: That car matters a great deal to him; It doesn't matter.) skipta máli
    - be the matter
    - a matter of course
    - a matter of opinion
    - no matter
    - no matter who
    - what
    - where

    English-Icelandic dictionary > matter

  • 2 matter-of-fact

    adjective (keeping to the actual facts; not fanciful, emotional or imaginative: a matter-of-fact account/statement/opinion/attitude.) bókstaflegur; sem heldur sig við staðreyndir

    English-Icelandic dictionary > matter-of-fact

  • 3 be the matter

    ( often with with) (to be the/a trouble, difficulty or thing that is wrong: Is anything the matter?; What's the matter with you?) sem amar að

    English-Icelandic dictionary > be the matter

  • 4 a matter of course

    (something that one expects to happen, be done etc: You don't have to ask her - she'll do it as a matter of course.) eðlilegur, sem má búast við

    English-Icelandic dictionary > a matter of course

  • 5 a matter of opinion

    (something about which different people have different opinions or views: Whether she's clever or not is a matter of opinion.) álitamál

    English-Icelandic dictionary > a matter of opinion

  • 6 let the matter rest

    (to stop discussing etc a matter.) láta kyrrt liggja

    English-Icelandic dictionary > let the matter rest

  • 7 no matter

    (it is not important: `He's not here.' `No matter, I'll see him later.') sem skiptir ekki máli

    English-Icelandic dictionary > no matter

  • 8 no matter who

    (whoever, whatever, wherever etc: No matter what happens, I'll go.) (alveg) sama hver/hvað/hvar

    English-Icelandic dictionary > no matter who

  • 9 reading matter

    noun (something written for others to read (eg books, newspapers, letters): There's a lot of interesting reading matter in our local library.)

    English-Icelandic dictionary > reading matter

  • 10 as a matter of fact

    (actually or really: She doesn't like him much - in fact I think she hates him!) í raun

    English-Icelandic dictionary > as a matter of fact

  • 11 subject matter

    (the subject discussed in an essay, book etc.) viðfangsefni

    English-Icelandic dictionary > subject matter

  • 12 bring up

    1) (to rear or educate: Her parents brought her up to be polite.) ala upp
    2) (to introduce (a matter) for discussion: Bring the matter up at the next meeting.) vdkß máls áE10

    English-Icelandic dictionary > bring up

  • 13 personal

    1) (one's own: This is his personal opinion; The matter will have my personal attention.) persónulegur, einka-
    2) (private: This is a personal matter between him and me.) persónulegur, einka-
    3) (in person: The Prime Minister will make a personal appearance.) í eigin persónu
    4) ((making remarks which are) insulting, especially about a person's appearance etc: personal remarks; Don't be personal!) persónulegur, nærgöngull

    English-Icelandic dictionary > personal

  • 14 a storm in a teacup

    (a fuss made over an unimportant matter.) stormur í tebolla/vatnsglasi, ys og þys útaf engu

    English-Icelandic dictionary > a storm in a teacup

  • 15 afford

    [ə'fo:d]
    1) ((usually with can, could) to be able to spend money, time etc on or for something: I can't afford (to buy) a new car.) hafa efni á
    2) ((usually with can, could) to be able to do (something) without causing oneself trouble, difficulty etc: She can't afford to be rude to her employer no matter how rude he is to her.) geta leyft sér

    English-Icelandic dictionary > afford

  • 16 any

    ['eni] 1. pronoun, adjective
    1) (one, some, no matter which: `Which dress shall I wear?' `Wear any (dress)'; `Which dresses shall I pack?' `Pack any (dresses)'.) hver sem er
    2) ((in questions and negative sentences etc) one, some: John has been to some interesting places but I've never been to any; Have you been to any interesting places?; We have hardly any coffee left.) neinn
    2. adjective
    (every: Any schoolboy could tell you the answer.) allir, hver, hvaða (sem er)
    3. adverb
    (at all; (even) by a small amount: Is this book any better than the last one?; His writing hasn't improved any.) nokkuð
    - anyone
    - anyhow
    - anything
    - anyway
    - anywhere
    - at any rate
    - in any case

    English-Icelandic dictionary > any

  • 17 anybody

    1) ((in questions, and negative sentences etc) some person: Is anybody there?) nokkur
    2) (any person, no matter which: Get someone to help - anyone will do.) hver sem er
    3) (everyone: Anyone could tell you the answer to that.) hver sem er

    English-Icelandic dictionary > anybody

  • 18 anybody's guess

    (a matter of complete uncertainty: Who will win is anybody's guess.) algjörlega óvíst

    English-Icelandic dictionary > anybody's guess

  • 19 anyone

    1) ((in questions, and negative sentences etc) some person: Is anybody there?) nokkur
    2) (any person, no matter which: Get someone to help - anyone will do.) hver sem er
    3) (everyone: Anyone could tell you the answer to that.) hver sem er

    English-Icelandic dictionary > anyone

  • 20 as long as / so long as

    1) (provided only that: As/So long as you're happy, it doesn't matter what you do.) svo framarlega sem
    2) (while; during the time that: As long as he's here I'll have more work to do.) á meðan

    English-Icelandic dictionary > as long as / so long as

См. также в других словарях:

  • Matter — • Taking the term in its widest sense, matter signifies that out of which anything is made or composed Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Matter     Matter      …   Catholic encyclopedia

  • matter — mat·ter n 1: a subject of consideration, disagreement, or litigation: as a: a legal case, dispute, or issue a matter within the court s jurisdiction often used in titles of legal proceedings matter of Doe see also in re b …   Law dictionary

  • Matter — Mat ter, n. [OE. matere, F. mati[ e]re, fr. L. materia; perh. akin to L. mater mother. Cf. {Mother}, {Madeira}, {Material}.] 1. That of which anything is composed; constituent substance; material; the material or substantial part of anything; the …   The Collaborative International Dictionary of English

  • matter — n 1 Matter, substance, material, stuff are comparable when they mean what goes into the makeup or forms the being of a thing whether physical or not. In the relevant sense matter basically denotes that of which all physical objects are made, but… …   New Dictionary of Synonyms

  • matter — ► NOUN 1) physical substance or material in general, as distinct from mind and spirit; (in physics) that which occupies space and possesses mass. 2) an affair or situation under consideration; a topic. 3) (the matter) the reason for a problem. 4) …   English terms dictionary

  • matter — [mat′ər] n. [ME matiere < OFr < L materia, material, stuff, wood (< base of mater, MOTHER1), orig., the growing trunk of a tree] 1. what a thing is made of; constituent substance or material 2. what all (material) things are made of;… …   English World dictionary

  • Matter — ist der Familienname folgender Personen: Bernhard Matter (1821–1854), Schweizer Krimineller, erwähnt in einem Lied von Mani Matter Franz Matter (1931–1999), Schweizer Schauspieler und Regisseur Herbert Matter (1907–1984), Schweizer Fotograf und… …   Deutsch Wikipedia

  • matter — [n1] substance amount, being, body, constituents, corporeality, corporeity, element, entity, individual, material, materialness, object, phenomenon, physical world, protoplasm, quantity, stuff, substantiality, sum, thing; concepts 407,433,470 Ant …   New thesaurus

  • Matter — Mat ter, v. i. [imp. & p. p. {Mattered}; p. pr. & vb. n. {Mattering}.] 1. To be of importance; to import; to signify. [1913 Webster] It matters not how they were called. Locke. [1913 Webster] 2. To form pus or matter, as an abscess; to maturate.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Matter — Mat ter, v. t. To regard as important; to take account of; to care for. [Obs.] [1913 Webster] He did not matter cold nor hunger. H. Brooke. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Matter — Matter, Jacques, geb. 1791 zu Alteckendorf im Elsaß, wurde 1819 Professor der Geschichte in Strasburg, 1821 Gymnasialdirector u. Professor der Geschichte an der dortigen protestantischen Akademie, 1831 Inspector der Akademie u. 1832… …   Pierer's Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»