-
61 как швед под Полтавой
• КАК ШВЕД( ПОД ПОЛТАВОЙ) пропал, погиб, горит и т.п. coll, often humor[ как + NP; nom only; adv; fixed WO]=====⇒ (one was or is about to be) destroyed, ruined; (one finds o.s.) in a hopeless, disastrous situation:- (perish <be destroyed etc>) like a Swede at Poltava;- [when the verb is in fut or subjunctive](perish <be destroyed etc>) as surely as a Swede at Poltava.♦ "С хорошею, может быть, душой был человек, а вот пропал, как швед, от пьянства и беспорядка!" (Достоевский 2). "He was probably a man of good soul, and then came to grief like a Swede at Poltava, from drinking and disorder!" (2a).♦ "Воровал мой оголец, как ни попадя [ungrammat = всё, что попадётся]. Я тряпье на базар таскала. Сколько верёвочке ни виться... Сгорели мы, как шведы. Он подельников выгораживал, всё на себя взял, ему на всю катушку, а мне, по моей глупости, - пять без поражения" (Максимов 3). "He stole everything he could lay his hands on, this man of mine. I used to take it all down to the market to sell. It caught up with us in the end. We went up in smoke. He wouldn't squeal on his mates, he took all the blame, so they gave him the full treatment and I got five years without deprivation of rights for being stupid" (3a).—————← Refers to the 1709 battle at Poltava, in which Russian troops won a decisive victory over the Swedes.Большой русско-английский фразеологический словарь > как швед под Полтавой
-
62 братва
-
63 присные
-
64 без роду и племени
bez tēva, bez mātes, bez radu rakstu -
65 безродный
bez radiem, bez tēva un mātes, bez tuviniekiem; nedižciltīgs -
66 в чём мать родила
-
67 выкормок
bez mātes izaudzēts dzīvnieks; pašu [iz]audzināts bērns, zīdītais, auklējums, lolojums, audzēknis -
68 выкормыш
ngener. auklējums* * *bez mātes izaudzēts dzīvnieks; pašu [iz]audzināts bērns, zīdītais, auklējums, lolojums, audzēknis -
69 выпоротковый
no mātes miesām izņemta dzīvnieka; nedzimuša dzīvnieka jēlādas -
70 выпороток
no mātes miesām izņemts dzīvnieks; nedzimuša dzīvnieka jēlāda -
71 девица
-
72 единоутробный
vienas mātes -
73 мамин
māmiņas, mātes -
74 материнский
-
75 маточный
dzemdes; ķēvju, māšu, mātīšu, mātītes, vaislas, ķēves, mātes -
76 обезматочеть
palikt bez mātes -
77 ребёнок рвался к матери
bērns tiecās pie mātes -
78 родственник со стороны матери, родственник по матери
radinieks no mātes pusesРусско-латышский словарь > родственник со стороны матери, родственник по матери
-
79 свиноматочный
cūcenes, cūceņu, sivēnmāšu, sivēnmātes, sivēnu māšu, sivēnu mātes -
80 сирый
bez tēva un mātes, bārs; sērdienīgs
См. также в других словарях:
Mates — is an English surname, and may refer to: James Mates (born 1964), British newsreader and journalist Michael Mates (born 1934), British politician Frederick S. Mates, founded the Mates Investment Fund in 1967 that crashed in the bear market of… … Wikipedia
mates — s. pl. matemáticas. ❙ «Un día le pregunté a mi madre si podía venir un compi a explicarme el examen de mates.» Ragazza, n.° 101. ❙ «...quedaréis como unos chicos aplicados que se divierten con una materia tan sagrada como las mates...» Juanma… … Diccionario del Argot "El Sohez"
Mates — This unusual surname, also recorded as Mates, Matt, and Matts, is a nickname from the medieval period. It is an affectionate or nickname style of Matthew , a name introduced into England at the time of the Norman Conquest of 1066. In fact such… … Surnames reference
mates — adjective Friendly; having a friendship (with). He is mates with my brother. Syn: chummy, chums, friendly, friends, pally, pals … Wiktionary
Mates of State — Background information Origin Lawrence, Kansas, United States Genres … Wikipedia
Mates, Dates series — Mates, Dates is a series of books written for teenagers by Cathy Hopkins. The characters later cross over into her other popular book series Truth, Dare, Kiss or Promise. The Mates, Dates series is about four best friends, Lucy, Izzie, Nesta and … Wikipedia
Mates rates — are special prices or discounts offered to friends. Mates rates is a colloquialism more commonly used in Australia and New Zealand.OriginThe origin of the term is unclear, however it is commonly related to the colloquial use of mate and the… … Wikipedia
Mates Burilados — Saltar a navegación, búsqueda Los mates burilados son una bella elaboración artesanal practicada en el Valle del Mantaro y en la Provincia de Huanta en Perú. Contenido 1 Historia 2 En el Valle del Mantaro 3 … Wikipedia Español
Mates and Models — Directed by Noel M. Smith Produced by Albert E. Smith Written by Anthony Coldeway Starring Oliv … Wikipedia
Mates of State — Mates of State, 2007 … Deutsch Wikipedia
Mates of the Murrumbidgee — Directed by Alfred Rolfe Starring Charles Villiers Release date(s) 1911 Country Au … Wikipedia