-
21 test mating
см. testcrossАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > test mating
-
22 сопрягаемый
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > сопрягаемый
-
23 совмещение
-
24 ответный
-
25 ответный
-
26 сопряжение
-
27 скрещивание
-
28 сопрягаемый
Русско-английский глоссарий по космической технике > сопрягаемый
-
29 застилающий матами
Русско-английский военно-политический словарь > застилающий матами
-
30 ответный
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > ответный
-
31 подстыковывающий
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > подстыковывающий
-
32 прилегание
mating contact (of surfaces),
(поверхностей) — confacf between mating surfaces
- плоскости (x) к плоскости (y) — mating contact between surface (х) and surface (y)
-,плотное — close mafing confacf
- (сопрягаемых) поверхностей (no посадке) — close fit of (mating) surfaces
- поверхностей по краске (берлинской лазури) — mating contact between surfaces indicated by dye (or prussian blue) marking transferred
- поверхностей пo краске (лазури) не менее... % без разрывов — at least... percent continuous /unbroken/ mating contact between surfaces indicated by dye (prussian blue) marking transferred, af least... percent continuous contact between mating surfaces checked by dye pattern method, at least... percent continuous /unbroken/ contact reflecfion (on the surface checked for flatness)
- (плоскостность) поверхности пo краске (лазури) на контрольной плите — truth of surface flatness checked against the face of a surface plate smeared with (prussian) blue
- no всей поверхности (при проверке на краску) оценивать (плотность) п. сопрягаемых поверхностей пo краске — continuous /unbroken/ mating contact between surfaces estimate the flatness truth of the mating surfaces by appearance of the dye (or prussian blue) transferred marking
проверять п. поверхностей no краске (в %) — cheek the surfaces for (... percent) mating contact by dye (or prussian blue) marking transferred (or by dye pattern method), check the mating surfaces for contact reflection indicated by dye (prussian blue) marking transferredРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > прилегание
-
33 контактная сторона части электрического соединителя
контактная сторона части электрического соединителя
Сторона части электрического соединителя, на которой расположены рабочие поверхности контактов.
Примечание. Рабочая поверхность контакта — по ГОСТ 14312-79
[ ГОСТ 21962-76]EN
connector front
side of a connector which is the mating face
[IEV number 581-27-49]FR
face avant d’un connecteur
côté d’un connecteur qui est sa face d’accouplement
[IEV number 581-27-49]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
- Steckverbinder-Vorderseite, f
FR
- face avant d’un connecteur
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > контактная сторона части электрического соединителя
-
34 боковая контактирующая поверхность
боковая контактирующая поверхность
Боковая поверхность зуба ремня, которая соприкасается с зубом шкива
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]EN
mating flank
Flank of the belt tooth that is in contact with the pulley tooth
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]FR
flanc en contact
Celui des deux flancs de la dent d'une courroie qui touche une dent de poulie
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]боковая контактирующая поверхность
Боковая поверхность зуба шкива, соприкасающаяся с зубом ремня
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]EN
mating flank
Flank of the pulley tooth that is in contact with the belt
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]FR
flanc en contact
flanc en contact
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]Тематики
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > боковая контактирующая поверхность
-
35 период спаривания
[lang name="Russian"]сезон, время спаривания — mating season
-
36 реакция спаривания
[lang name="Russian"]сезон, время спаривания — mating season
-
37 успех спаривания
[lang name="Russian"]сезон, время спаривания — mating season
-
38 сопряжение деталей
mating of components, parts matingРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > сопряжение деталей
-
39 стратегия репродуктивная
mating strategy, reproductive strategy см.также репродукцияконьюнктурная (оппортунистическая) стратегия репродуктивная - opportunistic breeding strategyBecause of the habit of repeated breeding attempts, nests with eggs are found from late February to the end of June.Русско-английский словарь по этологии (поведению животных) > стратегия репродуктивная
-
40 сопряженная деталь
mating component, mate, mating memberРусско-английский политехнический словарь > сопряженная деталь
См. также в других словарях:
mating — mating. См. спаривание. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
mating — index matrimony Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Mating — Dragonflies mating Tortoises mating … Wikipedia
mating — noun the act of pairing a male and female for reproductive purposes (Freq. 2) the casual couplings of adolescents the mating of some species occurs only in the spring • Syn: ↑coupling, ↑pairing, ↑conjugation, ↑union, ↑sexual … Useful english dictionary
Mating — Mate Mate, v. t. [imp. & p. p. {Mated}; p. pr. & vb. n. {Mating}.] 1. To match; to marry. [1913 Webster] If she be mated with an equal husband. Shak. [1913 Webster] 2. To match one s self against; to oppose as equal; to compete with. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
mating — The pairing of male and female for the purpose of reproduction. assortative m. selection of a mate with preference for (or aversion to) a particular genotype, i.e., nonrandom m.. SYN: nonrandom m.. cross m. cross. nonrandom m. SYN: assortative m … Medical dictionary
mating — noun Mating is used before these nouns: ↑behaviour, ↑dance, ↑display, ↑pair, ↑partner, ↑ritual, ↑season … Collocations dictionary
mating — mat|ing [ˈmeıtıŋ] n [U] sex between animals ▪ the mating season … Dictionary of contemporary English
mating — mat|ing [ meıtıŋ ] noun uncount sex between animals: a mating ritual … Usage of the words and phrases in modern English
mating — noun (U) sex between animals: the mating season … Longman dictionary of contemporary English
mating — UK [ˈmeɪtɪŋ] / US noun [uncountable] sex between animals a mating ritual … English dictionary