Перевод: с азербайджанского на все языки

со всех языков на азербайджанский

material

  • 1 material

    material
    tikinti materialları – building / construction materials

    Məktəblilər üçün Azərbaycanca-İngiliscə lüğət > material

  • 2 material

    сущ. материал:
    1. то, из чего строится, изготовляется, производится сырьё. Tikinti materialları строительные материалы, materiallardan səmərəli isttfadə etmək рационально использовать материалы, техн. materialın davamlılığı стойкость материала, materialın möhkəmliyi прочность материала, materialın bərkliyi твёрдость материала, materialın sərtliyi жёсткость материала, materialların müqaviməti сопротивление материалов, materialın köhnəlməsi старение материала, materialın sınanması испытание материала
    2. источники, сведения, данные, служащие основой для чего-л. Etnoqrafik materiallar этнографические материалы, qəzet materialı газетный материал, tədqiqat üçün materiallar материалы для исследования
    3. собрание документов по какому-л. вопросу. Məhkəmənin materialları материалы судебного дела
    4. перен. специально собранные сведения, содержащие обвинения против кого-л. Böhtançı materiallar клеветнические материалы, ifşaedici materiallar компрометирующие материалы (компромат)
    5. ткань, материя

    Azərbaycanca-rusca lüğət > material

  • 3 material

    malzeme

    Azərbaycanca-Türkcə Lüğət > material

  • 4 material

    malzeme
    gereç, malzeme

    Azərbaycan-Türkiyə lüğət > material

  • 5 material-texniki

    Azərbaycanca-rusca lüğət > material-texniki

  • 6 maddi

    financial; material
    maddi məsuliyyət – financial responsibility
    maddi çətinlik – financial difficulties
    maddi dəyərlər – material values
    maddi maraq – material interest
    maddi rifah halı – well-being, living standards
    maddi təminat – material security

    Məktəblilər üçün Azərbaycanca-İngiliscə lüğət > maddi

  • 7 toplanmaq

    глаг.
    1. собираться, собраться:
    1) сойтись, съехаться, сосредоточиться в одном месте. Salona çoxlu tamaşaçı toplanmışdı в зале собралось много зрителей
    2) постепенно набраться в каком-л. количестве, скопиться где-л. (о воде, паре и т.п.)
    3) постепенно составиться, соединиться в одном месте, в одних руках; скопиться. Yaxşı marka kolleksiyası toplandı собралась хорошая коллекция марок, qiymətli material toplanıb собрался ценный материал
    2. собираться, быть собранным:
    1) быть сосредоточенным в одном месте (о многом, многих). Respublikanın görkəmli alimlərinin çoxu bu elmi mərkəzdə toplanmışdır многие из выдающихся ученых республики собраны в этом научном центре, bu məcmuədə çox maraqlı oçerk və məkələlər toplanmışdır в этом сборнике собраны очень интересные очерки и статьи
    2) быть составленным, скопленным постепенно, по частям (о коллекции, собрании чего-л.). Kitabxana kitablarının bir hissəsi tələbələr tərəfindən toplanmışdır часть книг библиотеки была собрана студентами
    3) быть скопленным (о какой-л. сумме денег). Maşın almaq üçün lazımi məbləğ toplanıb собрана (скоплена) необходимая сумма денег для приобретения машины
    4) быть полученным в каком-л. количестве, берясь, взимаясь и т.п. у разных лиц, из разных источников. Qazdan istifadəyə görə vergilər toplanıb собраны налоги за пользование газом, lazımi məlumatlar toplanıb собраны необходимые сведения
    5) быть набранным в каком-л. количестве (подбираясь с земли или срываясь – о травах, плодах, топливе и т.д.). Bu müddət ərzində xeyli müalicə otları toplanmışdır за это время собрано значительное количество лечебных трав
    6) снятие с полей, садов и т.д. при уборке урожая. Bol pambıq məhsulu toplanıb собран богатый урожай хлопка
    3. накапливаться, накопиться, быть накопленным:
    1) быть собранным, собраться в каком-л. количестве. Çoxlu pul toplanıb накоплено много денег
    2) постепенно увеличиться, набраться, быть увеличенным, набранным (об опыте, знаниях и т.п.). Zəngin təcrübə toplanıb накопился (накоплен) богатый опыт, çoxlu material toplanıb накопилось (накоплено) много материала
    4. набираться, быть набранным:
    1) быть насчитанным. Lazımi miqdarda xal toplanıb набрано необходимое количество очков
    2) быть принятым. Kurslara xeyli şagird toplandı на курсы набрано значительное количество учащихся
    5. складываться, быть сложенным. Ədədlər toplandı числа сложены
    ◊ başına toplanmaq kimin, nəyin собраться вокруг кого, чего

    Azərbaycanca-rusca lüğət > toplanmaq

  • 8 baza

    1) base, basis; source
    hərbi baza – military base
    iqtisadi baza – economic basis
    maddi baza – material resources
    xammal bazası – raw material base
    yaxşı baza yaratmaq – give good grounds (for)
    2) centre (turist)

    Məktəblilər üçün Azərbaycanca-İngiliscə lüğət > baza

  • 9 iş

    1) работа, дело, деяние, занятие; 2) предприятие. iş açmaq 1) затеять дело; 2) создавать неприятное дело, неприятную историю; iş aşırmaq оказать содействие, устроить или уладить дело; iş başına! ближе к делу, за дело!; iş kəsilmək быть осужденным; iş kəsmək приговорить; iş görmək 1) заниматься делом, работать; 2) годиться (на что), быть пригодным (к чему); 3) уладить или устроить дело; bu material mənə iş görər этот материал мне пригодится; iş paltarı рабочий костюм; iş heyvanı рабочий скот; iş çıxartmaq создавать трудности, затруднения; işdən böyun qaçır(t)maq уклоняться от работы; işə baxmaq разбирать, слушать дело в суде; işə qaxılmaq крепко сесть за работу, делать что-нибудь не отрываясь; işə qoymaq 1) определить на работу, дать работу; 2) причинить хлопоты, заботы, ставить в затруднительное положение; işə düşmək 1) заработать. начать действовать; 2) попасть в неприятную историю, в беду; işə girişmək взяться за дело, включиться в работу; işə girmək поступить на работу; işə salmaq 1) пустить в ход; 2) создавать затруднение, впутать в неприятную историю; işi düşmək 1) иметь дело (к кому); 2) нуждаться в помощи (кого); işi gətirmək иметь удачу; işi olmamaq 1) не иметь работы; 2) не трогать, оставить в покое; işin iç üzü подноготная, закулисная сторона дела, сущность дела; işin ucunu tapmaq найти следы, распутать нити дела.

    Азербайджанско-русский словарь > iş

  • 10 abraziv

    I
    сущ. абразив:
    1. тех. вещество высокой твёрдости для механической обработки металлов, стекла и т.п.
    2. выступающая в виде уступа часть берега моря
    II
    прил. тех. абразивный. Abraziv ovuntu абразивный порошок, abraziv material абразивный материал, abraziv alət абразивный инструмент, abraziv xassə абразивное свойство, abraziv emal абразивная обработка

    Azərbaycanca-rusca lüğət > abraziv

  • 11 astarlıq

    I
    сущ. материя на подкладку. İpək astarlıq шёлковая подкладка
    II
    прил. подкладочный. Astarlıq material подкладочный материал

    Azərbaycanca-rusca lüğət > astarlıq

  • 12 bioqrafik

    прил. биографический. Bioqrafik oçerk биографический очерк, bioqrafik material биографический материал, bioqrafik metod лит. биографический метод, bioqrafik lüğət библ. биографический словарь

    Azərbaycanca-rusca lüğət > bioqrafik

  • 13 calaqlıq

    I
    прил.
    1. прививочный (предназначенный для прививки). Calaqlıq material прививочный материал
    2. предназначенный для приделки
    3. наставной (являющийся наставкой). Calaqlıq taxta наставная доска
    II
    сущ.
    1. прививок (прививаемая часть растения – черенок или глазок)
    2. кусок материи для пришивки
    3. питомник (хозяйство для разведения и выращивания растений)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > calaqlıq

  • 14 cəlb

    сущ. привлечение, вовлечение; cəlb etmək:
    1) привлекать, привлечь к участию в чём-л. İctimai faydalı əməyə cəlb etmək привлекать к общественно полезному труду, tədqiqat işinə cəlb etmək привлекать к исследовательской работе, siyasi fəaliyyətə cəlb etmək привлекать к политической деятельности, öz tərəfinə cəlb etmək привлекать на свою сторону, alimləri cəlb etmək nəyə привлекать ученых к чему, tərcüməçi kimi cəlb etmək kimi привлечь в качестве переводчика кого
    2) вызывать интерес, возбуждать, возбудить любопытство к себе. Sərgi çoxlu tamaşaçı cəlb etdi выставка привлекла много посетителей; nəzər-diqqətini cəlb etmək kimin, nəyin привлекать внимание чье, обращать на себя внимание чье-л. Öz gözəlliyi ilə cəlb etmək привлекать своей красотой
    3) взять, брать, использовать. Analiz (təhlil) üçün ələvə material cəlb etmək привлечь дополнительный материал для анализа
    4) требовать, потребовать выполнения чего-л., обязывать, обязать. Cinayət məsuliyyətinə cəlb etmək привлечь к уголовной ответственности
    5) располагать, расположить, вызывать, вызвать к себе симпатию, любовь; притягивать. Camaatın hüsn-rəğbətini cəlb etmək вызвать симпатию людей
    2. вовлекать, вовлечь (побуждать, побудить, привлекать, привлечь к участию в чем-л., склонять, склонить к чему-л.). İşə cəlb etmək вовлечь (втянуть) в работу, kurslara cəlb etmək вовлечь в курсы, məktəbə cəlb etmək вовлечь в школу, münaqişəyə cəlb etmək вовлечь (втянуть) в конфликт, söhbətə cəlb etmək вовлечь в разговор, müharibəyə cəlb etmək вовлечь (втянуть) в войну; cəlb edilmək (olunmaq):
    1. привлекаться, быть привлеченным. İctimai faydalı əməyə cəlb olunmaq быть привлеченным к общественно полезному труду; diqqəti (nəzəri) cəlb olunmuşdur kimin kimə, nəyə внимание чье было привлечено к кому, к чему, məsuliyyətə cəlb olunmaq быть привлеченным к ответственности за что
    2. вовлекаться, быть вовлеченным. Söhbətə cəlb olunmaq быть вовлеченным в разговор

    Azərbaycanca-rusca lüğət > cəlb

  • 15 çatışmazlıq

    сущ.
    1. недостаточность:
    1) недостаточное количество чего-л., несоответствие чему-л., каким-л. потребностям. Dəlil-sübutun çatışmazlığı недостаточность улик, təcrübənin çatışmazlığı недостаточность опыта
    2) мед. недостаточная, не соответствующая физиологическим потребностям функция какого-л. органа. Ürək-damar çatışmazlığı сердечно-сосудистая недостаточность, oksigen çatışmazlığı кислородная недостаточность
    2. нехватка (отсутствие нужного количества чего-л.; недостаток, дефицит). Ərzaq çatışmazlığı нехватка продовольствия, işçi qüvvəsinin çatışmazlığı нехватка рабочей силы, çoxişlənən mallar çatışmazlığı дефицит (нехватка) товаров широкого потребления; nəmlik çatışmazlığı физ. дефицит влажности
    3. недостаток:
    1) отсутствие кого-, чего-л. в необходимом количестве. Mütəxəssis çatışmazlığı недостаток специалистов, vəsait çatışmazlığı недостаток средств, vitamin çatışmazlığı недостаток витаминов, xammal çatışmazlığı недостаток сырья, material çatışmazlığı недостаток материалов, hava çatışmazlığı недостаток воздуха
    2) несовершенство, погрешность, недочёт. Aşkar çatışmazlıq очевидный недостаток, işdəki çatışmazlıqlar (nöqsanlar) недостатки в работе, çatışmazlıqları üzə çıxarmaq выявить (обнаружить) недостатки, çatışmazlıqlarla mübarizə aparmaq бороться с недостатками, çatışmazlıqları aradan qaldırmaq искоренить (устранить) недостатки

    Azərbaycanca-rusca lüğət > çatışmazlıq

  • 16 çəkməlik

    прил. сапожный (пригодный или предназначенный для сапог). Çəkməlik material (dəri) сапожный материал

    Azərbaycanca-rusca lüğət > çəkməlik

  • 17 doldurma

    I
    сущ. от глаг. doldurmaq:
    1. наполнение
    2. набивка
    3. набирание
    4. засыпка
    5. зарядка
    6. заряжание
    7. заполнение
    8. накладка
    II
    прил.
    1. набивной, набивочный. Doldurma divar набивная стена, doldurma material мет. набивочный материал, doldurma svay (dirək) строит. набивная свая
    2. зарядный. Doldurma aqreqatı зарядный агрегат, doldurma batareyası зарядная батарея, doldurma tutumu зарядная емкость
    3. засыпной. Doldurma aparatı тех. засыпной аппарат
    4. завалочный. Doldurma maşını маш. завалочная машина
    5. наполнительный. тех. Doldurma torpağı наполнительная земля, doldurma çərçivəsi наполнительная рама
    6. заправочный. Doldurma arabacığı с.-х. заправочная тележка
    7. садочный (служащий для садки в печь чего-л.). Doldurma pəncərəsi тех. садочное окно
    8. загрузочный. Doldurma lyuku строит. загрузочный люк
    9. строит. шпуровой. Doldurma atım шпуровой заряд

    Azərbaycanca-rusca lüğət > doldurma

  • 18 faktik

    прил. фактический (действительный, соответствующий фактам). Faktik material фактический материал, faktik dövriyyə фактический оборот, faktik danışıqlar фактические переговоры, faktik səhv фактическая ошибка; библ. faktik məlumat фактическая справка, faktik çap vərəqi фактический печатный лист, faktik hasilat фактическая добыча (полезных ископаемых: нефти, газа, угля и т.п.)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > faktik

  • 19 hazırlamaq

    глаг.
    1. готовить:
    1) приводить в годное к употреблению, использованию состояние; приготовлять, приготовить. Maşını reysə hazırlamaq готовить машину к рейсу, xəstəni cərrahiyyə əməliyyatına hazırlamaq готовить больного к операции
    2) обучать для какой-л. цели, давать необходимые знания; подготовлять, подготовить. Kadrlar hazırlamaq готовить кадры, kənd təsərrüfatı üçün mütəxəssislər hazırlamaq готовить специалистов для сельского хозяйства, zabitlər hazırlamaq готовить офицеров, ali məktəbə hazırlamaq kimi подготовить в вуз кого
    3) трудиться над выполнением, осуществлением чего-л.; разрабатывать что-л.; приготовить. Dərslərini hazırlamaq готовить уроки, tamaşa hazırlamaq готовить спектакль, layihə hazırlamaq готовить проект, məruzə hazırlamaq готовить доклад
    4) приготовлять пищу; стряпать. Nahar yeməyi hazırlamaq готовить обед
    5) замышлять что-л., собираться сделать что-л. Çevriliş hazırlamaq готовить переворот, sui-qəsd hazırlamaq готовить покушение на кого-л. (заговор против кого- л.), sürpriz hazırlamaq готовить сюрприз
    2. приготовлять, приготовить:
    1) заранее, заблаговременно заготовить для употребления, использования; создать запас чего-л. Qışa odun hazırlamaq (tədarük etmək) приготовить дрова к зиме (заготовить дров на зиму), mal-qara üçün yem hazırlamaq (tədarük etmək) заготовить корм для скота
    2) сделать, изготовить. Dərman (preparat) hazırlamaq приготовить лекарство (препарат)
    3) заранее составить, придумать. Proqram hazırlamaq приготовить программу
    4) предварительными сообщениями настроить, расположить к восприятию чего-л. (как правило, неприятного); подготовить. Bəd (ağır) xəbərə hazırlamaq приготовить (подготовить) к неприятной новости (к тяжелому известию); özünü psixoloji cəhətdən hazırlamaq подготовить себя психологически, zəmin hazırlamaq приготовить (подготовить) почву
    3. подготовлять, подготовить (заранее привести в порядок всё необходимое для использования, применения, употребления). Məqalə üçün material hazırlamaq подготовить материал для статьи, hücum hazırlamaq подготовить наступление
    4. изготовлять, изготавливать, изготовить:
    1) сделать при помощи инструментов, станков и т.п. Məmulatlar hazırlamaq изготовлять изделия, dəzgahda detallar hazırlamaq изготовлять детали на станке, zavod cihaz hazırlayır завод изготовляет приборы, metaldan hazırlamaq изготовлять из металла, göndən hazırlamaq изготовлять из кожи
    2) воен. привести в боевую готовность. Tüfəng və avtomatları hazırlamaq (hazır vəziyyətə gətirmək) изготовить ружья и автоматы
    5. заготовлять, заготовить (заранее приготовить что либо). Qabaqcadan buraxılış vərəqələri hazırlamaq заготовить пропуска, qarşıdakı təftiş üçün bütün sənədləri qabaqcadan hazırlamaq lazımdır нужно заготовить все документы для предстоящей ревизии

    Azərbaycanca-rusca lüğət > hazırlamaq

  • 20 hazırlanmaq

    глаг. готовиться:
    1. приготовляться, быть приготовленным:
    1) быть приведенным в состояние готовности, годности к употреблению. Sərnişin qatarı hazırlanıb пассажирский поезд приготовлен
    2. быть обученным для какой-л. цели, подготовленным. Universitetə qəbul üçün hazırlanmaq быть приготовленным к поступлению в университет
    3) быть заготовленным для употребления, использования. Qışa odun hazırlanıb (tədarük olunub) к зиме заготовлены дрова
    2) изготовляться, быть изготовленным. Dərman hazırlandı лекарство приготовлено, preparat hazırlanıb приготовлен препарат
    3) быть сваренным, изжаренным, готовым к употреблению. Yemək hazırlanıb приготовлен обед
    4) выполняться, быть выполненным, осуществляться, быть осуществленным. Bütün dərslər hazırlanıb все уроки приготовлены
    2. подготавливаться, быть подготовленным
    1) быть сделанным предварительно для устройства, организации чего-л. Müqavilənin layihəsi hazırlanıb подготовлен проект договора, mühazirə hazırlanıb лекция уже подготовлена, hücum hazırlanıb наступление подготовлено
    2) быть приготовленным заранее. Məqalə üçün material hazırlanıb подготовлен материал для статьи
    3) быть обученным для какой-л. деятельности. Bizdə yüksək ixtisaslı kadrlar hazırlanır у нас подготавливаются высококвалифицированные кадры, builki tədris ilində bu hərbi məktəbdə xeyli gənc zabit hazırlanıb в этом учебном году в этой военной школе подготовлено значительное количество молодых офицеров
    3. изготавливаться, быть изготовленным (быть сделанным при помощи инструментов, каких-л. приспособлений, машин; вырабатываться, быть выработанным). Maketi hazırlanmışdır nəyin изготовлен макет чего, növbə ərzində nə qədər detal hazırlanmışdır? сколько деталей было изготовлено за одну смену
    4. заготавливаться, быть заготовленным:
    1) быть заранее, заблаговременно приготовленным. Tezliklə buraxılış vərəqələri hazırlanmalıdır срочно должны быть заготовлены пропуска
    2) быть запасенным. Mal-qara üçün yem hazırlanmışdır (tədarük olunmuşdur) для скота заготовлен корм, qışa yanacaq hazırlanmalıdır должно быть заготовлено топливо на зиму
    5. вырабатываться, быть выработанным (быть созданным в рзультате изучения, обдумывания). Konfransın proqramı yaxşı hazırlanıb хорошо выработана программа конференции
    6. разрабатываться, быть разработанным:
    1) тщательно, во всех деталях быть подготовленным. Burada yeni layihələr hazırlanır здесь разрабатываются новые проекты, əks-hücum planı komandanlıq tərəfindən dəqiqliklə hazırlanmışdı план контрнаступления был тщательно (детально) разработан командованием
    2) быть сконструированным. Bu zavodda müasir tələblərə cavab verən elektrik mühərriki hazırlanmışdır на этом заводе разработан электродвигатель, отвечающий современным требованиям

    Azərbaycanca-rusca lüğət > hazırlanmaq

Страницы

См. также в других словарях:

  • material — ma·te·ri·al 1 /mə tir ē əl/ adj 1: of, relating to, or consisting of physical matter 2: being of real importance or consequence 3: being an essential component the material terms of the contract 4: being relevant to a subject under considerati …   Law dictionary

  • material — MATERIÁL, Ă, (I) materiali, e, adj., (II) materiale, s.n. I adj. 1. Care aparţine realităţii obiective, existând independent de conştiinţă şi în afara ei; care este alcătuit din materie. ♢ Cultură materială = totalitate a bunurilor şi a… …   Dicționar Român

  • material — ma‧te‧ri‧al [məˈtɪəriəl ǁ ˈtɪr ] noun [countable usually plural] something you need to make or do something: • A shortage of building materials compounded escalating costs. ˌraw maˈterial MANUFACTURING a substance that is used to make a product:… …   Financial and business terms

  • material# — material adj 1 Material, physical, corporeal, phenomenal, sensible, objective are comparable when they mean belonging to or having a relation to things that belong to the world of actuality or of things apparent to the senses. Material applies to …   New Dictionary of Synonyms

  • Material — Material  американский музыкальный коллектив, сформированный в 1979 году и руководимый бас гитаристом Биллом Ласвеллом[1]. Содержание 1 История 1.1 Группа (1978 1982) …   Википедия

  • material — [mə tir′ē əl] adj. [LL materialis < L materia, MATTER] 1. of matter; of substance; relating to or consisting of what occupies space; physical [a material object, material forces] 2. a) of the body or bodily needs, satisfactions, etc.;… …   English World dictionary

  • Material — Ma*te ri*al, a. [L. materialis, fr. materia stuff, matter: cf. F. mat[ e]riel. See {Matter}, and cf. {Mat[ E]riel}.] [1913 Webster] 1. Consisting of matter; not spiritual; corporeal; physical; as, material substance or bodies. [1913 Webster] The… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • material — adjetivo 1. De la materia: El collar sólo tiene un valor material. Buscamos ayuda material y solidaridad humana. 2. Que es físico, o que es del cuerpo o de los sentidos y no del espíritu: En la naturaleza humana hay aspectos que no son materiales …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Material — est un groupe de rock et de funk formé en 1979 et piloté par le bassiste Bill Laswell. Les débuts de Material étaient centrés autour de Bill Laswell, du guitariste Robert Quine, du batteur Fred Maher, du clavieriste Michael Beinhorn et du… …   Wikipédia en Français

  • materiał — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. materiałale {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} to, z czego zrobione są przedmioty; tworzywo, surowiec : {{/stl 7}}{{stl 10}}Materiały piśmienne, biurowe, fotograficzne.… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Material — ist in der Fertigungstechnik ein Sammelbegriff für alles, was zur Produktion oder Herstellung eines bestimmten Zwischen oder Endproduktes verwendet wird und in dieses Produkt eingeht oder verbraucht wird. Das Material umfasst gegebenenfalls… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»