-
21 materiale d'imballaggio
1.Materiale m d'imballaggioPackstoff m2.Materiale m d'imballaggioPackstoff mIl dizionario italiano-tedesco per macchinari e attrezzature per l'imballaggio > materiale d'imballaggio
-
22 materiale di formatura
1.Materiale m di formaturaFormasse f2.Materiale m di formaturaFormmasse fIl dizionario italiano-tedesco per macchinari e attrezzature per l'imballaggio > materiale di formatura
-
23 materiale di guarnizione
Composto m per guarnizione, materiale m di guarnizione, materiale m di rivestimento internoDichtungsmasse f, dichtungsmaterial nIl dizionario italiano-tedesco per macchinari e attrezzature per l'imballaggio > materiale di guarnizione
-
24 materiale di riempimento
1.Carica f, materiale m di riempimentoFüllmaterial n2.Materiale m di riempimentoFüllstoff m, Füllmittel fIl dizionario italiano-tedesco per macchinari e attrezzature per l'imballaggio > materiale di riempimento
-
25 materiale di rivestimento interno
Composto m per guarnizione, materiale m di guarnizione, materiale m di rivestimento internoDichtungsmasse f, dichtungsmaterial nIl dizionario italiano-tedesco per macchinari e attrezzature per l'imballaggio > materiale di rivestimento interno
-
26 cavità dello stampo che raccoglie il residuo di materiale
Cavità f dello stampo che raccoglie il residuo di materialeAbquetschtläche fIl dizionario italiano-tedesco per macchinari e attrezzature per l'imballaggio > cavità dello stampo che raccoglie il residuo di materiale
-
27 fatica del materiale
Fatica f, fatica f del materialeErmüdung f, ermüdung fIl dizionario italiano-tedesco per macchinari e attrezzature per l'imballaggio > fatica del materiale
-
28 тормоз
mтормоз, аварийный
—FRA signal m d’alarme, frein d’urgenceDEU Notbremse fENG alarm signal, emergency brakeITA segnale m d'allarme, freno m di emergenzaPLN hamulec m bezpieczeństwaRUS стоп-кран m; тормоз m, аварийныйсм. поз. 628 на
,
,
,
—FRA frein m de fenêtreDEU Fensterbremse fENG window retarderITA freno m della finestraPLN hamulec m okiennyRUS тормоз m приводного валикасм. поз. 1322 на
тормоз, автоматический вакуумный
—FRA frein m à vide automatiqueDEU Saugluftbremse fITA freno m a vuotoPLN samoczynny hamulec m próżniowyRUS тормоз m, автоматический вакуумныйтормоз, автоматический воздушный, пассажирского вагона
—FRA frein m automatique à air comprimé pour matériel à voyageursDEU Druckluftbremse f, selbsttätige für PersonenzügeITA freno m automatico ad aria compressa per materiale viaggiatoriPLN hamulec m samoczynny o sprężonym powietrzu wagonów osobowychRUS тормоз m, автоматический воздушный, пассажирского вагонасм. поз. 625 на
, 
тормоз, автоматический скоростный
—FRA frein m à air automatique à haute puissance avec réglage électrique de la pressionDEU Hochleistungs-Druckluftbremse f, selbsttätige, mit elektrischer Bremsdruckregelung fITA freno m ad aria automatico ad alta potenza con regolazione elettrica della pressionePLN hamulec m samoczynny o sprężonym powietrzu wielkiej mocyRUS тормоз m, автоматический скоростныйсм. поз. 645 на
тормоз, воздушный автоматический, грузового вагона
—FRA frein m automatique a air comprimé pour matériel à marchandisesDEU Druckluftbremse f, selbsttätige für GüterzügeITA freno m automatico ad aria compressa per materiale merciPLN hamulec m o sprężonym powietrzu przy wagonach towarowychRUS тормоз m, воздушный автоматический, грузового вагонасм. поз. 613 на
тормоз, воздушный, автоматический и неавтоматический пассажирского вагона
—FRA frein m à air comprimé — automatique et direct — pour matériel à voyageursDEU Druckluftbremse f, selbsttätige und nicht selbsttätige für PersonenzügeITA freno m ad aria compressa automatico e diretto per materiale viaggiatoriPLN hamulec m o sprężonym powietrzu samoczynny i niesamoczynny wagonów osobowychRUS тормоз m, воздушный, автоматический и неавтоматический пассажирского вагонасм. поз. 641 на
тормоз, дисковый, с тормозным диском на оси
—FRA frein m à disque calé sur l’essieuDEU Scheibenbremse f mit Bremsscheibe auf der AchseITA freno m a disco applicato sull'assePLN hamulec m tarczowy z tarczą na osi zestawuRUS тормоз m, дисковый, с тормозным диском на осисм. поз. 755 на
тормоз, дисковый, с тормозным диском на центре колеса
—FRA frein m à disque rapporté sur la roueDEU Scheibenbremse f mit Bremsscheibe am RadkörperITA freno m a disco applicato sulla ruotaPLN hamulec m tarczowy z tarczami na kołachRUS тормоз m, дисковый, с тормозным диском на центре колесасм. поз. 763 на
тормоз, ручной, с боковым маховиком
—FRA îrein m à vis manœuvrable du solDEU Feststellbremse f, seitlicheITA freno m a mano manovrabile da terraPLN hamulec m ręczny z kółkiem bocznymRUS тормоз m, ручной, с боковым маховикомсм. поз. 600 на
тормоз, ручной, с зубчатой передачей
—FRA frein m à vis à commande par pignonsDEU Handbremse f mit Zahnradübersetzung fITA freno m a vite a comando con pignoniPLN bamulee m ręczny z przekładnią zębatąRUS тормоз m, ручной, с зубчатой передачейсм. поз. 561 на
тормоз, ручной, с кривым рычагом
—FRA îrein m à vis à commande par arbre de renvoiDEU Handbremse f mit Hebelübersetzung fITA freno m a vite con albero di rinvioPLN hamulec m ręczny z dźwignią kątowąRUS тормоз m, ручной, с кривым рычагомсм. поз. 577 на
тормоз, рычажный
—FRA frein m à levierDEU Hebelhandbremse fENG hand lever brakeITA freno m a stangaPLN hamulec m ręczny z dźwignią bocznąRUS тормоз m, рычажныйсм. поз. 588 на
тормоз, электромагнитный
—FRA frein m électro-magnèti queDEU Magnetschienenbremse fITA freno m elettromagneticoPLN hamulec m szynowyRUS тормоз m, электромагнитныйсм. поз. 769 на
-
29 emne
sb. -
30 composto per guarnizione
Composto m per guarnizione, materiale m di guarnizione, materiale m di rivestimento internoDichtungsmasse f, dichtungsmaterial nIl dizionario italiano-tedesco per macchinari e attrezzature per l'imballaggio > composto per guarnizione
-
31 emne
sb. -
32 composite material
deutsch: Verbundwerkstoff mespañol: material laminado; composite mfrançais: matériau compositeitaliano: materiale composito中文: 复合材料русский: композиционный материал m; композит mMultilingual plastics terminology dictionary > composite material
-
33 honeycomb material
deutsch: Honigwaben-Baustoff mespañol: material de panel de abejafrançais: matériau en nid d'abeilleitaliano: materiale a nido d'ape中文: 蜂窝材料русский: материал сотовой конструкцииMultilingual plastics terminology dictionary > honeycomb material
-
34 insulating material
deutsch: Dämmstoff mespañol: material aislantefrançais: matériau isolantitaliano: materiale isolante中文: 绝缘材料русский: изоляционный материал mMultilingual plastics terminology dictionary > insulating material
-
35 material change-over
deutsch: Materialwechsel mespañol: cambio de materialfrançais: changement de matièreitaliano: cambio del materiale中文: 物料转换русский: замена материалаMultilingual plastics terminology dictionary > material change-over
-
36 material degradation
deutsch: Materialzersetzung fespañol: degradación del materialfrançais: dégradation de la matièreitaliano: degradazione del materiale中文: 材料降解русский: разрушение материала; деструкция материала; разложение материалаMultilingual plastics terminology dictionary > material degradation
-
37 melt
-
38 regrind
-
39 virgin material
deutsch: Neuware fespañol: material virgenfrançais: matière viergeitaliano: materiale vergine中文: 纯净物料русский: не бывший в употреблении материалMultilingual plastics terminology dictionary > virgin material
-
40 jord
sb.sidde på jorden auf dem Boden sitzen;på dansk jord auf dänischem Bodenkøbe et stykke jord ein Stück Land kaufen
См. также в других словарях:
materiale — [dal lat. tardo materialis, agg. der. di materia ]. ■ agg. 1. [della materia, fatto di materia, detto di cose che si presentano come oggetti sensibili e occupano un estensione spaziale: entità m. ] ▶◀ concreto, corporeo, fisico, reale, sensibile … Enciclopedia Italiana
materiale — ma·te·rià·le agg., s.m. FO 1. agg., che è proprio della materia; composto di materia: sostanze materiali, essenze materiali Sinonimi: sensibile. 2. agg., che riguarda la concretezza delle cose e si contrappone a spirituale, morale, intellettuale … Dizionario italiano
materiale — {{hw}}{{materiale}}{{/hw}}A agg. 1 Di materia, della materia: quantità materiale | Relativo alla materia: problemi materiali. 2 Che concerne la materia considerata come elemento contrapposto allo spirito | Vita –m, fisica | Interessi materiali,… … Enciclopedia di italiano
materiale — ma|te|ri|a|le sb., t, r, rne, i sms. materiale , fx materialeforbrug, materialevalg … Dansk ordbog
Materiale delicti — (Rechtsw.), s. Thatbestand … Pierer's Universal-Lexikon
Materĭale delicti — (lat.), s. Tatbestand … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Materiale Kultur — Als materielle (auch: materiale) Kultur wird die kulturell (gesellschaftlich) geprägte Gesamtheit der Geräte, Werkzeuge, Bauten, Kleidungs und Schmuckstücke und dergleichen der Menschen bezeichnet. Weiterhin beschäftigt sich die Forschung zur… … Deutsch Wikipedia
Materiale — Stof, (rå)emne … Danske encyklopædi
materiale — pl.m. e f. materiali … Dizionario dei sinonimi e contrari
materiale — A agg. 1. fisico, corporeo, corporale □ (est.) sensuale, carnale CONTR. immateriale, incorporeo, etereo, spirituale, astratto, intangibile, morale, invisibile □ soprannaturale, soprasensibile □ ideale, metafisico, intellettuale □ mentale,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
AV-materiale — AV ma|te|ri|a|le (el. av materiale) sb., t, r, rne (audiovisuelt materiale) … Dansk ordbog
