-
1 materia judicial
-
2 materia judicial
сущ.юр. судебное дело -
3 materia
1) материал, тема, вопрос;2) содержание (сущность);3) повод, предлог* * *fпредмет; вопрос; факт ( факты); дело; тема; область; материал- materia civil
- materia común
- materia de autos
- materia de juicio
- materia del trabajo
- materia impositiva
- materia judicial
- materia monetaria
- materia penal
- materia de registro -
4 CONVENIO ENTRE EL REINO DE ESPAÍA Y LA UNION DE REPUBLICAS SOCIALISTAS SOVIETICAS SOBRE ASISTENCIA JUDICIAL EN MATERIA CIVIL
сущ.общ. Договор между СССР и Королевством Испании о правовой помощи по (http://www.proz.com/kudoz/953325)Испанско-русский универсальный словарь > CONVENIO ENTRE EL REINO DE ESPAÍA Y LA UNION DE REPUBLICAS SOCIALISTAS SOVIETICAS SOBRE ASISTENCIA JUDICIAL EN MATERIA CIVIL
-
5 apremio
1) судебный приказ, постановление суда;2) распоряжение (администрации);3) принуждение, понуждение, принудительное взыскание (налогов, пошлин);4) завладение имуществом в обеспечение выполнения обязательства, наложение ареста на имущество в обеспечение долга* * *m1) принуждение; воздействие2) исполнение приговора или судебного решения в отношении кого-л.3) судебный приказ; производство по взысканию долга•acción de apremio — иск о взыскании денежного долга; PR упрощенная процедура взыскания налога
juicio de apremio — иск о взыскании долга, установленного в судебном порядке
medios de apremio — MX меры принуждения, меры воздействия (напр. штраф или арест - применяются прокуратурой, в ходе дознания, и судом)
- apremio corporal en materia civilvía de apremio — судебный порядок ( взыскания долга) (см. тж. apremios)
- apremio corporal por pensión alimentaria
- apremio judicial
- apremio personal
- apremio provisional
- apremio real -
6 asistencia
присутствие, помощь, содействие, поддержка, уход, посещение, посещаемость* * *f1) явка, присутствие2) содействие, помощь•- asistencia a los asociadostestigo de asistencia — 1) очевидец 2) MX понятой
- asistencia financiera
- asistencia judicial
- asistencia letrada
- asistencia marítima
- asistencia médica
- asistencia médica colectivizada
- asistencia procesal
- asistencia religiosa
- asistencia social
- asistencia jurídica -
7 declaración
показание, декларация, заявление, объявление* * *f1) заявление, декларация2) CL, ES, UY показания обвиняемого3) показание, показания; объяснения4) сообщение5) принцип•hacer [prestar] declaración — давать показания
- declaración arancelariarecibir declaración — получать, снимать показания, производить опрос или допрос
- declaración autoinculpatoria
- declaración civil
- declaración condenatoria
- declaración confesoria
- declaración confesoria civil
- declaración confesoria penal
- declaración constituida la asamblea
- declaración de acusación
- declaración de aduana
- declaración de ausencia legal
- declaración de avería
- declaración de concurso
- declaración de concurso de acreedorees
- declaración de contribución sobre ingresos
- declaración de culpabilidad
- declaración de derechos
- declaración de entrada
- declaración de fallecimiento
- declaración de fe democrática
- declaración de fideicomiso
- declaración de guerra
- declaración de haber o no lugar a información de causa
- declaración de herederos
- declaración de impuesto
- declaración de impuesto sobre sucesiones
- declaración de incapacidad
- declaración de inocencia
- declaración de insolvencia
- declaración de no ha lugar
- declaración de nulidad
- declaración de quebra
- declaración de rebeldía
- declaración de reconocimiento
- declaración de rechazo
- declaración de renta
- declaración de renuncia
- declaración de testigo
- declaración de voluntad
- declaración del acusado
- declaración del procesado
- declaración en materia penal
- declaración escrita
- declaración extrajudicial
- declaración falsa
- declaración final
- declaración fiscal
- declaración fuera de la ley
- declaración implícita
- declaración inaugural
- declaración inculpatoria
- declaración indagatoria
- declaración indagatoria con cargos
- declaración individual
- declaración informativa
- declaración inmediata
- declaración instructiva
- declaración judicial
- declaración jurada
- declaración para el pago del impuesto sucesorio
- declaración jurada por escrito
- mala declaración
- declaración mediata
- declaración negociada
- declaración oficial
- declaración oral
- declaración personal
- declaración petitoria
- declaración preparatoria
- declaración real
- declaración receptiva
- declaración sin lugar
- declaración tácita
- declaración testimonial
- declaración jurada para el pago del impuesto sucesorio -
8 reconocimiento
1) осмотр;2) исследование, обследование, разведывание;3) признание (факта);4) признание, сознание (вины, ошибки);5) удостоверение;6) воен. рекогносцировка, разведка* * *m1) осмотр; освидетельствование; обследование; наблюдение; досмотр; проверка; инспекция; инспектирование; расследование2) признание; официальное признание; регистрация; легализация3) обязательство, данное в суде4) опознание•- reconocimiento con reserva
- reconocimiento de avería
- reconocimiento de beligerantes
- reconocimiento de créditos
- reconocimiento de deuda
- reconocimiento de facto
- reconocimiento de firma
- reconocimiento de gobierno
- reconocimiento de hijo natural
- reconocimiento de insurrectos
- reconocimiento de jure
- reconocimiento de la demanda
- reconocimiento de la deuda
- reconocimiento de la validez
- reconocimiento de las relaciones diplomáticas
- reconocimiento de los legítimos derechos
- reconocimiento del derecho vulnerado
- reconocimiento del Estado
- reconocimiento del hijo
- reconocimiento del lugar del delito
- reconocimiento del sujeto internacional
- reconocimiento en rueda
- reconocimiento judicial
- reconocimiento médico
- civil y comercial reconocimiento mutuo de resoluciones judiciales en materia penal
- reconocimiento ocular
- reconocimiento oficial
- reconocimiento parcial
- reconocimiento pericial
- reconocimiento prematuro
- reconocimiento tácito
- reconocimiento por peritos
См. также в других словарях:
judicial — Nota ampliatoria: Derecho. En España, la Ley Orgánica del Poder Judicial de julio de 1.985 dispuso la creación de los Tribunales Superiores de Justicia, ya previstos en la Constitución de 1.978 y en los estatutos de autonomía de las comunidades… … Diccionario de Economía Alkona
judicial — Nota ampliatoria: Derecho. En España, la Ley Orgánica del Poder Judicial de julio de 1.985 dispuso la creación de los Tribunales Superiores de Justicia, ya previstos en la Constitución de 1.978 y en los estatutos de autonomía de las comunidades… … Diccionario de Economía
Poder Judicial de España — El Poder Judicial de España es el conjunto de juzgados y tribunales, integrados por jueces y magistrados, que tienen la potestad de administrar justicia en nombre del Rey. Exclusivamente a dichos juzgados y tribunales corresponde el ejercicio de… … Wikipedia Español
Poder Judicial de la Federación de México — Saltar a navegación, búsqueda El Poder Judicial de la Federación de los Estados Unidos Mexicanos es ejercido por la Suprema Corte de Justicia de la Nación, el Tribunal Electoral, los Tribunales Colegiados y Unitarios de Circuito y los Juzgados de … Wikipedia Español
Centro Nacional de Análisis y Documentación Judicial — Saltar a navegación, búsqueda El Centro Nacional de Análisis y Documentación Judicial (CENADOJ), es una entidad de apoyo judicial ubicada en Guatemala, (América Central). Es una entidad del gobierno, que funciona como parte del Organismo Judicial … Wikipedia Español
Perito judicial — Saltar a navegación, búsqueda El perito judicial o forense es el profesional dotado de conocimientos especializados y reconocidos, a través de sus estudios superiores, el que suministra información u opinión fundada a los tribunales de justicia… … Wikipedia Español
Poder Judicial de Uruguay — Saltar a navegación, búsqueda El Poder Judicial de Uruguay es uno de los poderes del Estado uruguayo, cuya función principal es la jurisdiccional. El poder judicial está dividido en Juzgados y Tribunales, habiéndose adoptado el sistema colegiado… … Wikipedia Español
Poder Judicial de la Nación Argentina — Palacio de Justicia de la Nación, sede de la Corte Suprema de Justicia de la Nación Argentina. El Poder Judicial de la Nación es uno de los tres poderes que conforman la República Argentina y es ejercido por la Corte Suprema de Justicia (CSJN) y… … Wikipedia Español
Poder Judicial de Chile — Saltar a navegación, búsqueda Palacio de los Tribunales de Justicia de Santiago, sede de la Corte Suprema de Justicia, Corte de Apelaciones de Santiago y Corte Marcial del Ejército, Fuerza Aérea y Carabineros … Wikipedia Español
Consejo General del Poder Judicial de España — Emblema del Consejo General del Poder Judicial. El Consejo General del Poder Judicial (CGPJ), según el artículo 122 de la Constitución Española, es el órgano de gobierno del Poder Judicial de España. Su principal función es velar por la garantía… … Wikipedia Español
Resolución judicial — La resolución judicial es el acto procesal proveniente de un tribunal, mediante el cual resuelve las peticiones de las partes, o autoriza u ordena el cumplimiento de determinadas medidas. Dentro del proceso, doctrinariamente se le considera un… … Wikipedia Español