Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

materialized

  • 1 materialize

    intransitive verb
    1) [Hoffnung:] sich erfüllen; [Plan, Idee:] sich verwirklichen; [Treffen, Versammlung:] zustande kommen
    2) (come into view, appear) [plötzlich] auftauchen
    * * *
    1) (to take solid or bodily form: The figure materialized as we watched with astonishment.) feste Gestalt annehmen
    2) ((of something expected or hoped for) to happen: I don't think her plans will materialize.) sich verwirklichen
    * * *
    ma·teri·al·ize
    [məˈtɪəriəlaɪz, AM -ˈtɪr-]
    vi
    1. (become fact) hope, dream sich akk verwirklichen, in Erfüllung gehen; plan, promise in die Tat umgesetzt werden
    2. (take physical form) erscheinen
    in the scene the ghost of Aunt Amy \materializes in der Szene erscheint der Geist von Tante Amy
    3. (appear suddenly) [plötzlich] auftauchen
    the lorry seemed to \materialize out of nowhere der Laster schien [plötzlich] aus dem Nichts aufzutauchen
    I was thinking you would never \materialize ( hum) ich dachte schon, du würdest gar nicht mehr hier erscheinen
    * * *
    [mə'tIərIəlaɪz]
    vi
    1) (idea, plan) sich verwirklichen; (promises, hopes etc) wahr werden

    this idea will never materialize — aus dieser Idee wird nie etwas

    the meeting never materialized —

    if this deal ever materializes — wenn aus diesem Geschäft je etwas wird, wenn dieses Geschäft je zustande or zu Stande kommt

    the money he'd promised me never materialized — von dem Geld, das er mir versprochen hatte, habe ich nie etwas gesehen

    2) (ghost) erscheinen; (indistinct object) auftauchen
    * * *
    A v/t
    1. materialisieren, verstofflichen, -körperlichen
    2. etwas verwirklichen, realisieren
    3. besonders US jemandes Denkweise etc materialistisch machen
    4. Geister erscheinen lassen
    B v/i
    1. feste Gestalt annehmen, sinnlich wahrnehmbar werden, sich verkörpern (in in dat)
    2. sich verwirklichen, Tatsache werden, zustande kommen:
    his hopes never materialized seine Hoffnungen haben sich nie verwirklicht
    3. erscheinen, sich materialisieren (Geister)
    * * *
    intransitive verb
    1) [Hoffnung:] sich erfüllen; [Plan, Idee:] sich verwirklichen; [Treffen, Versammlung:] zustande kommen
    2) (come into view, appear) [plötzlich] auftauchen
    * * *
    (US) v.
    verkörperlichen v.

    English-german dictionary > materialize

  • 2 materialise

    see academic.ru/45598/materialize">materialize
    * * *
    1) (to take solid or bodily form: The figure materialized as we watched with astonishment.) feste Gestalt annehmen
    2) ((of something expected or hoped for) to happen: I don't think her plans will materialize.) sich verwirklichen
    * * *
    * * *
    (UK) v.
    verkörperlichen v.

    English-german dictionary > materialise

См. также в других словарях:

  • Materialized — Materialize Ma*te ri*al*ize, v. t. [imp. & p. p. {Materialized}; p. pr. & vb. n. {Materializing}.] [Cf. F. mat[ e]rialiser.] 1. To invest with material characteristics; to make perceptible to the senses; hence, to present to the mind through the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Materialized view — A materialized view is a database object that contains the results of a query. They are local copies of data located remotely, or are used to create summary tables based on aggregations of a table s data. Materialized views, which store data… …   Wikipedia

  • Materialized View — Eine View (deutsch Sicht) ist eine logische Relation (auch virtuelle Relation oder virtuelle Tabelle) in einem Datenbanksystem. Diese logische Relation wird über eine im Datenbankmanagementsystem (DBMS) gespeicherte Abfrage definiert. Der… …   Deutsch Wikipedia

  • Materialized path — A materialized path is a technique for encoding a tree in a flat data structure. This is often used in relational databases due to single queries returning entire trees as opposed to recursive queries being needed. External links Discussion on… …   Wikipedia

  • Commitment ordering — In concurrency control of databases, transaction processing (transaction management), and related applications, Commitment ordering (or Commit ordering; CO; (Raz 1990, 1992, 1994, 2009)) is a class of interoperable Serializability techniques …   Wikipedia

  • Serializability — In concurrency control of databases,[1][2] transaction processing (transaction management), and various transactional applications (e.g., transactional memory[3] and software transactional memory), both centralized and distributed, a transaction… …   Wikipedia

  • Материализация — Профессор Уильям Крукс и материализованный фантом «Кэти Кинг». Медиум Флоренс Кук лежит на полу. Фотоснимок 1874 года Материализация  в оккультизме, парапсихологии и спиритуализме  феномен, характеризующийся возн …   Википедия

  • Database — A database is an organized collection of data for one or more purposes, usually in digital form. The data are typically organized to model relevant aspects of reality (for example, the availability of rooms in hotels), in a way that supports… …   Wikipedia

  • Comparison of relational database management systems — Programming language comparisons General comparison Basic syntax Basic instructions Arrays Associative arrays String operations …   Wikipedia

  • Katie King (spirit) — Katie King was the name given by Spiritualists in the 1870s to what they believed to be a materialized spirit. The question of whether the spirit was real or a fraud was a notable public controversy of the mid 1870s.The spirit was said to have… …   Wikipedia

  • View (database) — In database theory, a view consists of a stored query accessible as a virtual table in a relational database or a set of documents in a document oriented database composed of the result set of a query or map and reduce functions. Unlike ordinary… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»