-
1 подранил
прил matinal, ale, aux; (за растение) précoce. -
2 подранявам
гл 1. (ставам рано) être matinal, ale, aux, se lever le matin, se lever de bon matin (de bonne heure); 2. (идвам по-рано) arriver (être) quelque part de bonne heure (avant l'heure, en avance); 3. (за растение) être précoce, pousser (feuiller, fleurir) avant le temps (de bonne heure). -
3 ранен
прил 1. в съчет ранна пролет les premiers jours du printemps, le début du printemps; в ранно утро de bon matin, de grand matin, de bonne heure; ранно детство première enfance, tendre petite enfance; 2. matinal, e, aux; ранни петли des coqs matinaux; 3. (за зеленчуци и под.) légumes de primeur, (les) primeurs f pl; 4. (преждевременен) précoce; ранна зрелост maturité précoce. -
4 ранобуден
прил matinal, e, aux, matineux, euse. -
5 ранобудник
м, ранобудница ж homme matineux, matinal m, femme matineuse, matinale f. -
6 сутрешен
прил matinal, e, aux, du matin; сутрешен вятър (la) brise matinale; сутрешен влак le train du matin; сутрешен вестник le journal du matin. -
7 сутринен
прил matinal, e, aux, du matin. -
8 утринен
прил matinal, e, aux, de, du matin; утринна омара brume matinale; воен утринна проверка appel de matin; утринна заря diane f.
См. также в других словарях:
matinal — matinal, ale, aux [ matinal, o ] adj. • 1120; de matin 1 ♦ Du matin; qui a lieu, se produit le matin. ⇒ matutinal. Après dissipation des brouillards matinaux. Gymnastique matinale. Fleurs matinales, qui s ouvrent le matin. 2 ♦ (Personnes) Qui s… … Encyclopédie Universelle
matinal — MATINÁL, Ă, matinali, e, adj. De dimineaţă, al dimineţii, care se petrece dimineaţa. ♦ (Despre oameni) Care se scoală devreme. – Din fr. matinal. Trimis de claudia, 08.10.2003. Sursa: DEX 98 Matinal ≠ seral Trimis de siveco, 03.08.2004. Sursa:… … Dicționar Român
matinal — matinal, ale (ma ti nal, na l ) adj. 1° Qui appartient au matin. La brise matinale. L aube matinale. 2° Qui se lève matin. • Anténor, le premier, sort des bras du sommeil, Et vient au rendez vous attendre le soleil ; La déesse des bois n… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
matinal — adjetivo,sustantivo femenino 1. De las horas de la mañana: edición matinal. Sinónimo: matutino. 2. [Sesión] de un espectáculo que se celebra por la mañana: Ayer estuve en una matinal de música de cámara … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
matinal — Matinal, [matin]ale. adj. Qui se leve matin. Vous estes bien matinal aujourd huy. elle n est pas si matinale … Dictionnaire de l'Académie française
matinal — mat in*al, a. Relating to the morning, or to matins; matutinal. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
matinal — MATINAL: L être, preuve de moralité. Si l on se couche à 4 heures du matin et qu on se lève à 8, on est paresseux, mais si l on se met au lit à heures du soir, pour en sortit le lendemain à 5, on est actif … Dictionnaire des idées reçues
matinal — adj. 2 g. 1. Relativo à manhã. 2. Que ocorre ou é realizado de manhã. 3. Que acorda cedo. = MADRUGADOR • Sinônimo geral: MATUTINAL, MATUTINO ‣ Etimologia: matina + al … Dicionário da Língua Portuguesa
matinal — adj. De la mañana o relativo a ella … Diccionario de la lengua española
matinal — (Del fr. matinal.) ► adjetivo 1 De la mañana: ■ abre las ventanas para que entre el aire matinal. SINÓNIMO matutino ► adjetivo/ sustantivo femenino 2 CINE, ESPECTÁCULOS Se aplica a la sesión de algunos espectáculos que se realiza por la mañana: ■ … Enciclopedia Universal
matinal — {{＃}}{{LM M25166}}{{〓}} {{SynM25801}} {{［}}matinal{{］}} ‹ma·ti·nal› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} De la mañana o relacionado con ella. {{＃}}{{LM SynM25801}}{{〓}} {{CLAVE M25166}}{{＼}}{{CLAVE}}{{／}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{／}} {{［}}matinal{{］}} {{《}}▍… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
