-
1 matron|a
f 1. książk. matron 2. Antycz. matronThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > matron|a
-
2 matrona
* * *f.1. hist. matron.2. lit. matriarch; żart. matron.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > matrona
-
3 dozorczyni
f.1. cleaning woman l. lady, woman caretaker; ( we Francji) concierge.2. ( w więzieniu) wardress, matron.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dozorczyni
-
4 higienistka
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > higienistka
-
5 przełożona
f.Gen. -ej superior; matka przełożona rz.-kat. mother superior; siostra przełożona med. matron.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przełożona
-
6 siostra
sister; ( siostra zakonna) nun, sister; ( pielęgniarka) nursesiostra cioteczna/stryjeczna — cousin
siostra przyrodnia — stepsister, half-sister
* * *f.Gen.pl. sióstr1. ( swojej siostry albo brata) sister; siostra cioteczna l. stryjeczna cousin; siostra mleczna foster sister; siostra przyrodnia stepsister; siostra rodzona blood sister; siostra syjamska Siamese sister.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > siostra
-
7 białogł|owa
f 1. żart. (kobieta) lady 2. daw. (kobieta zamężna) married woman, matronThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > białogł|owa
-
8 jejmoś|ć
f 1. przest., żart. (starsza i tęga kobieta) matron żart. 2. daw. (szlachcianka) lady- witamy jejmość welcome, my ladyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > jejmoś|ć
-
9 mat|ka
Ⅰ f 1. (kobieta posiadająca potomstwo) mother- karmiąca/młoda matka a nursing/young mother- moja/jej/jego rodzona matka my/her/his own mother- czyjaś matka biologiczna sb’s/one’s birth mother- matka zastępcza a surrogate mother- przyszła matka a mother-to-be- wykapana matka the (spitting a. very) image of one’s/sb’s mother- samotne matki single mothers- zostać matką to become a mother- matka dzieciom a matron2. (samica zwierząt) mother- odsadzić szczenięta od matki to wean the puppies3. Zool. queen 4. Relig. (zakonnica) Mother- matka przełożona Mother Superior5. Gry a person who is ‘it’ in a game 6. pot. (zwrot do żony) mother żart.; (do staruszki) ma’am; mother daw.- matko, którędy do wsi? can you tell me how to get to the village, ma’am?7. Bot., Ogr. mother plant 8. przen. (źródło) mother przen. Ⅱ matka w wyrazach złożonych master attr.- taśma-matka the master tape- komisja-matka the master committee- statek matka Żegl. mother ship- matka mleczna przest. wet nurse- matka natura książk. Mother Nature- matka rodzaju ludzkiego Bibl. the mother of (hu)mankind- matka Ziemia książk. Mother Earth- królowa matka the queen mother- Matka Najświętsza Relig. Holy Mother- przybrana matka pot. foster mother, adoptive mother■ taki/taka jak go/ją matka urodziła żart. (as) naked as the day he/she was born; in his/her birthday suit pot.- matko! a. matko! jedyna! a. matko święta! pot. (good) heavens! pot., gosh pot.- o matko, ale się przestraszyłam! (good) heavens, that gave me a scare!- matko jedyna! co ty wyprawiasz! oh gosh, what do you think you’re doing?- być komuś a. dla kogoś matką to be a mother to sb- powtarzać coś jak za panią matką pot., iron. to parrot sth- sprać a. zbić kogoś tak, że go rodzona matka nie pozna pot. to beat the (living) daylights out of sb pot.- wdać się w matkę pot. to take after one’s mother- wyssać (coś) z mlekiem matki pot. to take sth in a. to imbibe sth with one’s mother’s milk- nadzieja jest matką głupich przysł. a fool has more hope than the wiseThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mat|ka
-
10 przełożon|y
Ⅰ pp ⇒ przełożyć Ⅱ adj. [władza, osoba] superior, supervising- siostra przełożona (zakonnica) Mother Superior; (pielęgniarka) head nurse, matron; senior nursing officer GBⅢ przełożon|y m, przełożona f superiorThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przełożon|y
-
11 starościn|a
f 1. Hist. (żona starosty) a starost’s wife 2. starościna weselna matron of honour- starościna klasowa a class a. form GB prefectThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > starościn|a
См. также в других словарях:
Matron — is the job title of a very senior nurse in several countries, including the United Kingdom, its former colonies, including the Republic of Ireland, although the title Clinical Nurse Manager has become acceptable as an alternative. Contents 1… … Wikipedia
Matron — Ma tron, n. [F. matrone, L. matrona, fr. mater mother. See {Mother}.] 1. A wife or a widow, especially, one who has borne children; a woman of staid or motherly manners. [1913 Webster] Your wives, your daughters, Your matrons, and your maids.… … The Collaborative International Dictionary of English
matron — (n.) late 14c., married woman (usually one of rank), from O.Fr. matrone married woman; elderly lady; patroness; midwife, and directly from L. matrona married woman, wife, matron, from mater (gen. matris) mother (see MOTHER (Cf. mother) (n.1)).… … Etymology dictionary
Matron — Matron, Parodist, vielleicht um 300 v. Chr., dessen Fragmente bei H. Grotius Excerpta ex trag., Par. 1626 … Pierer's Universal-Lexikon
matron — ► NOUN 1) a woman in charge of domestic and medical arrangements at a boarding school. 2) a dignified or staid married woman. 3) Brit., dated a woman in charge of nursing in a hospital. 4) chiefly US a female prison officer. DERIVATIVES matronly… … English terms dictionary
matron — [mā′trən] n. [ME matrone < OFr < L matrona < mater, MOTHER1] 1. a married woman or widow, esp. one who has a mature appearance and manner 2. a woman superintendent or manager of the domestic arrangements of a hospital, prison, or other… … English World dictionary
matron — [[t]me͟ɪtrən[/t]] matrons 1) N COUNT; N TITLE The matron in a nursing home is the woman who is in charge of all the nurses. In the past, the woman in charge of the nurses in a hospital was also called a matron. [BRIT] The Matron at the nursing… … English dictionary
matron — n. 1) a dignified matron 2) a matron of honor (at a wedding) * * * [ meɪtrən] a dignified matron a matron of honor (at a wedding) … Combinatory dictionary
matron — The professional title of the person in charge of nurses and other hospital staff, apart from the doctors, though in Britain this official is now called a ‘senior nursing officer’. ‘No nonsense, please matron,’ says a doctor in My Brother… … A dictionary of epithets and terms of address
matron — UK [ˈmeɪtrən] / US noun [countable] Word forms matron : singular matron plural matrons 1) a) British old fashioned a female nurse whose job is to look after students in a school b) British old fashioned a senior female nurse in a hospital 2)… … English dictionary
matrón — {{#}}{{LM M25194}}{{〓}} {{SynM25830}} {{[}}matrón{{]}}, {{[}}matrona{{]}} ‹ma·trón, tro·na› {{《}}▍ s.{{》}} {{<}}1{{>}} Persona especializada en la asistencia a parturientas y legalmente autorizada para ello. {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}2{{>}} Madre de… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos