-
101 aktives Material
активное вещество
Вещество, в котором достигнута инверсная населенность, в результате чего в нем может быть получено усиление электромагнитной энергии.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 75. К вантовая электроника. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > aktives Material
-
102 homogènes Material
материал однородный
Материал, состоящий из частиц с одинаковыми физико-механическими свойствами
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > homogènes Material
-
103 Charge des quarantänepflichtiges Material
партия подкарантинного материала
Определенное количество однородного подкарантинного материала, находящегося в одной упаковке, одном вагоне, одном трюме судна и другом виде транспорта, одновременно следующего из одного пункта, направляемого в адрес одного грузополучателя, удостоверенное одним карантинным сертификатом, одним грузовым документом.
[ ГОСТ 20562-75]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Charge des quarantänepflichtiges Material
-
104 quarantänepflichtiges Material
подкарантинный материал
Материал, указанный в документах государственной службы по карантину растений, на который распространяются карантинные правила.
Примечание
К подкарантинному материалу относятся: продукция растительного происхождения - семена культурных и диких растений, растения и их части, зерно, свежие и сушеные плоды, овощи, волокна технических культур, мука, крупа и аналогичные продукты переработки, которые могут служить переносчиком карантинных объектов; продукция животного происхождения - сырье для кожевенной, трикотажной, текстильной промышленности и для производства удобрений, которые могут служить переносчиком карантинных объектов.
[ ГОСТ 20562-75]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > quarantänepflichtiges Material
-
105 knappes Material
= schwer beschaffbares Material дефицитный материалDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > knappes Material
-
106 schwer beschaffbares Material
см. knappes MaterialDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > schwer beschaffbares Material
-
107 schwimmendes Material
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > schwimmendes Material
-
108 verknapptes Material
см. knappes MaterialDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > verknapptes Material
-
109 Deutsches\ Amt\ für\ Material-\ und\ Warenprüfung
Deutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Deutsches\ Amt\ für\ Material-\ und\ Warenprüfung
-
110 feuerhemmendes Material
feuerhemmender Stoff (m), feuerhemmendes Material (n)rus антипирен (м), замедлитель (м) горения; ингибитор (м) горения -
111 nicht kieselhaltiges Material
nicht kieselhaltiges Material (n)rus материалы (мн), не содержащие двуокись кремнияDeutsch-russische Arbeits Glossar > nicht kieselhaltiges Material
-
112 schwingungsmindendes Material
Antidröhnmaterial (n), schwingungsmindendes Material (n)rus виброзащитный материал (м), вибропоглощающий материал (м); вибропоглощающее покрытие (с)Deutsch-russische Arbeits Glossar > schwingungsmindendes Material
-
113 pornographisches Material
pornographisches Material порнографи́ческий материа́л (обы́чно мн.ч. - порнографи́ческие материа́лы); порногра́фия -
114 aufgearbeitetes Material
Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > aufgearbeitetes Material
-
115 Aussehensfehler des Material, der die Struktur nicht beeinträchtigt
не разрушающий структуру внешнего вида порок материала
Порок обуви, выражающийся в наличии заминов, складок, линий, морщин, сыпи, неравномерной мереи; отсутствии лицевого слоя в отдельных местах; отставании лицевого слоя, обнаруживаемого в виде морщин; рисунка от следов кровеносных сосудов, пятен; окраски, различной по оттенку на отдельных участках; неравномерности длины ворса; утолщении и (или) утонении нитей; отсутствии нитей; нарушении рисунка; наличии узлов и петель.
[ ГОСТ 27438-87]Тематики
Обобщающие термины
DE
- Aussehensfehler des Material, der die Struktur nicht beeinträchtigt
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Aussehensfehler des Material, der die Struktur nicht beeinträchtigt
-
116 nicht magnetisierbares Material
немагнитные материалы
Материалы, не обладающие свойством индуктировать магнетизм как временный, так и постоянный, находясь в магнитном поле или подвергаясь намагничиванию.
[ ГОСТ Р 52682-2006]Тематики
- средства навигации, наблюдения, управления
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > nicht magnetisierbares Material
-
117 strain-sensing Material
тензорезистивный материал
Материал, обладающий комплексом свойств, необходимых для изготовления чувствительного элемента тензорезистора, например, тензорезистивная проволока, тензорезистивная фольга и др.
[ ГОСТ 20420-75]Тематики
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > strain-sensing Material
-
118 A3B5-Material
сущ.микроэл. материал типа AIIIBV -
119 Abgang an Material
сущ.полигр. потеря в материале -
120 Abstand Lampe Material
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Abstand Lampe Material
См. также в других словарях:
material — ma·te·ri·al 1 /mə tir ē əl/ adj 1: of, relating to, or consisting of physical matter 2: being of real importance or consequence 3: being an essential component the material terms of the contract 4: being relevant to a subject under considerati … Law dictionary
material — MATERIÁL, Ă, (I) materiali, e, adj., (II) materiale, s.n. I adj. 1. Care aparţine realităţii obiective, existând independent de conştiinţă şi în afara ei; care este alcătuit din materie. ♢ Cultură materială = totalitate a bunurilor şi a… … Dicționar Român
material — ma‧te‧ri‧al [məˈtɪəriəl ǁ ˈtɪr ] noun [countable usually plural] something you need to make or do something: • A shortage of building materials compounded escalating costs. ˌraw maˈterial MANUFACTURING a substance that is used to make a product:… … Financial and business terms
material# — material adj 1 Material, physical, corporeal, phenomenal, sensible, objective are comparable when they mean belonging to or having a relation to things that belong to the world of actuality or of things apparent to the senses. Material applies to … New Dictionary of Synonyms
Material — Material американский музыкальный коллектив, сформированный в 1979 году и руководимый бас гитаристом Биллом Ласвеллом[1]. Содержание 1 История 1.1 Группа (1978 1982) … Википедия
material — [mə tir′ē əl] adj. [LL materialis < L materia, MATTER] 1. of matter; of substance; relating to or consisting of what occupies space; physical [a material object, material forces] 2. a) of the body or bodily needs, satisfactions, etc.;… … English World dictionary
Material — Ma*te ri*al, a. [L. materialis, fr. materia stuff, matter: cf. F. mat[ e]riel. See {Matter}, and cf. {Mat[ E]riel}.] [1913 Webster] 1. Consisting of matter; not spiritual; corporeal; physical; as, material substance or bodies. [1913 Webster] The… … The Collaborative International Dictionary of English
material — adjetivo 1. De la materia: El collar sólo tiene un valor material. Buscamos ayuda material y solidaridad humana. 2. Que es físico, o que es del cuerpo o de los sentidos y no del espíritu: En la naturaleza humana hay aspectos que no son materiales … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Material — est un groupe de rock et de funk formé en 1979 et piloté par le bassiste Bill Laswell. Les débuts de Material étaient centrés autour de Bill Laswell, du guitariste Robert Quine, du batteur Fred Maher, du clavieriste Michael Beinhorn et du… … Wikipédia en Français
materiał — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. materiałale {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} to, z czego zrobione są przedmioty; tworzywo, surowiec : {{/stl 7}}{{stl 10}}Materiały piśmienne, biurowe, fotograficzne.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Material — ist in der Fertigungstechnik ein Sammelbegriff für alles, was zur Produktion oder Herstellung eines bestimmten Zwischen oder Endproduktes verwendet wird und in dieses Produkt eingeht oder verbraucht wird. Das Material umfasst gegebenenfalls… … Deutsch Wikipedia