Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

maternity+leave

  • 1 maternity leave

    ma.ter.ni.ty leave
    [mət'ə:niti li:v] n licença-maternidade.
    ————————
    maternity leave
    licença-maternidade.

    English-Portuguese dictionary > maternity leave

  • 2 leave

    I [li:v] past tense, past participle - left; verb
    1) (to go away or depart from, often without intending to return: He left the room for a moment; They left at about six o'clock; I have left that job.) deixar
    2) (to go without taking: She left her gloves in the car; He left his children behind when he went to France.) deixar
    3) (to allow to remain in a particular state or condition: She left the job half-finished.) deixar
    4) (to let (a person or a thing) do something without being helped or attended to: I'll leave the meat to cook for a while.) deixar
    5) (to allow to remain for someone to do, make etc: Leave that job to the experts!) deixar
    6) (to make a gift of in one's will: She left all her property to her son.) deixar
    •
    - leave out
    - left over     II [li:v] noun
    1) (permission to do something, eg to be absent: Have I your leave to go?) licença
    2) ((especially of soldiers, sailors etc) a holiday: He is home on leave at the moment.) licença
    •
    - take one's leave of
    - take one's leave
    * * *
    leave1
    [li:v] n 1 licença, permissão. 2 partida, despedida. by your leave com (sua) licença. leave of absence permissão para ausentar-se do trabalho, licença do trabalho. maternity leave licença-maternidade. on leave de licença. to ask for leave of absence pedir licença (para ausentar-se do trabalho). to take leave despedir-se, partir.
    ————————
    leave2
    [li:v] vt+vi (ps and pp left) 1 partir. 2 abandonar. 3 retirar-se, sair. 4 cessar. 5 desistir. 6 deixar, deixar ficar. 7 legar. 8 submeter à aprovação. 9 depositar, confiar à guarda de. 10 sobrar. there is nothing left nada sobrou. to leave about deixar jogado de qualquer maneira. to leave alone não incomodar, não interferir, deixar em paz. to leave be deixar estar, não interferir. to leave behind deixar para trás, esquecer. to leave cold deixar indiferente. to leave for partir para. to leave go/ hold of largar, soltar. to leave it lay deixar para lá. to leave much to be desired deixar muito a desejar. to leave no stone unturned não deixar pedra sobre pedra. to leave off a) desistir, descontinuar. b) deixar de vestir. to leave out omitir. to leave out in the cold deixar de lado, ignorar. to leave over deixar para considerações futuras. to leave something up to somebody deixar alguma coisa por conta de alguém.
    ————————
    leave3
    [li:v] vi cobrir-se de folhas.

    English-Portuguese dictionary > leave

См. также в других словарях:

  • maternity leave — is governed by the Employment Rights Act 1996. All female employees who become pregnant are entitled to eighteen weeks maternity leave ( basic maternity leave ) and thereafter return to the same job. Those with two years continuous ser Easyform… …   Law dictionary

  • maternity leave — ➔ leave * * * maternity leave UK US noun [U] ► HR the period when a woman can legally be absent from work in the weeks before and after she has a baby: »The changes will affect any women on maternity leave or taking a career break while they… …   Financial and business terms

  • Maternity Leave — (titulado Baja por maternidad es España y Abandono materno en Hispanoamérica) es el decimoquinto episodio de la segunda temporada de la serie de televisión Lost. El flashback está centrado en Claire Littleton. Trama Cuando Aaron se pone enfermo,… …   Wikipedia Español

  • maternity leave — a leave of absence for an expectant or new mother for the birth and care of the baby. [1965 70] * * * maˈternity leave [maternity leave] noun uncountable a period of time when a woman temporarily leaves her job to have a baby see also ↑parental… …   Useful english dictionary

  • maternity leave — ma ternity .leave n [U] time that a mother is allowed to spend away from work when she has a baby →↑paternity leave on maternity leave ▪ Karen will be on maternity leave next month …   Dictionary of contemporary English

  • maternity leave — noun A leave of absence from a job for a mother to care of a baby. My wife is on a two year maternity leave while she takes care of her newborn baby. See Also: parental leave, paternity leave …   Wiktionary

  • Maternity Leave (Lost) — Maternity Leave Lost episode Episode no. Season 2 Episode 15 Directed by Jack Bender Written by …   Wikipedia

  • maternity leave — a leave of absence for an expectant or new mother for the birth and care of the baby. [1965 70] * * * …   Universalium

  • maternity leave — ma ternity ,leave noun uncount time before and after the birth of a baby when a woman is allowed to be away from her job …   Usage of the words and phrases in modern English

  • maternity leave — vacation given to a woman and her partner during the time immediately preceding and/or following the birth of the child …   English contemporary dictionary

  • maternity leave — noun (U) time that a mother is allowed to spend away from work when she has a baby …   Longman dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»