-
1 immatricolare
register* * *immatricolare v.tr. (persona) to enrol; (veicolo) to register.◘ immatricolarsi v.rifl. (all'università) to enrol (oneself).* * *[immatriko'lare]1. vt(veicolo) to register2. vr (immatricolarsi)Univ to matriculate, enrol* * *[immatriko'lare] 1.verbo transitivo1) amm. to license, to register [ veicolo]2) univ. to matriculate2.verbo pronominale immatricolarsi univ. to matriculate* * *immatricolare/immatriko'lare/ [1]1 amm. to license, to register [ veicolo]2 univ. to matriculateII immatricolarsi verbo pronominaleuniv. to matriculate. -
2 iscrivere
registera gare, concorsi enter (a for, in)education enrol(l) (a at)* * *iscrivere v.tr.1 (a scuola, esame, associazione, competizione ecc.) to enrol (l), to enter: devo iscriverti a questa gara?, shall I enter you (o your name) for this match?; ho iscritto mio figlio a questo esame, I have entered my son for this examination; iscrivere qlcu. a un club, to enrol s.o. as a member of a club; iscrivere una persona, un nome su una lista, to enter a person, a name on a list2 (registrare) to record, to register; to enter, to book: la storia iscriverà il suo nome fra i grandi uomini di quel paese, history will record his name among the great men of that country // (dir.): iscrivere un'ipoteca, to register a mortgage; iscrivere una causa a ruolo, to enter a case for trial // (trib.) iscrivere (beni) nei ruoli dell'imposta, to list (goods) // (comm.): iscrivere all'attivo, to book (o enter) in the assets; iscrivere al passivo, to book (o enter) as a liability; iscrivere le spese di esercizio a bilancio, to enter operating expenses in the budget3 (scrivere, scolpire) to inscribe, to engrave: il suo nome fu iscritto su una lastra di marmo, his name was inscribed on a marble slab // iscrivere qlco. nella memoria di qlcu., to engrave sthg. on s.o.'s memory4 (mat.) to inscribe.◘ iscriversi v.rifl. to enter (sthg.); to enter one's name (for sthg.); to enrol (l) oneself; to join (sthg.): mi sono iscritto all'esame di latino, I have enrolled for the Latin examination; iscrivere all'università, to matriculate; iscrivere a un concorso, to enter for a competition; iscrivere a un partito, to join (o to become a member of) a party; iscrivere a una scuola, to enrol in a school; iscrivere a un club, to join a club.* * *1. [is'krivere]vb irreg vt1) Scoliscrivere (a) — to register (in), enrol (in), (all'anagrafe) to register
2) Comm to enter2. vr (iscriversi)iscriversi a — (partito, club) to join, (gara) to enter, (concorso) to register o enter for, (corso) to enrol for, (università) to register o enrol at
* * *[is'krivere] 1.verbo transitivo1) (registrare) to enrol BE, to enroll AE [ allievo]; to register [ studente]iscrivere qcn. su una lista — to enter sb.'s name on a list
2) (incidere) to inscribe2.verbo pronominale iscriversi1) (farsi registrare) scol. to enrol BE, to enroll AE; univ. to register- rsi a — to join [club, sindacato, partito]
* * *iscrivere/is'krivere/ [87]1 (registrare) to enrol BE, to enroll AE [ allievo]; to register [ studente]; iscrivere qcn. su una lista to enter sb.'s name on a list2 (incidere) to inscribeII iscriversi verbo pronominale1 (farsi registrare) scol. to enrol BE, to enroll AE; univ. to register; - rsi all'università to reister at (a) university; - rsi a un esame to enter for an exam; - rsi a un corso to enrol on a course; - rsi a una gara to enter a competition; - rsi alle liste di collocamento to register as unemployed2 (diventare membro) - rsi a to join [ club, sindacato, partito]. -
3 immatricolarsi
enrol, AE enrollall'università matriculate, enrol -
4 immatricolare
См. также в других словарях:
Matriculate — Ma*tric u*late, v. t. [imp. & p. p. {Matriculated}; p. pr. & vb. n. {Matriculating}.] [L. matricula a public roll or register, dim. of matrix a mother, in respect to propagation, also, a public register. See {Matrix}.] To enroll; to enter in a… … The Collaborative International Dictionary of English
Matriculate — Ma*tric u*late, v. i. To go though the process of admission to membership, as by examination and enrollment, in a society or college. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Matriculate — Ma*tric u*late, a. Matriculated. Skelton. n. One who is matriculated. Arbuthnot. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
matriculate — index register Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
matriculate — (v.) 1570s, to admit a student to a college by enrolling his name on the register, from L.L. matriculatus, pp. of matriculare to register, from L. matricula public register, dim. of matrix (gen. matricis) list, roll, also sources, womb (see… … Etymology dictionary
matriculate — [v] begin, enroll enter, join, register, sign up for; concepts 114,119 Ant. graduate … New thesaurus
matriculate — ► VERB ▪ enrol or be enrolled at a college or university. DERIVATIVES matriculation noun. ORIGIN Latin matriculare, from matricula register , diminutive of matrix … English terms dictionary
matriculate — [mə trik′yo͞o lāt΄, mə trik′yəlāt΄; ] for n. [, mə trik′yo͞olit, mə trik′yəlit, mə trik′yo͞olāt΄, mə trik′yəlāt΄] vt., vi. matriculated, matriculating [< ML matriculatus, pp. of matriculare, to register < LL matricula, dim. of matrix: see… … English World dictionary
matriculate — [[t]mətrɪ̱kjʊleɪt[/t]] matriculates, matriculating, matriculated VERB In some countries, if you matriculate, you register formally as a student at a university, or you satisfy the academic requirements necessary for registration for a course.… … English dictionary
matriculate — UK [məˈtrɪkjʊleɪt] / US [məˈtrɪkjəˌleɪt] verb [intransitive] Word forms matriculate : present tense I/you/we/they matriculate he/she/it matriculates present participle matriculating past tense matriculated past participle matriculated formal to… … English dictionary
matriculate — ma|tric|u|late [məˈtrıkjuleıt] v [i]formal [Date: 1500 1600; : Medieval Latin; Origin: , past participle of matriculare, from Late Latin matricula official list of members , from matrix list ] to officially begin studying at a university or, in… … Dictionary of contemporary English
