-
1 math
I. (тж. maith) vi. (vn. mathadh nm.) прощать, извинять miath dhuinn, a Dhia / a Chruitheir! прости нас, Господи! II. (тж. maith) 1. nm. (gen. maith) 1) добро, благо am amth is an t-olc добро и зло 2) польза, толк dè am math a bhith a' bruidhinn? какой толк в разговорах? 2. adj. (gen. sg. fem. maithe, comp. fheàrr) 1) хороший; (добро)качественный; добрый biadh math хорошая еда tha còir aca beachdachadh air co-dhiùbh a tha an teacsa math dheth fhèin им надо подумать, является ли этот текст качественным mas math mo chuiumhne... если память меня не подводит... 's math d' fhaicinn! так приятно видеть тебя! 's math gu bheil thu a' cumail sùil air хорошо, что ты следишь за ним math dha-rìribh! чудесно!, очень хорошо! glè mhath! отлично!, превосходно! math thu fhèin! браво!; здорово!, хорошо! (одобрение) 's math sin! отлично!; потрясающе! madainn mhath! доброе утро! oidhche mhath! доброй ночи!; спокойной ночи! 2) большой, изрядный; достаточный pìos math coiseachad длительная прогулка 3) умелый, искусный; способный cluicheadair math хороший игрок math air òrain способный певец 4) добродетельный; чистый duine math хороший человек
- cho math ri
- gu math
- is math dh'fhaodte
- math dh'fhaodte
- is ma dh'fhaodte
- ma dh'fhaodte 3. adv. хорошо nach a rinn thu! молодец!; хорошая работа! -
2 math dh'fhaodteadh
вполне возможно, весьма вероятно, очень может быть -
3 math dha-rìribh
очень хороший; превосходный; отличный, великолепный -
4 gu math
adv. 1) хорошо tha mi gu math я чувствую себя хорошо 2) довольно, достаточно bha iad gu math aosta они были довольно старыми tha e gu math dheth он состоятелен (< англ. well-off) -
5 cho math ri
к тому же, вдобавок, а также, заодно и dh'ith e marag cho math ri pìos math feòla он съел кровяной колбасы и большой кусок мяса вдобавок -
6 caidil gu math!
спи крепко!; спокойного сна! -
7 cho
adv. 1) так, настолько bha e cho trang! он был так занят! chan eil mi cho math an-diugh я сегодня неважно себя чувствую 2) (в сравнениях) так; такой же, как tha mi (a cheart) cho luath 's a bha mi a-riamh я так же быстр, как всегда chan eil an aimsir cho math agus a chleachd i (a bhith) погода не такая хорошая, как она бывала раньше
- cho... sin
- cho... ri
- dè cho...'s -
8 faod
vt., vi. defec. 1) мочь (иметь разрешение) 2) выражает предположение, вероятность, возможность: ma bhios i brèagha sa mhadainn faodas tu bhi 'n dùil gu fàs i doil fo fheasgar если утром стоит прекрасная погода, то можно ожидать, что к вечеру она ухудшится
- dh'fhaodadh gu'n
- math dh'fhaodteadh
- 's ann a dh'fhaodadh 3) в форме прчастия прошедшего времени faodte в выражении: (is) ma(th) dh'fhao(i)dte см.: is math dh'fhaodte II., 2. -
9 feasgar
nm. (gen. feasgair, pl. feasgaran) 1) вечер; днём, во второй половине дня feasgar an-dè вчера после обеда feasgar a-màireach завтра вечером feasgar math! добрый день!, здравствуйте! feasgar math leat / leibh! прощай! / прощайте! air an fheasgar днём, в течение дня; вечером, за вечер bidh sinn ann feasgar мы будем там днём / вечером 2) при обозначении точного времени переводится как: пополудни, вечера seachd uairean feasgar семь (часов) вечера -
10 gu
I. prep. (в форме gus перед определённым артиклем; перед определённым артиклем также образует сочетания gun, chun, thun; см. тж.: формы предлога gu) 1) к, по направлению к; до, вплотную к (в пространстве) thug mi clìobadh is fhreagair mo chas bhon ghlùin chun an adhbrainn я споткнулся, и это сказалось на моей ноге от колена до лодыжки 2) редко до, вплоть до (во времени) cha do thachair e chun a seo это до сих пор не произошло 3) чтобы, с тем, чтобы (+ vn.) 4) указывет на то, что кто-л. собирается что-л. сделать tha sinn gu falbh мы как раз собираемся уходить bha e gus a mhùn a chall ag èisteachd riutha он чуть было не описался, слушая их II. ptcl. служит для образования наречий от прилагательных: mòr большой → gu mòr очень, весьма math хороший → gu math хорошо; довольно III. 1. prep. (+ dat.; тж. в форме gus) до, вплоть до (во времени) 2. conj. (в сочетаниях: gus an, gus am, gus nach) пока (не); до тех пор, пока (не) cùm e gus nach bi feum agad air храни это у себя до тех пор, пока не будешь в этом нуждаться IV. conj. что см.: gun, I. -
11 is
I. defec. (см.: формы глагола is) 1) глагол-связка, соединяющий существительные и местоимения: is duine mi я - человек is meatailt copar медь - это металл an ise Iseabail? это она Изабелла? b' iadsan an fheadhainn a rinn e это сделали именно они 2) глагол-связка, соединяющий существительные и прилагательные, обозначающие постоянные качества; также может употребляться для эмфазы: is searbh fìon-geur уксус - горький is fèineil mi! я такой эгоистичный!, я такая эгоистичная! 3) глагол-связка, соединяющий существительные и прилагательные в ряде устойчивых выражений: is coma leis он не против is toigh leam мне нравится b' fheàrr leam я (бы) предпочёл, я (бы) предпочла is truagh sin! как жаль! 's math seachad e хорошо, что это закончилось 4) вводит придаточные относительные; перед существительными требует употребления e: is e, b' e, chan e: a bheil thu deiseil? is mi a tha! ты готов? - конечно, готов! an tusa a sgrìobh e? cha mhi! это ты написал это? - нет, не я! nach iadsan a thèid ann? разве это не они пойдут? nach math a rinn thu! ну не здорово ли ты это сделал!; молодец! is e am bodach a chaill e это не тот, старик, котрый это потерял? nach e a cèile a chaochail? разве это не её муж умер? 5) вводит придаточные дополнительные: an e saor a th' ann? cha chreid mi gur (= gun + is) e он столяр? - (нет,) не думаю (, что он столяр) 6) в сочетании с ann вводит придаточные обороты с прилагательными и наречиями: 's ann aosta a tha i она старая an ann a-màireach a chì sinn i? cha ann завтра-то мы увидим её? - нет 7) вводит прилагательные в сравнительной или превосходной степени: am fear as (= a + is) sine самый старый мужчина am peann a b' u fheàrr a bh' agam лучшая ручка, которая у меня была II. conj. и (для состоящих в родственных отношениях) см.: agus -
12 различие между is и bi
1) bi не употребляется в том случае, если именная часть сказуемого выражена существительным: is boireannach i она - женщина но! tha i na ban-rùnare, is e ban-ùnare a tha innte она - секретарь 2) в тех случаях, когда возможно употребление и bi, и is, последний глагол указывает на большее постоянство признака, или придаёт высказыванию большую эмфатичность: is math bùrn fuarain вода из источника хорошая но! tha bùrn an fhuarain seo math вода из этого источника хорошая tha mi fèineil я эгоистичен (я поступаю эгоистично) но! is fèineil mi я (по природе своей) эгоист -
13 a cheart cho
adv. такой же, как; столь же; во всех отношениях; совершенно tha margarain a cheart cho math ri ìm маргарин так же хорош, как и масло tha am fear ùr a cheart cho mòr новичок - большой во всех отношениях -
14 an dèidh
prep. (+gen.) 1) за (в пространстве), вслед за tha am poileas nan dèidh его разыскивает полиция dh'fhaodadh tu an doras a dhùnadh às mo dhèidh хорошо бы ты закрыл за мной дверь 2) после bhruidhinn e nam / nad dhèidh он говорил после меня / тебя an dèidh na stoirme после этой бури tha thu ceàrr! 's an dèidh sin? ты неправ! - ну что с того? an dèidh sin 's na dhèidh несмотря на всё, и всё же, после всего (того, что было сказано и сделано) an dèidh sin is na dhèidh thionndaidh e a-mach gu math aig deireadh gnothaich несмотря на всё, в конце концов вышло хорошо
- an dèidh do
- an dèidh sin -
15 anabarrach
1. adj. крайний, чрезмерный; экстремальный 2. adv. крайне; чрезвычайно; в высшей степени bha am biadh anabarrach math еда была - пальчики оближешь -
16 biadhadh
nm. (gen. biadhaidh) приманка, наживка a bheil biathadh math agad? у тебя хорошая наживка? bha an t-iasg a' sgobadh a' bhiadhaidh рыба пощипывала наживку / клевала thug e siod leis am biathadh она сорвалась вместе с наживкой -
17 cadal
nm. (gen. cadail) 1) сон (состояние) 2) сон cadal math dhut! спи крепко!; спокойного сна! oidhche gun chadal бессонная ночь tha an cadal orm я хочу спать
- an cadal-deilgneach
- dèan cadal
- norrag chadail
- rach a chadal -
18 caidil
-
19 ceudna
adj. тот же самый, та же самая; именно тот, именно та chunnaic mi srainnsear an-dè is chunnaic mi an srainnsearan-diugh вчера я видел незнакомца, и сегодня я видел того же незнакомца an e Seòras a th' ann? - an duine ceudna! это Джордж? - тот самый ● mar an ceudna adv. 1) так же, подобным образом 2) также, тоже bha mi math air dannsadh, mo phiuthar mar an ceudna я хорошо танцевал, и моя сестра - тоже -
20 cho ... sin
настолько, столь, так cha robh e cho math sin он не был так же хорош chan eil mi cho aosta sin! я не так уж и стар!
См. также в других словарях:
math — math … Dictionnaire des rimes
Math 55 — is a two semester long first year undergraduate mathematics course at Harvard University. The official titles of the course is Honors Abstract Algebra and Honors Real and Complex Analysis. (The official title was previously Honors Advanced… … Wikipedia
Math — Math, vollständiger Name Math fab Mathonwy [maːθ vaːb ma θonwi] oder Math ap Mathonwy („Math, Sohn des Mathonwy“), ist in der keltischen Mythologie von Wales König von Gwynedd. Seine Neffen sind Gwydyon und Gilfaethwy, seine Nichte ist… … Deutsch Wikipedia
Math — (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Math est un diminutif possible de Mathieu , voir aussi Matt. en informatique : Math est un logiciel de la … Wikipédia en Français
math — S2 [mæθ] n [U] [Date: 1800 1900; Origin: mathematics] AmE mathematics British Equivalent: maths ▪ Tim s good at math and science. ▪ a set of simple math problems (=questions that are related to math) ▪ She s learning calculus in math class. ▪ a… … Dictionary of contemporary English
Math.h — Saltar a navegación, búsqueda math.h es un archivo de cabecera de la biblioteca estándar del lenguaje de programación C diseñado para operaciones matemáticas básicas. Muchas de sus funciones incluyen el uso de números en coma flotante. C++… … Wikipedia Español
Math.h — Стандартная библиотека языка программирования С assert.h complex.h ctype.h errno.h fenv.h float.h inttypes.h iso646.h limits.h locale.h math.h setjmp.h signal.h stdarg.h stdbool.h stddef.h stdint.h stdio.h stdlib.h … Википедия
Math — (m[a^]th), n. [AS. m[=ae][eth]; akin to m[=a]wan to mow, G. mahd math. See {Mow} to cut (grass).] A mowing, or that which is gathered by mowing; chiefly used in composition; as, an aftermath. [Obs.] [1913 Webster] The first mowing thereof, for… … The Collaborative International Dictionary of English
Math.h — is a header file in the standard library of C programming language designed for basic mathematical operations. Most of the functions involve the use of floating point numbers. C++ also implements these functions for compatibility reasons and… … Wikipedia
Math.h — ist eine Header Datei in der Standard C Library der Programmiersprache C. Sie wurde für mathematische Funktionen entwickelt. Die Programmiersprache C++ benutzt die Funktionen ebenfalls, um die Kompatibilität von C zu C++ zu gewährleisten und… … Deutsch Wikipedia
math.h — es un archivo de cabecera de la biblioteca estándar del lenguaje de programación C diseñado para operaciones matemáticas básicas. Muchas de sus funciones incluyen el uso de números en coma flotante. C++ también implementa estas funciones por… … Wikipedia Español
