-
41 faire la grasse matinée
faire la grasse matinéevyspávatspát celé dopolednepospat sipoležet si -
42 Il a bruiné toute la matinée.
Il a bruiné toute la matinée.Mžilo celé dopoledne.Dictionnaire français-tchèque > Il a bruiné toute la matinée.
-
43 Il aime à faire la grasse matinée.
Il aime à faire la grasse matinée.Rád si dlouho pospí.Dictionnaire français-tchèque > Il aime à faire la grasse matinée.
-
44 Il court la ville toute la matinée.
Il court la ville toute la matinée.Běhá celé dopoledne po městě.Dictionnaire français-tchèque > Il court la ville toute la matinée.
-
45 Le dimanche, j'aime à faire la grasse matinée.
Le dimanche, j'aime à faire la grasse matinée.V neděli si rád přispím.Dictionnaire français-tchèque > Le dimanche, j'aime à faire la grasse matinée.
-
46 nous ouvrons toute la matinée de dimanche
nous ouvrons toute la matinée de dimanchemáme otevřeno v neděli celé dopoledneDictionnaire français-tchèque > nous ouvrons toute la matinée de dimanche
-
47 par une belle matinée
par une belle matinéejednoho krásného jitra -
48 le renard qui dort la matinée n'a pas la gueule emplumée
prov.≈ хочешь есть калачи, не сиди на печи; лежа пищи не добудешьDictionnaire français-russe des idiomes > le renard qui dort la matinée n'a pas la gueule emplumée
-
49 on a beau se lever matin, quand on a le nom de dormir la grasse matinée
prov. ≈ пил ли, не пил, а коли двое скажут, что пьян, иди ложись спать; пьяница в церковь, а говорят - в кабакDictionnaire français-russe des idiomes > on a beau se lever matin, quand on a le nom de dormir la grasse matinée
-
50 qui dort grasse matinée trotte toute la journée
prov. на полатях лежать, так и ломтя не видать; ≈ рано сделаешь - хоть поздно, да отдохнешь, поздно сделаешь - отдыху не найдешьDictionnaire français-russe des idiomes > qui dort grasse matinée trotte toute la journée
-
51 bien avant dans la matinée
прил.общ. поздно утромФранцузско-русский универсальный словарь > bien avant dans la matinée
-
52 dans la matinée
сущ.общ. утром -
53 de grasse matinée robe déchirée
сущ.Французско-русский универсальный словарь > de grasse matinée robe déchirée
-
54 donner une pièce en matinée
гл.Французско-русский универсальный словарь > donner une pièce en matinée
-
55 dormir la grasse matinée
гл.общ. валиться в постели по утрам, долго спать по утрам, проспать целое утроФранцузско-русский универсальный словарь > dormir la grasse matinée
-
56 faire la grasse matinée
1. сущ.общ. долго спать по утрам2. гл.общ. валиться в постели по утрам, проспать целое утро, валяться в постели по утрамФранцузско-русский универсальный словарь > faire la grasse matinée
-
57 la belle matinée quand nous nous sommes vus
сущ.общ. чудесное утро, в которое мы встретились (в значении относит, местоимения)Французско-русский универсальный словарь > la belle matinée quand nous nous sommes vus
-
58 par une belle matinée d'hiver
сущ.Французско-русский универсальный словарь > par une belle matinée d'hiver
-
59 représentation en matinée
сущ.общ. утреннее представление, утренникФранцузско-русский универсальный словарь > représentation en matinée
-
60 faire la grasse matinée
Mini Dictionnaire français-anglais > faire la grasse matinée
См. также в других словарях:
matinée — [ matine ] n. f. • 1150; de matin 1 ♦ La partie de la journée qui va du lever du soleil à midi, considérée dans sa durée. Début, fin de matinée. Matinée ensoleillée. Une belle matinée d octobre. Faire la grasse matinée (⇒ lève tard) . Je passerai … Encyclopédie Universelle
Matinée — Matinee or Matinée may refer to: A play or social or public event held in the daytime and especially the afternoon. A practice used in many US movie theaters in the 1930 s through 1940 s on weekends that was recreated in the PBS program Matinee… … Wikipedia
Matinee — Matinée Pour les articles homonymes, voir Matin. Pour le film de Joe Dante, voir Panic sur Florida Beach. La matinée, le matin[1] ou l’avant midi est la partie du jo … Wikipédia en Français
Matinée — Pour les articles homonymes, voir Matin. Pour le film de Joe Dante, voir Panic sur Florida Beach. La matinée, le matin[1] ou l’avant midi est la partie du jo … Wikipédia en Français
matinée — Matinée. s. f. Le matin, qui est depuis le point du jour jusqu à midi. Une belle matinée. les matinées sont fraisches en Automne. à quoy avez vous passé la matinée? il ne fait rien toute la matinée. On dit prov. Dormir la grasse matinée, pour… … Dictionnaire de l'Académie française
Matinée — steht für: Matinee, eine künstlerische Veranstaltung am Vormittag Matinée, eine Damenjacke die Horrorkomödie Matinée (Film) aus dem Jahr 1993 Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit dems … Deutsch Wikipedia
Matinee — Sf Vormittagsveranstaltung per. Wortschatz fach. (19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. matinée (Spät)Vormittag, Vormittagsveranstaltung , zu frz. matin m. Morgen , aus l. mātūtīnum (tempus) n. morgendliche Zeit . Ebenso nfrz. matinée, nndl.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Matinèe — (Колоннелла,Италия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 64010 Колоннелла, Италия … Каталог отелей
matinee — afternoon performance, 1848, from Fr. matinée (musicale), from matinée morning (with a sense here of daytime ), from matin morning, from O.Fr. matines (see MATINS (Cf. matins)). Originally as a French word in English; it lost its foreignness by… … Etymology dictionary
matinee — or matinée [mat΄ n ā′] n. [Fr matinée < matin, morning: see MATIN] a reception or entertainment held in the daytime; esp., a performance, as of a play, held in the afternoon … English World dictionary
Matinee — Matinee: Die Bezeichnung für »‹künstlerische› Vormittagsveranstaltung« wurde im 19. Jh. aus gleichbed. frz. matinée entlehnt, einer Ableitung von frz. matin »Morgen«. Das zugrunde liegende lat. Adjektiv matutinus »morgendlich, früh« –… … Das Herkunftswörterbuch