-
1 materializar
materializar -
2 materializar-se
-
3 materializar
v.1 to realize (idea, proyecto).2 to produce (hacer tangible).3 to materialize, to carry out, to actualize, to carry through.* * *1 to put into practice (US practise), carry out1 to materialize* * *1.2.See:* * *1.verbo transitivo <idea/plan> to bring... to fruition2.materializarse v pron proyecto/plan to come to fruition, materialize* * *= play out.Ex. The author discusses access, censorship, and privacy, looking at how these issues are played out in legal debates over copyright law.----* materializar Algo que es abstracto = reify.* materializarse = embody, materialise [materialize, -USA], give + concrete form, happen, see + the light of day.* no materializarse = fall through.* * *1.verbo transitivo <idea/plan> to bring... to fruition2.materializarse v pron proyecto/plan to come to fruition, materialize* * *= play out.Ex: The author discusses access, censorship, and privacy, looking at how these issues are played out in legal debates over copyright law.
* materializar Algo que es abstracto = reify.* materializarse = embody, materialise [materialize, -USA], give + concrete form, happen, see + the light of day.* no materializarse = fall through.* * *materializar [A4 ]vt‹idea/plan› to bring … to fruitionpara materializar su proyecto in order to carry out her plan o to bring her plan to fruition«proyecto/plan» to come to fruition, bear fruit, materializeesa promesa no se ha materializado en nada concreto that promise hasn't come to anything* * *♦ vt1. [idea, proyecto] to realize;con ese proyecto materializó sus deseos this project enabled him to fulfil his wishes2. [hacer aparecer] to produce* * *v/t:materializar algo make sth a reality* * *materializar {21} vt: to bring to fruition, to realize -
4 materializar
materǐali'θarvmaterialisieren, verwirklichenverbo transitivo1. [idea, proyecto] verwirklichen2. [tomar forma física] herausbilden————————materializarse verbo pronominalmaterializarmaterializar [materjali'θar] <z ⇒ c>num1num (hacer material) materialisierennum2num (realizar) verwirklichennum3num (hacer aparecer) erscheinen lassennum1num (tomar cuerpo) Gestalt annehmennum2num (hacerse realidad) sich verwirklichen -
5 materializar
-
6 materializar
vtматериализовать, претворять в жизнь; превращать в реальность -
7 materializar
ma.te.ri.a.li.zar[materjaliz‘ar] vt 1 matérialiser, concrétiser. vpr 2 se matérialiser. -
8 materializar-se
-
9 materializar
гл.1) общ. @воплощать, воплотить, облечь в плоть и кровь, превращать в реальность, претворять в жизнь2) книжн. материализовать, овеществить, претворить, претворять -
10 materializar
vt2) сде́лать кого прагма́тиком, материали́стом -
11 materializar
• carry through• materialise -
12 materializar
• materializovat• realizovat• uskutečnit• zhmotnit• ztělesnit -
13 materializar
1. tr материализирам, правя веществен, въплътявам; 2. prnl въплътявам се, осъществявам се. -
14 materializar
vt (тж vr)материализовать(ся); воплощать(ся) в конкретные (осязаемые) формы -
15 materializar
materialitzar -
16 materializar Algo que es abstracto
(v.) = reifyEx. Researchers are trained to isolate and reify factors of interest to their own disciplines.* * *(v.) = reifyEx: Researchers are trained to isolate and reify factors of interest to their own disciplines.
Spanish-English dictionary > materializar Algo que es abstracto
-
17 materializar el beneficio
гл.экон. материализовать прибыльИспанско-русский универсальный словарь > materializar el beneficio
-
18 materializar el valor
гл.экон. реализовать стоимостьИспанско-русский универсальный словарь > materializar el valor
-
19 materializar las ganancias
гл.экон. материализовать прибыльИспанско-русский универсальный словарь > materializar las ganancias
-
20 materializar los sueños
гл.общ. воплотить мечтыИспанско-русский универсальный словарь > materializar los sueños
См. также в других словарях:
materializar — verbo transitivo 1. Realizar (una persona) [un proyecto o una idea]: Al fin logré materializar mis deseos. 2. Presentar o considerar (una persona) … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
materializar — v. tr. e pron. 1. Tornar( se) material. = CONCRETIZAR 2. Embrutecer( se). 3. Tornar( se) visível, tangível. = CORPORIFICAR • v. tr. 4. Considerar como material. ‣ Etimologia: material + izar … Dicionário da Língua Portuguesa
materializar — 1. tr. Considerar como material algo que no lo es. 2. Dar naturaleza material y sensible a un proyecto, a una idea o a un sentimiento. U. t. c. prnl.) 3. En parapsicología, formar con el ectoplasma apariencias de personas, animales o cosas. U. t … Diccionario de la lengua española
materializar — ► verbo transitivo 1 Considerar una cosa no material como material o darle una realidad perceptible: ■ materializó un esquema del mecanismo en una hoja de papel y todos lo entendimos; en su cuento materializa sus miedos y habla con ellos. SE… … Enciclopedia Universal
materializar — {{#}}{{LM M25160}}{{〓}} {{ConjM25160}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}} {{[}}materializar{{]}} ‹ma·te·ria·li·zar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido especialmente a un proyecto,{{♀}} realizarlo o hacerlo realidad: • Si me toca la lotería materializaré… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
materializar — v Dar realidad a un proyecto, dar soporte material a algo … Diccionario de Construcción y Arquitectur
materializar — (v) (Intermedio) convertirse algo abstracto en algo real y concreto Ejemplos: Mariana dice que en este trabajo materializa sus ideas y proyectos. Ese hombre tenía muchos planes pero nunca logró materializarlos. Sinónimos: realizar, aparecer,… … Español Extremo Basic and Intermediate
materializar(se) — Sinónimos: ■ realizar, representar, concretar, confirmar, aparecer, personificarse … Diccionario de sinónimos y antónimos
materializar — transitivo concretar, realizar, tomar cuerpo, llevar a efecto … Diccionario de sinónimos y antónimos
Episodios de Code Lyoko — Anexo:Episodios de Code Lyoko Saltar a navegación, búsqueda Artículo principal: Code Lyoko Contenido 1 Orden de las temporadas 2 Preludio 3 Temporada 1 … Wikipedia Español
Pedro Sarmiento de Gamboa — Saltar a navegación, búsqueda Pedro Sarmiento de Gamboa fue un navegante, explorador, escritor, historiador, astrónomo, científico y humanista español del siglo XVI. Contenido 1 Biografía 2 El anillo fatídico 3 … Wikipedia Español