Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

matinal

  • 1 утренник

    м.
    1) ( спектакль) matinal m, matinée f
    2) ( утренний мороз) helada matinal
    * * *
    м.
    1) ( спектакль) matinal m, matinée f
    2) ( утренний мороз) helada matinal
    * * *
    n
    gener. (ñïåêáàêëü) matinal, (óáðåññèì ìîðîç) helada matinal, matine, matinée

    Diccionario universal ruso-español > утренник

  • 2 ранний

    ра́нний
    в разн. знач. frua.
    * * *
    прил.

    ра́нним у́тром, в ра́нний час — por la mañana temprano, muy de mañana

    ра́нней о́сенью — al principio del otoño

    ра́нняя весна́ — la primavera incipiente

    ра́ннее де́тство — tierna infancia

    ра́нние произведе́ния Толсто́го — primeras obras de Tolstói

    ра́ннее средневеко́вье — Alta Edad Media

    2) (рано наступивший; рано появившийся) precoz; prematuro ( преждевременный); temprano, tempranero ( о развитии)

    ра́нние о́вощи, фру́кты — hortalizas, frutas tempranas, primicias f pl

    ра́нняя весна́ — primavera temprana

    ра́нняя смерть — muerte prematura

    ра́ннее слабоу́мие мед. — demencia precoz (juvenil)

    3) ( утренний) matutino, matinal
    ••

    из молоды́х, да ра́нний разг. — maduro antes de tiempo; es joven pero ya tiene espolones

    * * *
    прил.

    ра́нним у́тром, в ра́нний час — por la mañana temprano, muy de mañana

    ра́нней о́сенью — al principio del otoño

    ра́нняя весна́ — la primavera incipiente

    ра́ннее де́тство — tierna infancia

    ра́нние произведе́ния Толсто́го — primeras obras de Tolstói

    ра́ннее средневеко́вье — Alta Edad Media

    2) (рано наступивший; рано появившийся) precoz; prematuro ( преждевременный); temprano, tempranero ( о развитии)

    ра́нние о́вощи, фру́кты — hortalizas, frutas tempranas, primicias f pl

    ра́нняя весна́ — primavera temprana

    ра́нняя смерть — muerte prematura

    ра́ннее слабоу́мие мед. — demencia precoz (juvenil)

    3) ( утренний) matutino, matinal
    ••

    из молоды́х, да ра́нний разг. — maduro antes de tiempo; es joven pero ya tiene espolones

    * * *
    adj
    1) gener. (о начальном периоде чего-л.) primero, (рано наступивший; рано появившийся) precoz, matinal, matutinal, matutino, prematuro (преждевременный), primicial, tempranal, tempranero (о развитии), adelantado, temprano
    2) law. incipiente

    Diccionario universal ruso-español > ранний

  • 3 утренний

    у́тренний
    matena;
    \утренний спекта́кль matena spektaklo, matineo.
    * * *
    прил.
    de la mañana, matinal, matutino, matutinal

    у́треннее вре́мя — por la mañana, las primeras horas del día, mañanita f, mañanica f

    у́тренний за́втрак — desayuno m

    у́тренняя заря́ — aurora f

    * * *
    прил.
    de la mañana, matinal, matutino, matutinal

    у́треннее вре́мя — por la mañana, las primeras horas del día, mañanita f, mañanica f

    у́тренний за́втрак — desayuno m

    у́тренняя заря́ — aurora f

    * * *
    adj
    gener. de la mañana, matinal, matutinal, matutino, mananero

    Diccionario universal ruso-español > утренний

  • 4 гимнастика

    ж.

    гимна́стика на снаря́дах — gimnasia de aparatos

    лече́бная, произво́дственная гимна́стика — gimnasia médica, laboral

    у́тренняя гимна́стика — gimnasia matinal

    занима́ться гимна́стикой — hacer (practicar) gimnasia

    кома́ндные (индивидуа́льные) выступле́ния по гимна́стике — ejercicios de gimnasia por equipos (individuales)

    * * *
    ж.

    гимна́стика на снаря́дах — gimnasia de aparatos

    лече́бная, произво́дственная гимна́стика — gimnasia médica, laboral

    у́тренняя гимна́стика — gimnasia matinal

    занима́ться гимна́стикой — hacer (practicar) gimnasia

    кома́ндные (индивидуа́льные) выступле́ния по гимна́стике — ejercicios de gimnasia por equipos (individuales)

    * * *
    n
    gener. gimnasia, ejercicio

    Diccionario universal ruso-español > гимнастика

  • 5 дневной

    дневно́й
    taga, dumtaga.
    * * *
    прил.
    1) de(l) día, diurno

    дневны́е часы́ — horas del día

    ла́мпа дневно́го све́та — lámpara de luz diurna

    дневно́й свет — luz del día (diurna)

    дневна́я сме́на — turno de día

    дневно́й спекта́кль — función diurna, matinal f, matiné m, f

    дневно́й вы́пуск ( газеты) — edición diurna

    2) ( однодневный) por día, diario

    дневно́й за́работок — salario diario, jornal m

    дневна́я но́рма — norma diaria

    дневно́й перехо́д — jornada f

    * * *
    прил.
    1) de(l) día, diurno

    дневны́е часы́ — horas del día

    ла́мпа дневно́го све́та — lámpara de luz diurna

    дневно́й свет — luz del día (diurna)

    дневна́я сме́на — turno de día

    дневно́й спекта́кль — función diurna, matinal f, matiné m, f

    дневно́й вы́пуск ( газеты) — edición diurna

    2) ( однодневный) por día, diario

    дневно́й за́работок — salario diario, jornal m

    дневна́я но́рма — norma diaria

    дневно́й перехо́д — jornada f

    * * *
    adj
    gener. (однодневный) por dйa, de(l) dìa, diario, diurno

    Diccionario universal ruso-español > дневной

  • 6 дневной спектакль

    adj
    gener. función diurna, función matutina, matinal, matine, matiné

    Diccionario universal ruso-español > дневной спектакль

  • 7 зрители утренних передач

    n

    Diccionario universal ruso-español > зрители утренних передач

  • 8 программа утренних новостей

    n

    Diccionario universal ruso-español > программа утренних новостей

  • 9 утренняя гимнастика

    adj

    Diccionario universal ruso-español > утренняя гимнастика

  • 10 утренняя передача

    adj

    Diccionario universal ruso-español > утренняя передача

См. также в других словарях:

  • matinal — matinal, ale, aux [ matinal, o ] adj. • 1120; de matin 1 ♦ Du matin; qui a lieu, se produit le matin. ⇒ matutinal. Après dissipation des brouillards matinaux. Gymnastique matinale. Fleurs matinales, qui s ouvrent le matin. 2 ♦ (Personnes) Qui s… …   Encyclopédie Universelle

  • matinal — MATINÁL, Ă, matinali, e, adj. De dimineaţă, al dimineţii, care se petrece dimineaţa. ♦ (Despre oameni) Care se scoală devreme. – Din fr. matinal. Trimis de claudia, 08.10.2003. Sursa: DEX 98  Matinal ≠ seral Trimis de siveco, 03.08.2004. Sursa:… …   Dicționar Român

  • matinal — matinal, ale (ma ti nal, na l ) adj. 1°   Qui appartient au matin. La brise matinale. L aube matinale. 2°   Qui se lève matin. •   Anténor, le premier, sort des bras du sommeil, Et vient au rendez vous attendre le soleil ; La déesse des bois n… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • matinal — adjetivo,sustantivo femenino 1. De las horas de la mañana: edición matinal. Sinónimo: matutino. 2. [Sesión] de un espectáculo que se celebra por la mañana: Ayer estuve en una matinal de música de cámara …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • matinal — Matinal, [matin]ale. adj. Qui se leve matin. Vous estes bien matinal aujourd huy. elle n est pas si matinale …   Dictionnaire de l'Académie française

  • matinal — mat in*al, a. Relating to the morning, or to matins; matutinal. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • matinal — MATINAL: L être, preuve de moralité. Si l on se couche à 4 heures du matin et qu on se lève à 8, on est paresseux, mais si l on se met au lit à heures du soir, pour en sortit le lendemain à 5, on est actif …   Dictionnaire des idées reçues

  • matinal — adj. 2 g. 1. Relativo à manhã. 2. Que ocorre ou é realizado de manhã. 3. Que acorda cedo. = MADRUGADOR • Sinônimo geral: MATUTINAL, MATUTINO   ‣ Etimologia: matina + al …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • matinal — adj. De la mañana o relativo a ella …   Diccionario de la lengua española

  • matinal — (Del fr. matinal.) ► adjetivo 1 De la mañana: ■ abre las ventanas para que entre el aire matinal. SINÓNIMO matutino ► adjetivo/ sustantivo femenino 2 CINE, ESPECTÁCULOS Se aplica a la sesión de algunos espectáculos que se realiza por la mañana: ■ …   Enciclopedia Universal

  • matinal — {{＃}}{{LM M25166}}{{〓}} {{SynM25801}} {{［}}matinal{{］}} ‹ma·ti·nal› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} De la mañana o relacionado con ella. {{＃}}{{LM SynM25801}}{{〓}} {{CLAVE M25166}}{{＼}}{{CLAVE}}{{／}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{／}} {{［}}matinal{{］}} {{《}}▍… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»