-
61 изоляционный мат
adjconstruct. matelas isolant, natte isolante -
62 кубышка
-
63 лицо и его назначение
Dictionnaire russe-français universel > лицо и его назначение
-
64 мат
I м.( матовость) спец.II м. шахм.навести́ мат на что́-либо — dépolir vt
mat [mat] mIII м.объяви́ть кому́-либо мат — faire échec et mat à qn
( половик) natte f, paillasson m; мор. paillet mIV м.V м.крича́ть благи́м матом разг. — crier à tue-tête
( брань) obscénités f pl, grossièretés f plруга́ться матом — dire des grossièretés
* * *n1) gener. natte, bicarré, ensemble, intuitionnisme, tapis (гимнастический)2) eng. toile de fardage, matelas, paillet3) metal. matte4) chess.term. mat -
65 мат зимнего утепления
nconstruct. matelas d'hiverDictionnaire russe-français universel > мат зимнего утепления
-
66 мат из бакелизированной шерсти
nconstruct. matelas de laine bakéliséeDictionnaire russe-français universel > мат из бакелизированной шерсти
-
67 матрасная ткань
adjeng. étoffe à matelas -
68 маты укрытия при взрывании
nconstruct. matelas pare-éclatsDictionnaire russe-français universel > маты укрытия при взрывании
-
69 мягкий изоляционный материал
adjeng. isolant en matelasDictionnaire russe-français universel > мягкий изоляционный материал
-
70 надувной
-
71 надувной матрац
adjgener. matelas pneumatique -
72 очаговая бронхопневмония, вызванная сибиреязвенной палочкой
adjmed. bronchopneumonie charbonneuse, maladie des cardeurs de matelasDictionnaire russe-français universel > очаговая бронхопневмония, вызванная сибиреязвенной палочкой
-
73 очаговая пневмония, вызванная сибиреязвенной палочкой
Dictionnaire russe-français universel > очаговая пневмония, вызванная сибиреязвенной палочкой
-
74 паровая подушка
adjeng. coussin de vapeur, matelas de vapeur -
75 пеленальный матрас
adjgener. matelas à langer (для младенцев) -
76 песчаная постель
-
77 подканавочный слой
-
78 подкладка
ж.doublure fна шёлковой подкла́дке — doublé de soie
* * *n1) gener. fourrage, hausse, savate (напр., под мебель, под опору, чтобы избежать вдавливания в грунт), doublage (одежды), coiffe (каски, шляпы), doublure2) eng. applique, cale intermédiaire, coussin, (тонкая) pièce d'épaisseur, tasseau, plot (Chaque plot a une forme générale de carré tronqué à un coin.), selle, doublier, garniture, potée (под стойку)3) construct. plaque (d'appui), (рельсовая) selle, chantier (под обрабатываемую деталь)4) metal. cale, pièce d'épaisseur5) textile. sous-couche6) mech.eng. matelas, plaque, plaque d'appui7) weld. latte (деталь или приспособление, устанавливаемые при сварке плавлением под кромки свариваемых частей), support (деталь или приспособление, устанавливаемые при сварке плавлением под кромки свариваемых частей)8) furn. satinette -
79 подкладка под шабот
nmech.eng. assise de chabotte, (упругая) matelas de chabotte -
80 подпротектор
neng. matelas sur toile de division, sous-protecteur
См. также в других словарях:
matelas — [ mat(ə)la ] n. m. • XVe; altér. de materas XIIIe; it. materasso, ar. matrah « chose jetée à terre » 1 ♦ Pièce de literie, long et large coussin rembourré qu on étend d ordinaire sur le sommier d un lit. Matelas de crin, de laine, de paille (⇒ 1 … Encyclopédie Universelle
matelas — MATELAS. s. m. Espece de coüette remplie de laine, de cotton, de bourre &c. Grand matelas. petit matelas. bon matelas. meschant matelas. matelas de laine. matelas de coton. matelas de bourrelanice. matelas de crin. faire un matelas. piquer un… … Dictionnaire de l'Académie française
matelas — MATELAS: Plus il est dur, plus il est hygiénique … Dictionnaire des idées reçues
Matelas — Un matelas Le matelas est une pièce d ameublement utilisé par des personnes pour s allonger. C est un élément de confort en matière de sommeil. Il est généralement associé à un lit via un sommier. Sommaire … Wikipédia en Français
matelas — (ma te lâ ; l s se lie : un ma te lâ z épais) s. m. 1° Grand coussin, piqué d espace en espace, qui est rempli de laine, de bourre, de crin, ou même d air, et qui fait partie des lits. Un bon, un mauvais matelas. Coucher par terre sur un… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
MATELAS — s. m. Une des principales pièces de la garniture d un lit ; espèce de grand coussin, piqué d espace en espace, qui couvre toute l étendue d un lit, et qui est rempli de laine, ou de bourre, ou de crin, etc. Grand, petit, bon, mauvais matelas. Un… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
MATELAS — n. m. Sorte de grand coussin, piqué de place en place, qui couvre toute l’étendue d’un lit et qui est rempli de laine, de bourre ou de crin, etc. Toile à matelas. Faire, piquer, rebattre, refaire un matelas … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Matelas Immobilisateur À Dépression — Pour les articles homonymes, voir MID. matelas à dépression et sa pompe manuelle Le matelas immobilisateur à dépression (vacuum … Wikipédia en Français
Matelas coquille — Matelas immobilisateur à dépression Pour les articles homonymes, voir MID. matelas à dépression et sa pompe manuelle Le matelas immobilisateur à dépression (vacuum … Wikipédia en Français
Matelas de lit — Matelas Matelas Le matelas est une pièce d ameublement utilisé par l homme pour s allonger. C est un élément de confort important en matière de sommeil. Il est généralement associé à un lit via un sommier. Types de matelas Les matelas peuvent… … Wikipédia en Français
Matelas immobilisateur a depression — Matelas immobilisateur à dépression Pour les articles homonymes, voir MID. matelas à dépression et sa pompe manuelle Le matelas immobilisateur à dépression (vacuum … Wikipédia en Français