-
1 Canadian French
Ca.na.di.an French[kən'eidiən frentʃ] n francês falado na Canadá como língua materna. -
2 first language
first lan.guage[fə:st l'æŋgwidʒ] n língua materna, nativa. -
3 in my mother tongue
in my mother tonguena minha língua materna. -
4 parent figure
par.ent fig.ure[p'ɛərənt figə] n Psych figura paterna ou materna. -
5 tongue
1) (the fleshy organ inside the mouth, used in tasting, swallowing, speaking etc: The doctor looked at her tongue.) língua2) (the tongue of an animal used as food.) língua3) (something with the same shape as a tongue: a tongue of flame.) língua4) (a language: English is his mother-tongue / native tongue; a foreign tongue.) língua* * *[t∧ŋ] n 1 Anat língua. he puts out his tongue / ele mostra a língua. 2 idioma. 3 fala, modo de falar, linguagem. I found my tongue / coll recuperei a fala. he had lost his tongue / coll ele perdeu a fala. 4 coisa parecida com língua, lingüeta. 5 península. 6 badalo. 7 fiel de balança. 8 pino de fivela. 9 labareda. • vt+vi 1 modular sons em um instrumento de sopro. 2 usar a língua, tocar com a língua. 3 projetar como uma língua. 4 prover (tábuas) de macho e fêmea. a spiteful, bitter, venomous tongue uma língua venenosa. in my mother tongue na minha língua materna. on the tip of the tongue na ponta da língua. ready tongue presença de espírito. slip of the tongue deslize. the gift of tongues talento para idiomas. to give tongue latir (cão de caça). to hold one’s tongue calar a boca. tongue-tied a) com a língua presa. b) fig calado. with one’s tongue hanging out com a língua de fora, ansiosamente. -
6 vernacular
[və'nækjulə] 1. adjective(colloquial or informally conversational: vernacular speech/language.) vernacular2. noun(the common informal language of a country etc as opposed to its formal or literary language: They spoke to each other in the vernacular of the region.) falar* * *ver.nac.u.lar[vən'ækjulə] n vernáculo, idioma nativo, língua materna. • adj vernáculo, nacional, nativo. -
7 creole
criouloTermo usado na Sociolingüística com referência a uma língua pidgin que se tornou a língua materna de uma comunidade de fala. -
8 educational linguistics
lingüística educacional / lingüística pedagógicaExpressão usada ocasionalmente para a aplicação de descobertas descritivas, teoria e métodos lingüísticos ao estudo do ensino ou aprendizado da língua-materna em escolas ou outros ambientes de ensino formal. -
9 mother-tongue
noun (a person's native language: My mother-tongue is Hindi.) língua materna -
10 motherliness
noun afeição materna
См. также в других словарях:
Materna — GmbH Rechtsform GmbH Gründung 1980 Sitz … Deutsch Wikipedia
Materna — (lat.), das mütterliche Erbtheil; daher Maternell, mütterlich; Maternität, Mutterschaft … Pierer's Universal-Lexikon
Matérna — (lat.), das mütterliche Erbteil … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Materna — Materna, Amalie, Opernsängerin, geb. 10. Juli 1847 zu St. Georgen in Steiermark, 1869 94 an der Hofoper in Wien, seit 1905 Gesangslehrerin das … Kleines Konversations-Lexikon
Materna, S. — S. Materna (2. Juni), Martyrin zu Lyon im J. 177. S. S. Pothinus. (Die latein. Namen Materna und Maternus heißen so viel als mütterlich und mögen zu homiletischen Zwecken dienlich seyn.) (I. 160) … Vollständiges Heiligen-Lexikon
Materna — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Patronymie Amalie Materna (1844 1918) est une soprano autrichienne. Friedrich Materna (1885 1946) est un General dans la Bundesheer et un General der… … Wikipédia en Français
Materna — Ma|ter|na die (Plur.) <aus lat. materna, substantiviertes Neutr. (Plur.) von maternus, vgl. 2↑matern> (veraltet) mütterliches Erbteil (Rechtsw.) … Das große Fremdwörterbuch
Materna coat of arms — Materna Battle cry: Details Alternative names Ślepowron variation Materna[1] … Wikipedia
Materna (Begriffsklärung) — Materna bezeichnet: Materna, europaweit tätiges Unternehmen im Bereich IT Dienstleistungen Materna ist der Familienname folgender Personen: Rudolf Materna (1883–1938), österreichischer Feldmarschalleutnant Friedrich Materna (1885–1946), Offizier… … Deutsch Wikipedia
Matérna, Amalie — Matérna, Amalie, Bühnensängerin, geb. 10. Juli 1845 zu St. Georgen in Steiermark als die Tochter eines Schullehrers, begann ihre Laufbahn als Soubrette in Graz, wo sie sich 1865 mit dem Schauspieler Friedrich verheiratete, sang dann am Carl… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Materna — auf eine slawische Ableitung des Heiligennamens Maternus (Matern) zurückgehender Familienname … Wörterbuch der deutschen familiennamen