-
1 matte Wetter
pl <min.hlk> ■ foul air; dead air; black damp -
2 Wetter
n; -s, -1. nur Sg. weather; bei diesem Wetter in this (sort of) weather; bei jedem Wetter in any weather, in all weathers; bei klarem Wetter in fine weather; wie ist / wird das Wetter? what’s the weather like / going to be like?; wir hatten herrliches / schlechtes Wetter we had wonderful / bad weather; was für ein Wetter! umg. what weather!; das Wetter meint es gut mit uns umg. we’re lucky with the weather, the weather’s being kind to us; ein Wetter zum Eierlegen! umg. fantastic weather; bei solchem Wetter möchte man keinen Hund vor die Tür jagen umg. this weather’s not fit for man nor beast, you wouldn’t send a dog out in this weather; ( und nun) das Wetter TV etc. (and now) the weather (forecast); gut Wetter bei jemandem machen umg., fig. get s.o. into the right mood; um gut(es) Wetter bitten umg., fig. try to make it up, try to smooth things over2. (Unwetter) storm; ein Wetter zieht sich zusammen / bricht los / verzieht sich a storm is gathering / breaking / passing; alle Wetter! umg., fig. good grief!—* * *das Wetterweather;der Wetterwagerer; taker* * *Wẹt|ter I ['vɛtɐ]nt -s, -bei so einem Wetter — in weather like that, in such weather
wir haben herrliches Wetter — the weather's marvellous (Brit) or marvelous (US)
or Heldenzeugen (inf) — fantastic weather (inf)
alle Wetter! (inf) — my goodness!, by Jove! (dated)
2) (= Unwetter) stormmatte Wetter pl — chokedamp sing (Brit), blackdamp sing
giftige or böse Wetter pl — whitedamp sing
II ['vɛtɐ]schlagende Wetter pl — firedamp sing
1. m -s, -, Wet|te|rin[-ərɪn]2. f -, -nenbetter* * *(conditions in the atmosphere, especially as regards heat or cold, wind, rain, snow etc: The weather is too hot for me; stormy weather; ( also adjective) a weather chart/report, the weather forecast.) weather* * *Wet·ter<-s, ->[ˈvɛtɐ]ntbei jedem \Wetter in all kinds of weather, in all weathers3.* * *das; Wetter, Wetter1) o. Pl. weatheres ist schönes Wetter — the weather is good or fine
bei jemandem gut Wetter machen — (fig. ugs.) get on the right side of somebody; butter somebody up
2) (UnWetter) storm3) Plural (Bergbau)* * *Wetter1 n; -s, -1. nur sg weather;bei diesem Wetter in this (sort of) weather;bei jedem Wetter in any weather, in all weathers;bei klarem Wetter in fine weather;wie ist/wird das Wetter? what’s the weather like/going to be like?;wir hatten herrliches/schlechtes Wetter we had wonderful/bad weather;was für ein Wetter! umg what weather!;das Wetter meint es gut mit uns umg we’re lucky with the weather, the weather’s being kind to us;ein Wetter zum Eierlegen! umg fantastic weather;bei solchem Wetter möchte man keinen Hund vor die Tür jagen umg this weather’s not fit for man nor beast, you wouldn’t send a dog out in this weather;gut Wetter bei jemandem machen umg, fig get sb into the right mood;um gut(es) Wetter bitten umg, fig try to make it up, try to smooth things over2. (Unwetter) storm;ein Wetter zieht sich zusammen/bricht los/verzieht sich a storm is gathering/breaking/passing;alle Wetter! umg, fig good grief!3. BERGB:* * *das; Wetter, Wetter1) o. Pl. weatheres ist schönes Wetter — the weather is good or fine
bei jemandem gut Wetter machen — (fig. ugs.) get on the right side of somebody; butter somebody up
2) (UnWetter) storm3) Plural (Bergbau)* * *n.weather n.
См. также в других словарях:
Matte Wetter — Schlagende (seltener: böse; matte) Wetter Mit dem Ausdruck »schlagende Wetter« bezeichnet man in der Bergmannssprache ein explosives Gemisch von Grubengasen als Ursache von Grubenunglücken: Nichts fürchteten die Bergleute mehr als schlagende… … Universal-Lexikon
Wetter [2] — Wetter (Grubenwetter, böse, schlagende, matte Wetter etc.), s. Text zur Tafel »Bergbau I« … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Wetter — Klima; Wetterlage; Witterung * * * Wet|ter [ vɛtɐ], das; s, : 1. <ohne Plural> wechselnde Erscheinungen von Sonne, Regen, Wind, Kälte, Wärme o. Ä. auf der Erde: heute ist sonniges Wetter; der Wetterbericht hat schlechtes Wetter gemeldet;… … Universal-Lexikon
Wetter (Bergbau) — Eine Wettertafel in einem Steinkohlebergwerk Laufräder eines axia … Deutsch Wikipedia
Schlagende Wetter — Schlagende (seltener: böse; matte) Wetter Mit dem Ausdruck »schlagende Wetter« bezeichnet man in der Bergmannssprache ein explosives Gemisch von Grubengasen als Ursache von Grubenunglücken: Nichts fürchteten die Bergleute mehr als schlagende… … Universal-Lexikon
Böse Wetter — Schlagende (seltener: böse; matte) Wetter Mit dem Ausdruck »schlagende Wetter« bezeichnet man in der Bergmannssprache ein explosives Gemisch von Grubengasen als Ursache von Grubenunglücken: Nichts fürchteten die Bergleute mehr als schlagende… … Universal-Lexikon
Schwere Wetter — (matte Wetter), Luft in Bergwerken mit hohem Gehalt an Kohlensäure … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Wetterführung — Eine Wettertafel in einem Steinkohlebergwerk Laufräder eines axialen zweistufigen Grubenlüfters mit verstellbaren Schaufeln … Deutsch Wikipedia
Wetterschornstein — Eine Wettertafel in einem Steinkohlebergwerk Laufräder eines axialen zweistufigen Grubenlüfters mit verstellbaren Schaufeln … Deutsch Wikipedia
Wettertafel — Eine Wettertafel in einem Steinkohlebergwerk Laufräder eines axialen zweistufigen Grubenlüfters mit verstellbaren Schaufeln … Deutsch Wikipedia
Durchschlag (Bergbau) — Als Durchschlag bezeichnet man bei der Herstellung eines Grubenbaus im Bergbau das planmäßige oder unplanmäßige Erreichen eines anderen Grubenbaus.[1] Durch einen Durchschlag wird eine offene Verbindung zwischen zwei Grubenbauen erstellt.[2]… … Deutsch Wikipedia