Перевод: с арабского на английский

с английского на арабский

materialize

  • 1 materialize

    verb
    1) to take solid or bodily form:

    The figure materialized as we watched with astonishment.

    يَتَجَسَّد
    2) (of something expected or hoped for) to happen:

    I don't think her plans will materialize.

    يَتَحَقَّق

    Arabic-English dictionary > materialize

  • 2 materialize, take shape

    تَجَسَّد \ materialize, take shape.

    Arabic-English glossary > materialize, take shape

  • 3 تجسد

    n. incarnation, materialization, embodiment, shape
    v. materialize, shape

    Arabic-English dictionary > تجسد

  • 4 جسد

    n. body, soma, corpus, bone, frame, bulk
    v. embody, incorporate, incarnate, materialize, mold, substantiate, shape, externalize, model, mould, reify, personify, personate, impersonate

    Arabic-English dictionary > جسد

  • 5 حقق

    v. achieve, be realized, ascertain, fulfil, enquire, realize, attain, materialize, come true, fulfill, obtain, get on, take, slate, produce, consummate, effectuate, implement, inquire, work out, check, prize, probe, quest, search closely, see

    Arabic-English dictionary > حقق

  • 6 مدى جعل الشىء ماديا

    v. materialize

    Arabic-English dictionary > مدى جعل الشىء ماديا

  • 7 تجسد

    تَجَسّدَ
    to materialize, assume bodily (material, concrete, definite) form, take shape, take form, become corporeal; to be embodied, incorporated; to be shaped

    Arabic-English new dictionary > تجسد

  • 8 تجسم

    تَجَسّمَ: تَجَسّدَ
    to materialize, take form, take shape, assume concrete form or body; to be embodied, incorporated

    Arabic-English new dictionary > تجسم

  • 9 تحقق الأمر

    تَحَقّقَ الأمْرُ: ثَبَتَ، صَحّ، تَأكّدَ
    to materialize, actualize, become a fact, become real, come true; to be realized, achieved, fulfilled, effected; to turn out to be true, prove (to be) true; to turn out to be right, prove to be correct; to be confirmed, affirmed, established

    Arabic-English new dictionary > تحقق الأمر

  • 10 جسد

    جَسّدَ
    to embody, incorporate, incarnate, materialize, substantiate, give material or concrete from to, render or represent in corporeal form; to personify, typify, symbolize, embody, be a symbol or perfect example of

    Arabic-English new dictionary > جسد

  • 11 جسم

    جَسّمَ: جَسّدَ
    to embody, incarnate, incorporate, substantiate, materialize, give concrete form or body to; to humanize, anthropomorphize

    Arabic-English new dictionary > جسم

  • 12 صح

    صَحّ: تَحَقّقَ، ثَبَتَ
    to turn out to be true or right, prove (to be) true or correct; to come true, become a fact, become real, come into effect, materialize, actualize

    Arabic-English new dictionary > صح

  • 13 materialise

    verb
    1) to take solid or bodily form:

    The figure materialized as we watched with astonishment.

    يَتَجَسَّد
    2) (of something expected or hoped for) to happen:

    I don't think her plans will materialize.

    يَتَحَقَّق

    Arabic-English dictionary > materialise

  • 14 تجسد

    تَجَسَّد \ materialize, take shape.

    Arabic-English dictionary > تجسد

См. также в других словарях:

  • materialize — is first recorded in 1710 and its first meaning was transitive (with an object): to materialize an idea was to realize it and to materialize a spirit was to make the spirit appear. Its intransitive use, now more familiar, dates from the late 19c …   Modern English usage

  • Materialize — Ma*te ri*al*ize, v. t. [imp. & p. p. {Materialized}; p. pr. & vb. n. {Materializing}.] [Cf. F. mat[ e]rialiser.] 1. To invest with material characteristics; to make perceptible to the senses; hence, to present to the mind through the medium of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Materialize — Ma*te ri*al*ize, v. i. 1. To appear as a material form; to take substantial shape. [Colloq.] [1913 Webster] 2. To come into existence; as, the promised donations never materialized. [PJC] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • materialize — index embody, emerge, form, occur (happen), realize (make real), substantiate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton …   Law dictionary

  • materialize — (v.) 1710, represent as material, from MATERIAL (Cf. material) (adj.) + IZE (Cf. ize). Meaning “appear in bodily form” is 1880, in spiritualism. Related: Materialized; materializing …   Etymology dictionary

  • materialize — externalize, objectify, incarnate, embody, actualize, *realize, hypostatize, reify …   New Dictionary of Synonyms

  • materialize — [v] come into being actualize, appear, become concrete, become real, become visual, be incarnate, be realized, coalesce, come about, come to pass, corporealize, develop, embody, emerge, entify, evolve, exteriorize, externalize, happen,… …   New thesaurus

  • materialize — (also materialise) ► VERB 1) become actual fact; happen. 2) appear in bodily form. DERIVATIVES materialization noun …   English terms dictionary

  • materialize — [mə tir′ē əl īz΄] vt. materialized, materializing 1. to give material form or characteristics to; represent in material form 2. to make (a spirit, etc.) appear in bodily form 3. to make materialistic vi. 1. to become fact; develop into something… …   English World dictionary

  • materialize — (BrE also ise) verb ADVERB ▪ never ▪ The hoped for boom never materialized. ▪ suddenly ▪ A waiter suddenly materialized at her elbow. ▪ ful …   Collocations dictionary

  • materialize — materialization, n. materializer, n. /meuh tear ee euh luyz /, v., materialized, materializing. v.i. 1. to come into perceptible existence; appear; become actual or real; be realized or carried out: Our plans never materialized. 2. to assume… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»