Перевод: с английского на французский

с французского на английский

material+etc

  • 81 bag

    [bæɡ] 1. noun
    1) (a container made of soft material (eg cloth, animal skin, plastic etc): She carried a small bag.) sac
    2) (a quantity of fish or game caught: Did you get a good bag today?) (bonne) pêche, (bonne) chasse
    2. verb
    1) (to put into a bag.) mettre en sac
    2) (to kill (game).) tuer
    - bags of - in the bag - bag lady

    English-French dictionary > bag

  • 82 browse

    1. verb
    1) ((of animals) to feed (on shoots or leaves of plants).) feuilleter
    2) ((of people) to glance through a book etc casually: I don't want to buy a book - I'm just browsing.) brouter
    3) (to search computer material, especially on a worldwide network.) explorer
    2. noun
    1) (shoots, twigs or leaves as food for cattle.) broutement; flânerie
    2) (an act of browsing.)

    English-French dictionary > browse

  • 83 check

    [ ek] 1. verb
    1) (to see if something (eg a sum) is correct or accurate: Will you check my addition?) vérifier
    2) (to see if something (eg a machine) is in good condition or working properly: Have you checked the engine (over)?) vérifier
    3) (to hold back; to stop: We've checked the flow of water from the burst pipe.) arrèter
    2. noun
    1) (an act of testing or checking.) vérification
    2) (something which prevents or holds back: a check on imports.) frein
    3) (in chess, a position in which the king is attacked: He put his opponent's king in check.) échec
    4) (a pattern of squares: I like the red check on that material.) carreaux
    5) (a ticket received in return for handing in baggage etc.) bulletin de consigne
    6) ((especially American) a bill: The check please, waiter!) addition
    7) ((American) a cheque.) chèque
    - checkbook - check-in - checkmate 3. verb
    (to put (an opponent's king) in this position.) faire échec et mat
    - checkpoint - check-up - check in - check out - check up on - check up

    English-French dictionary > check

  • 84 chiffon

    ['ʃifon, ]( American[) ʃi'fon]
    noun, adjective
    ((of) a thin, light material made from silk etc: a chiffon dress.) mousseline (de soie)

    English-French dictionary > chiffon

  • 85 copy

    ['kopi] 1. plural - copies; noun
    1) (an imitation or reproduction: That dress is a copy of one I saw at a Paris fashion show; He made eight copies of the pamphlet on the photocopier.) copie
    2) (a single book, newspaper etc: Can I have six copies of this dictionary, please?) exemplaire
    3) (written or typed material for publishing: He writes copy for advertisements.) manuscrit
    2. verb
    (to make an imitation or reproduction of (something): Copy the way I speak; Copy this passage into your notebook.) copier
    - copyright

    English-French dictionary > copy

  • 86 curtain

    ['kə:tn]
    (a piece of material hung up to act as a screen at a window, on a theatre stage etc: The maid drew the curtains; The curtain came down at the end of the play.) rideau
    - curtain off

    English-French dictionary > curtain

  • 87 explode

    [ik'spləud] 1. verb
    1) (to (cause to) blow up with a loud noise: The bomb exploded; The police exploded the bomb where it could cause no damage.) (faire) exploser
    2) (suddenly to show strong feeling: The teacher exploded with anger; The children exploded into laughter.) éclater
    3) (to prove (a theory etc) wrong.) démontrer la fausseté (de)
    - explosive 2. noun
    ((a) material that is likely to explode: gelignite and other explosives.) explosif

    English-French dictionary > explode

  • 88 fibreglass

    noun, adjective
    1) ((of) very fine threadlike pieces of glass, used for insulation, in materials etc: fibreglass curtains.) fibre de verre
    2) ((of) a plastic material reinforced with such glass, used for many purposes eg building boats.) en fibre de verre

    English-French dictionary > fibreglass

  • 89 filler

    1) (a tool or instrument used for filling something, especially for conveying liquid into a bottle.) entonnoir
    2) (material used to fill cracks in a wall etc.) bouche-pores

    English-French dictionary > filler

  • 90 filter

    ['filtə] 1. noun
    1) (a strainer or other device through which liquid, gas, smoke etc can pass, but not solid material: A filter is used to make sure that the oil is clean and does not contain any dirt; ( also adjective) filter paper.) filtre
    2) (a kind of screening plate used to change or correct certain colours: If you are taking photographs in sun and snow, you should use a blue filter.) filtre
    2. verb
    1) ((of liquids) to (become) clean by passing through a filter: The rain-water filtered into a tank.) filtrer
    2) (to come bit by bit or gradually: The news filtered out.) (s')infiltrer

    English-French dictionary > filter

  • 91 finger

    ['fiŋɡə] 1. noun
    1) (one of the five end parts of the hand, sometimes excluding the thumb: She pointed a finger at the thief.) doigt
    2) (the part of a glove into which a finger is put.) doigt
    3) (anything made, shaped, cut etc like a finger: a finger of toast.) doigt
    2. verb
    (to touch or feel with the fingers: She fingered the material.) toucher
    - fingerprint - fingertip - be all fingers and thumbs / my fingers are all thumbs - have something at one's fingertips - have at one's fingertips - have a finger in the pie / in every pie - put one's finger on

    English-French dictionary > finger

  • 92 fluff

    1. noun
    (small pieces of soft, wool-like material from blankets etc: My coat is covered with fluff.) peluche
    2. verb
    1) ((often with out or up) to make full and soft like fluff: The bird fluffed out its feathers; Fluff up the pillows and make the invalid more comfortable.) hérisser, faire bouffer
    2) (to make a mistake in doing (something): The actress fluffed her lines; The golfer fluffed his stroke.) rater

    English-French dictionary > fluff

  • 93 fly

    I plural - flies
    nou)
    1) (a type of small winged insect.)
    2) (a fish hook made to look like a fly so that a fish will take it in its mouth: Which fly should I use to catch a trout?)
    3) ((often in plural) a piece of material with buttons or a zip, especially at the front of trousers.)
    II past tense - flew; verb
    1) (to (make something) go through the air on wings etc or in an aeroplane: The pilot flew (the plane) across the sea.) voler, piloter (un avion)
    2) (to run away (from): He flew (the country).) s'enfuir (de)
    3) ((of time) to pass quickly: The days flew past.) filer, passer vite
    - flier - flying saucer - flying visit - frequent flyer/flier - flyleaf - flyover - fly in the face of - fly into - fly off the handle - get off to a flying start - let fly - send someone/something flying - send flying

    English-French dictionary > fly

  • 94 fray

    [frei]
    ((of cloth, rope etc) to make or become worn at the ends or edges, so that the threads or fibres come loose: This material frays easily.) (s')effilocher

    English-French dictionary > fray

  • 95 fuzz

    (a mass of soft, light material such as fine light hair etc: The peaches were covered with fuzz.) duvet
    - fuzzily - fuzziness

    English-French dictionary > fuzz

  • 96 insulate

    ['insjuleit]
    (to cover, protect or separate (something) with a material that does not let especially electrical currents or heat etc pass through it: Rubber and plastic are used for insulating electric wires and cables.) isoler

    English-French dictionary > insulate

  • 97 join

    [‹oin] 1. verb
    1) ((often with up, on etc) to put together or connect: The electrician joined the wires (up) wrongly; You must join this piece (on) to that piece; He joined the two stories together to make a play; The island is joined to the mainland by a sandbank at low tide.) joindre, raccorder
    2) (to connect (two points) eg by a line, as in geometry: Join point A to point B.) relier
    3) (to become a member of (a group): Join our club!) devenir membre de
    4) ((sometimes with up) to meet and come together (with): This lane joins the main road; Do you know where the two rivers join?; They joined up with us for the remainder of the holiday.) (se) rejoindre, (se) joindre (à)
    5) (to come into the company of: I'll join you later in the restaurant.) rejoindre
    2. noun
    (a place where two things are joined: You can hardly see the joins in the material.) joint
    - join hands - join in - join up

    English-French dictionary > join

  • 98 lint

    [lint]
    1) (linen in the form of a soft fluffy material for putting over wounds.) ouate
    2) (very small pieces of fluff from cotton etc.) peluche

    English-French dictionary > lint

  • 99 manuscript

    ['mænjuskript]
    1) (the handwritten or typed material for a book etc, usually prepared for printing: The publishers have lost the manuscript of my book.) manuscrit
    2) (a book or document written by hand: a collection of manuscripts and printed books.) manuscrit

    English-French dictionary > manuscript

  • 100 mat

    [mæt]
    (a flat piece of material (rushes, rubber, carpet, cork etc) for wiping shoes on, covering a floor, or various other purposes: Wipe your shoes on the doormat; a table mat.) (petit) tapis
    - matting

    English-French dictionary > mat

См. также в других словарях:

  • material — 1 noun 1 (C, U) cloth used for making clothes, curtains etc; fabric (1): curtain material 2 (C, U) a solid substance such as wood, plastic, or metal from which things can be made: building materials 3 (U) also materials (plural) the things that… …   Longman dictionary of contemporary English

  • material — MATERIÁL, Ă, (I) materiali, e, adj., (II) materiale, s.n. I adj. 1. Care aparţine realităţii obiective, existând independent de conştiinţă şi în afara ei; care este alcătuit din materie. ♢ Cultură materială = totalitate a bunurilor şi a… …   Dicționar Român

  • material — [mə tir′ē əl] adj. [LL materialis < L materia, MATTER] 1. of matter; of substance; relating to or consisting of what occupies space; physical [a material object, material forces] 2. a) of the body or bodily needs, satisfactions, etc.;… …   English World dictionary

  • Material selection — is a step in the process of designing any physical object. In the context of product design, the main goal of material selection is to minimize cost while meeting product performance goals.[1] Systematic selection of the best material for a given …   Wikipedia

  • material — ma‧te‧ri‧al [məˈtɪəriəl ǁ ˈtɪr ] noun [countable usually plural] something you need to make or do something: • A shortage of building materials compounded escalating costs. ˌraw maˈterial MANUFACTURING a substance that is used to make a product:… …   Financial and business terms

  • Material index — is a concept developed by Alfred Weber in his theory of least cost location. The point of optimal transportation based on the costs of distance to the material index – the ratio of weight to intermediate products (raw materials) to finished… …   Wikipedia

  • Material Exchange Format — Filename extension .mxf Internet media type application/mxf Type code mxf Type of format Container format Container for audiovisual material, rich metadata …   Wikipedia

  • Material didáctico — Saltar a navegación, búsqueda El material didáctico se refiere a aquellos medios y recursos que facilitan la enseñanza y el aprendizaje, dentro de un contexto educativo, estimulando la función de los sentidos para acceder de manera fácil a la… …   Wikipedia Español

  • Material refractario — Saltar a navegación, búsqueda Los refractarios deben soportar altas temperaturas sin corroerse o debilitarse por el entorno. Los refractarios típicos están compuestos por diversas partículas gruesas de óxido aglutinadas con un material… …   Wikipedia Español

  • material alteration — noun (law) A deliberate alteration (of date, amount, etc) to a bill of exchange, etc • • • Main Entry: ↑material …   Useful english dictionary

  • ETC Group — is an international organization dedicated to the conservation and sustainable advancement of cultural and ecological diversity and human rights. The full legal name is Action Group on Erosion, Technology and Concentration. ETC is intended to be… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»